10
5
2
3
1
9
4
6
7
15
Nastavení
Seka
č
ku lze nastavit na r
ů
zné úrovn
ě
se
č
ení. Výška se nastavuje
pomocí pá
č
ky na každém kole
č
ku. Posu
ň
te pá
č
ku sm
ě
rem ke
kole
č
ku a nastavte úrove
ň
se
č
ení. Všechna kole
č
ka musí být ve
stejné výšce. V opa
č
ném p
ř
ípad
ě
bude se
č
ení nestejnom
ě
rné.
Podešavanje
Kosilicu možete postaviti na razli
č
ite nivoe košnje. Željeni nivo
košnje možete namjestiti pomo
ć
u ru
č
ice za dizanje pri svakom
kota
č
u. Pomicanjem ru
č
ice prema kota
č
u možete namjestiti nivo
košnje. Sve kota
č
e morate namjestiti na jednak nivo. U protivnom
travnjak
ć
e biti nejednako pokošen.
Nastavitve
Kosilnico lahko nastavite na razli
č
ne višine košnje. Nastavite
izbrano višino košnje s pomo
č
jo vzvodov, ki so nameš
č
eni ob
vsakem kolesu. Premaknite vzvod proti kolesu in nastavite višino
košnje. Vsa kolesa morajo biti naravnana na isto višino, sicer
pa bo trata neenakomerno pokošena.
Ustawianie wysoko
ś
ci koszenia
Mo¿na ustawiaæ ró¿ne wysokoœci koszenia. Za pomoc
ą
d
ź
wigni
przy ka
ż
dym z kó
ł
wyregulowa
ć
na wymagan
ą
wysoko
ść
ko-
szenia. Przesun
ąć
d
ź
wigni
ę
w kierunku ko
ł
a i ustawi
ć
wysoko
ść
koszenia. Wszystkie ko
ł
a musz
ą
by
ć
ustawione na takiej samej
wysoko
ś
ci. W przeciwnym razie koszenie b
ę
dzie nierówne.
Nastavenie
Kosa
č
ku je možné nastavi
ť
na rôzne úrovne kosenia. Požadovanú
úrove
ň
sekania nastavíte pomocou pá
č
ky na každom koliesku.
Posu
ň
te pá
č
ku smerom ku koliesku a nastavte úrove
ň
sekania.
Beàllìtàs
A f
ű
nyìrò különfèle vàgàsi magassàgokra àllìthatò. Állìtsa be
a kivànt vàgàsi magasàgot kerekenkènt a kar segìtsègèvel.
Mozdìtsa el a kart a kerèk ìrànyàba ès àllìtsa be a vàgàsi
magassàgot.
CZ
HU
SK
Pln
ě
ní oleje
Motor napl
ň
te motorovým olejem. Lze použít olej SAE 30.
(P
ř
e
č
t
ě
te si p
ř
iložené pokyny k obsluze motoru.)
Punjenje ulja
Motor punite s motornim uljem. Možete upotrijebiti SAE30.
(Pogledajte tako
đ
er priložene naputke za rad motora.)
Polnjenje olja
Polnite motor z motornim oljem. Lahko uporabite SAE30.
(Preberite si tudi priložena navodila za obratovanje motorja.)
Nape
ł
nianie miski olejowej
Wlej olej silnikowy. Mo¿na stosowaæ oleje klasy SAE 30.
(Nale
ż
y tak
ż
e zapozna
ć
si
ę
z do
łą
czonymi instrukcjami
obs
ł
ugi.)
Nalievanie oleja
Do motora nalievajte motorový olej. Je možné použi
ť
SAE30.
(Pre
č
ítajte si zárove
ň
priložený návod na obsluhu motora.)
Olaj hozzàtöltès
Töltse fel a motort motorolajjal. Hasznàljon a SAE30 szintetikus-
motorolajat. (Olvassa el alaposan a motorhoz mellèkelt hasznàlati
utasìtàst.)
CZ
HU
SK
☞
