12
(1) ZADNÍ DVÍ
Ř
KA
(2) RÁM KOŠE NA TRÁVU
(1) STRAŽNJA VRATA
(2) OKVIR HVATA
Č
A TRAVE
(1) ZADNJA VRATA
(2) OGRODJE LOVILCA TRAVE
(1) TYLNA KLAPA
(2) RAMA KOSZA
(1) ZADNÉ DVIERKA
(2) RÁM ZBERNÉHO KOŠA
(1) HÀTSÒ FEDÈL
(2) A F
Ű
GY
Ű
JT
Ő
VÀZA
CZ
HU
SK
1
2
Sestavení a upevn
ě
ní koše na trávu
• Vložte rám koše do vaku; vak nechte ležet tuhou stranou
dol
ů
.
• Na rám natáhn
ě
te PVC lemy.
• Koš je na seka
č
ce zajišt
ě
n spušt
ě
ním zadních dví
ř
ek na rám
koše.
Sklapanje i ugradnja hvata
č
a za travu
• Namjestite okvir hvata
č
a trave u košaru za travu, tako da
č
vrsti dio košare bude na dnu.
• Stavite
plasti
č
ne spojnice na okvir.
• Hvata
č
za travu je pri
č
vrš
ć
en za ku
ć
ište kosilice za travu kada
se zadnja vrata spuste na njegov okvir.
Sestavljanje in pritrditev lovilca trave
• Postavite ogrodje lovilca trave v košaro za travo tako, da je
togi del košare na dnu.
• Namestite
plasti
č
ne objemke na ogrodje.
• Lovilec trave bo pritrjen na ohišje vrtne kosilnice, ko se zadnja
vrata spustijo na ogrodje lovilca trave.
Monta¿ kosza na traw
Monta¿ kosza na traw
ę
• W³ó¿ stalow¹ ramê do worka zbiornika na trawê.
• Przypnij plastikowe prowadnice do stalowej ramy.
• Zbiornik na trawê musi przylegaæ œciœle do obudowy ko-
siarki.
Montáž a nasadenie zberného koša trávy
• Vložte rám zberného koša do zberného vaku tak, aby bola
pevná
č
as
ť
vaku naspodu.
• Cez rám nasa
ď
te vinylovú obru
č
.
• Zberný kôš je bezpe
č
ne pripevnený na skelet kosa
č
ky vtedy,
ke
ď
sa zadné dvierka sklopia na rám zberného koša.
A f
ű
gy
ű
jt
ő
összeàllìtàsa ès felszerelèse
• Helyezze a f
ű
gy
ű
jt
ő
vàzàt a zsàkba ùgy, hogy a zsàk merev
rèsze hàtrafelè nèzzen.
• Csùsztassa àt a m
ű
anyag kötèseket a kereten.
• A
f
ű
gy
ű
jt
ő
akkor van a f
ű
nyìrò burkolatàra er
ő
sìtve, amikor a
hàtsò fedèl le van eresztve a f
ű
gy
ű
jt
ő
keretère.
(1) RÁM KOŠE
(2) PVC LEM
(3) OTVOR RÁMU
(1) OKVIR HVATA
Č
A
(2) PLASTI
Č
NA SPOJNICA
(3) OTVOR OKVIRA
(1) OGRODJE LOVILCA
(2) PLASTI
Č
NA OBJEMKA
(3) ODPRTINA OGRODJA
(1) RAMA KOSZA
(2) PLASTIKOWE
PROWADNICE
(3) OTWÓR KOSZA
(1) RÁM ZBERNÉHO KOŠA
(2) VINYLOVÁ OBRU
Č
(3) OTVOR V RÁME
(1) A F
Ű
GY
Ű
JT
Ő
VÁZA
(2) M
Ű
ANYAG KÖTÈS
(3) A VÁZ NYÍLÁSA
2
1
3
CZ
HU
SK
CZ
HU
SK
13
Praznjenje lovilca trave
• Preden odstranite lovilec trave, sprostite okrov zavore motorja,
da ugasnete motor.
• Dvignite zadnja vrata in snemite lovilec trave z držala.
• Ne vlecite košare pri praznjenju, ker s tem povzro
č
ate nepot-
rebno obrabo košare.
Opró¿nianie kosza na trawê
• Zatrzymaj silnik przed przyst¹pieniem do opró¿niania
kosza.
• Unieœ górn¹ pokrywê i wyjmij zbiornik za uchwyt.
• Nie przesuwaj workiem po ziemi.
Vyprázd
ň
ovanie zberného koša
• Pred vyprádznením zberného koša uvo
ľ
nite brzdovú páku
motora,
č
ím sa zabrzdí stroj.
• Nadvihnite zadné dvierka a zložte zberný kôš uchopením za
držiak.
• Pri
vyprázd
ň
ovaní zberný kôš ne
ť
ahajte, predídete tak zby-
to
č
nému opotrebeniu.
A f
ű
gy
ű
jt
ő
kiürìtèse
•
A f
ű
gy
ű
jt
ő
levètelètele el
ő
tt állítsa le a motort
.
• Nyissa fel a hàtsò fedelet ès vegye le a f
ű
gy
ű
jt
ő
t a
foganyùval.
• Ne vonszolja a földön a zsàkot az ürìtèshez: ìgy elkerüli annak
felesleges kopàsàt.
Vyprázdn
ě
ní koše na trávu
• P
ř
ed sejmutím koše na trávu uvoln
ě
te táhlo motorové brzdy
a zastavte motor.
• Zdvihn
ě
te zadní dví
ř
ka a za rukoje
ť
sejm
ě
te koš na trávu.
• P
ř
i vyprazd
ň
ování nesmýkejte vakem, docházelo by ke
zbyte
č
nému opot
ř
ebení.
Pražnjenje hvata
č
a trave
• Prije nego što odstranite hvata
č
trave, otpustite pokrov ko
č
nice
motora da zaustavite motor.
• Dignite zadnja vrata i skinite hvata
č
trave s držala.
• Prilikom pražnjenja košaru ne vucite po tlu, jer
ć
ete je tako
bez potrebe istrošiti.
CZ
HU
SK
Monta¿ kosza na traw
ę
