20
Údržba
P
ř
ed opravami,
č
išt
ě
ním nebo údržbou
vždy sejm
ě
te p
ř
ívod
zapalovací sví
č
ky.
Po p
ě
ti hodinách provozu dotáhn
ě
te šrouby a
matky. Zkontrolujte olej.
Sví
č
ka
musí být p
ř
i montáži
v nejvyšším
bod
ě
seka
č
ky.
Održavanje
Uvijek odvojite priklju
č
ni el. kabel svje
ć
ice
prije popravljanja,
č
iš
ć
enja ali radova na održavanju. Nakon što je kosilica odradila
5 sati, pritegnite vijke i matice. Provjerite ulje. Kada kosilica stoji
na kosini
svje
ć
ica
mora biti
na najvišoj to
č
ki
kosilice.
Vzdrževanje
Vedno odklopite vodnik sve
č
ke in odmaknite el. priklju
č
ek,
preden za
č
nete popravljanje,
č
iš
č
enje ali vzdrževalna dela.
Po
pet (5) urnem delovanju stroja, pritrdite vijake in matice. Preverite
olje. Na strmini ali pri poševni legi mora
sve
č
ka
biti
na najvišji
to
č
ki
kosilnice.
Obs
ł
uga
Zawsze zdejmuj przewód wysokiego napiêcia zeœ wiecy
przed dokonywaniem napraw, czyszczenia lub czynnoœ ci
obs³ugowych. Po 5 godzinach pracy dokrêæ œruby i nakrêtki.
SprawdŸ poziom oleju.Œ wieca musi znajdowaæ siê w najwy¿szym
punkcie kosiarki, je¿eli kosiarka jest pochylona.
CZ
HU
SK
Pravidelná údržba
Vypn
ě
te motor a vyšroubujte olejovou m
ě
rku. Úrove
ň
by m
ě
la být
mezi ryskami FULL a ADD.
Poznámka:
Aby správn
ě
ozna
č
ila stav
oleje, olejová m
ě
rka musí být zcela našroubována. Nedopl
ň
ujte
p
ř
íliš velké množství oleje.
Redovito
Zaustavite motor in odvijte štap za mjerenje nivoa ulja. Nivo
mora biti izme
đ
u FULL i ADD.
Uputa:
štap za mjerenje nivoa
ulja morate navrnuti potpuno do konca, da bi njegovo mjerenje
bilo to
č
no. Ne smijete doliti previše ulja.
Redno
Ugasnite motor in odvijte pokrov z merilno palico. Nivo mora biti
med FULL in ADD.
Opomba:
merilna palica mora biti privita
do konca, da lahko izmeri resni
č
en nivo olja. Ne smete dolivati
preve
č
olja.
CZ
HU
SK
Údržba
Pred opravami,
č
istením alebo údrbárskym prácami
vždy odpojte
zapa
ľ
ovacie káble svie
č
ky.
Po 5 hodinách
prevádzky utiahnite skrutky a matice. Skontrolujte motorový olej. Ak je kosa
č
ka nadvihnutá, resp. naklonená
do hora, musí by
ť
zapa
ľ
ovacia svie
č
ka motora
na najvyššom bode
kosa
č
ky.
Karbantartàs
Kapcsolja mindig le a gyùjtògyertya vezetèkèt
miel
ő
t javìtàsi, tisztìtàsi vagy karbantartàsi m
ű
vele-
teket vègezne. Öt òra hasznàlat utàn szorìtsa meg a csavarokat ès az anyàkat. Ellen
ő
rizze az olajat. A
gyùjtògyertyànak a legmagasabb ponton
(felül) kell lennie mikor felfordìtja a f
ű
nyìròt.
Regularnie
Wy³¹cz silnik i odkrêæ miarkê poziomu oleju. Poziom oleju powinien znajdowaæ siê pomiêdzy FULL
i ADD.
Uwaga!
Miarka musi byæ wkrêcona ca³y czas, aby wskazywaæ rzeczywisty. Unika
ć
wlewania
zbyt du
ż
ej ilo
ś
ci oleju.
V pravidelných intervaloch
Zastavte stroj a odskrutkujte ty
č
ovú mierku hladiny oleja. Hladina by mala by
ť
medzi FULL (plná) a ADD
(doplni
ť
).
Pozor:
ty
č
ová mierka musí by
ť
zaskrutkovaná na celú d
ĺ
žku závitu, aby mohla ukáza
ť
správnu
hladinu oleja. Nelejte viac oleja, ako je predpísané.
Rendszeres karbantartàs
Állìtsa le a motort ès csavarja ki az olajszintmèr
ő
pàlcàt. Az olajszintnek a FULL (tele) ès az ADD (hozzàtölteni)
között kell lennie.
Figyelem:
az olajszintmèr
ő
pàlcàt teljesen be kell csavarni hogy helyesen mutatsa az
olajszintet. Vigyàzzon, hogy ne töltsön be tùl sok olajat.
☞
Zdejmij zeœ wiecy przewód wysokiego napiêcia.
5
Varnostna pravila pri delu z roènimi rotacijskimi kosilnicami
POMEMBNO:
Ta stroj za rezanje lahko odreže roke in stopala, ter zaluca predmete, ki se najdejo na poti. Ne
prezrite naslednjih varnostnih navodil, kajti njihovo neupoštevanje lahko povzroci hude poškodbe ali smrt.
• Izklopite pogon rezil, èe je potrebno kosilnico pri trans-
portu nagniti, ko greste s kosilnico èez površine, ki niso
porasle s travo in pri transportu kosilnice proti travniku
ali nazaj.
• S kosilnico ne smete delati, èe ima poškodovana vodila
ali nema namešèenih zašèitnih naprav za varno de-
lovanje, kot so de
fl
ektorji za odmetavanje in/ali košara
za travo.
• Ne spreminjajte nastavitev motorja in ne presegajte
maksimalne zmogljivosti motorja. Delovanje motorja
s cezmernimi obrati zvišuje tveganje za poškodbe
oseb.
• Preden zaženete stroj, morate izklopiti vse sklopke za
rezila in pogon.
• Pazljivo in v skladu z navodili, zaženite stroj ali vžgite
motor, pri tem pa noge morate imeti èim bolj stran od
rezil.
• Pri zagonu stroja ali vžigu motorja, kosilnice ne smete
nagniti. Èe pa jo le pri zagonu morate nagniti, naj bo
to èim manj in tako, da dvignete le del, ki je oddaljen
od osebe, ki upravlja kosilnico.
• Stroja ne smete zagnati, èe se nahajate pred jaškom
za praznjenje.
• Rok ali nog ne postavljajte v bližino ali pod dele, ki se
vrtijo. Odprtina za praznjenje mora vedno biti èista.
• Kosilnice ne smete dvigati ali prenašati med delovanjem
stroja.
• Ugasnite motor in prekinite vodnik elektriènega toka
sveèke:
- pred zacetkom cišcenja zamašenih cevi, ali ko je
potrebno odmašiti jašek za praznjenje košare za
travo;
- pred pregledom, cišcenjem ali posegom v kosilnico
za travnik;
- po trcenju ob kamen ali neznan predmet. (V takem
primeru preglejte kosilnico, odpravite poškodbe
in šele nato prižgite motor in vklopite pogon
prikljuckov.)
- ce stroj zacne neobicajno vibrirati (takoj poišcite
možne vzroke).
• Ugasnite
motor:
- vsakiè, ko zapustite kosilnico;
- pred toèenjem goriva.
• Pri uporabi vlaèilnega sedeža, peljite poèasi.
IV. Vzdrževanje in Shranjevanje
• Da zagotovite pravilno in varno delovanje opreme,
morate Redno pregledovati zategnjenost vseh matic
in vijakov.
• Opreme z bencinom v rezervoarju ne smete shranjevati
v zaprtih prostorih, kjer obstaja možnost, da hlapi
bencina pridejo v stik z odprtim ognjem.
• Dokler je motor kosilnice še vroc, je ne smete postavIti
v zaprt prostor.
• Zmanjšajte nevarnost požara – ocistite motor, izpušno
cev, akumulatorski sklop, rezervoar za bencin in nje-
govo okolico. Našteti deli naj bodo vedno cisti in brez
ostankov trave, listja in cezmerne mašcobe.
• Redno pregledujte obrabo in poškodbe lovilca trave.
• Zaradi varnega delovanja stroja morate zamenjati
obrabljene in poškodovane dele.
• Ce morate rezervoar kosilnice izprazniti s crpanjem
goriva, tega ne pocnite v zaprtem prostoru.
I. Urjenje
• Preberite navodila pazljivo. Seznanite se z nadziranjem
in pravilno uporabo opreme.
• Nikoli ne dovolite otrokom ali odraslim, ki niso seznan-
jeni s temi navodili, da uporabijo kosilnico za travnike.
Morda vaši krajevni predpisi dolocajo starostno mejo
za upravljanje s kosilnico.
• Nikoli ne uporabljajte stroja v bližini ljudi, posebej pa
otrok ali domacih živali.
• Zavedajte se, da je za nesrece povzrocene drugim
ljudem ali njihovi lastnini odgovoren uporabnik oz.
lastnik stroja.
II. Priprave
• Ob košnji imejte trpežno obutev in dolge hlace. Ne
upravljajte stroja z bosimi nogami ali v sandalih.
• Pazljivo preglejte celotno zemljišce, ki ga boste ob-
delovali in odstranite vse predmete, ki jih stroj lahko
zaluca.
• SVARILO – Bencin je hitro vnetljiva tekocina.
- Gorivo naj bo shranjeno v posodah, ki so za to
posebej izdelane.
- Med tocenjem goriva kosilnica ne sme biti v zaprtem
prostoru. Med tocenjem ne smete kaditi.
- Gorivo natocite pred zagonom motorja. Ko motor
deluje ali je še vroc, ne smete odpirati rezervoarja
za gorivo ali dolivati bencina.
- Ce se bencin razlije, motorja ne smete takoj zag-
nati. Kosilnico rocno odpeljite stran od mesta razlitja.
Pri tem pa pazite, da ne pride do iskrenja oziroma
uporabe ognja v obmocju, v katerem so prisotni
bencinski hlapi.
- Zamenjajte poškodovane rezervoarje goriva in
preverite vse pokrove bencinskih posod.
• Zamenjajte poškodovane izpušne cevi.
• Pred uporabo morate opraviti vizualni pregled kosilnice.
Preglejte obrabo oz. poškodovanost rezil, pritrdilnih
vijakov za rezila in celotnega
rezalnika
. Zaradi
ravnovesja morate obrabljena ali poškodovana rezila
in vijake vedno zamenjati v kompletu.
• Pri pregledovanju strojev, ki imajo vec rezil, bodite
posebej previdni, saj vrtenje enega rezila lahko povzroci
vrtenje vseh ostalih rezil.
• Ce je motor prižgan, kosilnica pa ne deluje, zmanjšajte
nastavitev dušenja. Po koncani košnji prekinite dovod
bencina zapiranjem ventila za dovod bencina, ce vaš
motor ima vgrajen takšen ventil.
III. Upravljanje s Strojem
• Motorja ne prižigajte v zaprtih prostorih, saj lahko pride
do kopicenja nevarnega ogljikovega monoksida.
• Kosite le pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni razs-
vetljavi.
• Èe je le to možno, izogibajte se košnji vlažne trave.
• Na strmini, vedno pazite kam stopite.
• Korakajte, nikoli pa ne tecite.
• Pri košnji z rotacijskimi stroji s kolesi, kosite preèno
na strmino, nikoli pa navzdol ali navzgor.
• Spremembe smeri na strmini, opravljajte skrajnje
previdno.
• Ne kosite strmin s èezmernimi nagibi.
• Bodite skrajnje previdni, kadar hodite v nazaj ali vleèete
kosilnico proti sebi.
SI
