General Maintenance
• Do not use the
machine indoors or
LQVSDFHVODFNLQJ
proper ventilation.
7KHH[KDXVW
fumes contain
FDUERQPRQR[LGH
an odorless and
poisonous lethal gas.
•
0DNHVXUHWKDWWKHHTXLSPHQWLVLQJRRG
FRQGLWLRQDQGWKDWDOOQXWVDQGEROWVHVSHFLDOO\
those fastening the blade attachments, are
SURSHUO\WLJKWHQHGDQGWRUTXHG
•
0DLQWDLQRUUHSODFHVDIHW\DQGLQVWUXFWLRQODEHOV
DVQHFHVVDU\
• Do not interfere with the intended function of a
VDIHW\GHYLFHRUUHGXFHWKHSURWHFWLRQSURYLGHG
E\DVDIHW\GHYLFH&KHFNWKHLUSURSHURSHUDWLRQ
UHJXODUO\1(9(5RSHUDWHDPDFKLQHZLWKD
VDIHW\GHYLFHWKDWGRHVQRWIXQFWLRQSURSHUO\
WARNING!
7KHHQJLQHDQGWKHH[KDXVW
V\VWHPEHFRPHYHU\KRWGXULQJRSHUDWLRQ
7KHUHLVDULVNIRUEXUQVLIWRXFKHG/HWHQJLQH
DQGH[KDXVWV\VWHPWRFRROEHIRUHUHIXHOLQJ
•
&KHFNJUDVVFDWFKHUFRPSRQHQWVDQGWKH
GLVFKDUJHJXDUGIUHTXHQWO\DQGUHSODFHZLWK
manufacturer’s recommended parts when
QHFHVVDU\
• Do not change the settings of governors and
DYRLGUXQQLQJWKHHQJLQHZLWKRYHUO\KLJK
HQJLQHVSHHGV,I\RXUXQWKHHQJLQHWRRIDVW
machine components could be damaged.
WARNING!
7KHHQJLQHPXVWQRW
EHVWDUWHGZKHQWKHGULYHU¶VÀRRUSODWHRU
SURWHFWLYHSODWHVIRUWKHPRZHUGHFN¶VGULYH
belt is removed.
Safe Handling of Gasoline
7RDYRLGSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJHXVH
much more care in handling gasoline. Gasoline is
YHU\ÀDPPDEOHDQGWKHYDSRUVDUHH[SORVLYH
• Do not fuel the
machine indoors.
•
([WLQJXLVKDOO
cigarettes, cigars,
pipes, and other
sources of ignition.
•
8VHRQO\DSSURYHG
gasoline containers.
• Do not remove gas cap or add fuel with
the engine running. Let engine cool before
refueling.
•
'RQRWNHHSWKHPDFKLQHRUIXHOFRQWDLQHU
ZKHUHWKHUHLVDQRSHQÀDPHVSDUNRUSLORWOLJKW
such as on a water heater or other appliance.
•
%HIRUH\RXEHJLQUHIXHOLQJPLQLPL]HWKHULVNRI
VWDWLFHOHFWULFLW\E\WRXFKLQJDPHWDOVXUIDFH
•
'RQRW¿OOFRQWDLQHUVLQVLGHDYHKLFOHRURQD
WUXFNRUWUDLOHUEHGZLWKSODVWLFOLQHU$OZD\V
SODFHFRQWDLQHUVRQWKHJURXQGDZD\IURPWKH
YHKLFOHZKHQ¿OOLQJ
•
'RQRWRYHU¿OOIXHOWDQN5HSODFHJDVFDSDQG
WLJKWHQVHFXUHO\
•
5HPRYHJDVSRZHUHGHTXLSPHQWIURPWKHWUXFN
or trailer and refuel it on the ground. If this is not
SRVVLEOHUHIXHOVXFKHTXLSPHQWZLWKDSRUWDEOH
container, rather than from a gasoline dispenser
nozzle.
• Keep the nozzle in contact with the rim of the
IXHOWDQNRUFRQWDLQHURSHQLQJDWDOOWLPHVXQWLO
IXHOLQJLVFRPSOHWH'RQRWXVHDQR]]OHORFN
open device.
• If fuel is spilled on clothing, change clothing
LPPHGLDWHO\
• Do not start the engine near spilled fuel.
• Do not use gasoline as a cleaning agent.
•
,IOHDNVDULVHLQIXHOV\VWHPWKHHQJLQHPXVW
not be started until problem has been resolved.
•
&KHFNWKHIXHOOHYHOEHIRUHHDFKXVHDQGOHDYH
VSDFHIRUWKHIXHOWRH[SDQGDVWKHKHDWIURP
WKHHQJLQHDQGWKHVXQPD\RWKHUZLVHFDXVH
WKHIXHOWRH[SDQGDQGRYHUÀRZ
CAUTION!
Use protective glasses
IRUPDLQWHQDQFHZRUN
•
7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHNHHSPDFKLQHIUHHRI
grass, leaves or other debris buildup. Clean oil
RUIXHOVSLOOVDQGUHPRYHIXHOVRDNHGGHEULV/HW
machine cool before storing.
•
6WRSWRLQVSHFWWKHHTXLSPHQWLI\RXUXQRYHURU
LQWRDQ\WKLQJ,IQHFHVVDU\PDNHUHSDLUVEHIRUH
starting.
•
'RQRWPDNHDGMXVWPHQWVRUUHSDLUVZLWKWKH
engine running.
•
7KHEODGHVDUHVKDUSDQGFDQFDXVHFXWVDQG
gashes. Wrap blades or use protective gloves
when handling them.
•
&KHFNWKHSDUNEUDNH¶VIXQFWLRQDOLW\UHJXODUO\
$GMXVWDQGVHUYLFHDVQHFHVVDU\
•
'RQRWZRUNZLWKWKHVWDUWHUFLUFXLWLIWKHUHLV
spilled fuel.
9
SAFETY
Almacenamiento durante el invierno
/DPiTXLQDGHEHSUHSDUDUVHSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRDO¿QDOGHODWHPSRUDGDGHFRUWH
RVLVHQRVHYDDXWLOL]DUGXUDQWHPiVGHGtDV
(OFRPEXVWLEOHTXHVHGHMDHQHOGHSyVLWRGXUDQWH
ODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSRGtDVRPiVSXHGH
GHMDUUHVLGXRVSHJDMRVRVTXHSXHGHQREVWUXLUHO
FDUEXUDGRU\DOWHUDUODIXQFLyQGHOPRWRU
Los estabilizadores combustible son una
opción aceptable respecto para tratar los
UHVLGXRVSHJDMRVRVTXHVHSURGXFHQGXUDQWHHO
almacenamiento.
Agregue estabilizador al combustible del depósito
o al contenedor de almacenamiento. Utilice
siempre la proporción de mezcla indicada por
el fabricante del estabilizador. Haga funcionar
el motor durante al menos 10 minutos después
GHDJUHJDUHOHVWDELOL]DGRUSDUDTXHOOHJXHDO
FRPEXVWLEOH1RYDFtHHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
ni el carburador si ha agregado estabilizador.
$'9(57(1&,$
No almacene el motor
con combustible en el depósito en interiores
o espacios con poca ventilación donde los
vapores del combustible puedan entrar en
contacto con llamas abiertas, chispas o una
llama piloto como la de una caldera, depósito
de agua caliente, secadora de ropa, etc.
0DQLSXOHHOFRPEXVWLEOHFRQFXLGDGR(VPX\
LQÀDPDEOH\SXHGHSURYRFDUGDxRVSHUVRQDOHV
JUDYHV\GDxRVDODSURSLHGDG'UHQHHO
combustible en un recipiente aprobado al aire
OLEUH\DOPDFpQHOROHMRVGHOODPDVDELHUWDVR
fuentes de ignición. No utilice gasolina para la
OLPSLH]D8WLOLFHXQGHVHQJUDVDGRU\DJXDWLELD
3DUDSUHSDUDUODPiTXLQDSDUDHO
almacenamiento:
1.
/LPSLHODPiTXLQDFRPSOHWDPHQWHHQ
HVSHFLDOGHEDMRGHOHTXLSRGHFRUWH5HWRTXH
ORVGDxRVHQODSLQWXUD\URFtHXQDFDSD
delgada de aceite en la parte inferior del
HTXLSRGHFRUWHSDUDHYLWDUODFRUURVLyQ
2.
,QVSHFFLRQHODPiTXLQDSDUDYHUVLKD\SLH]DV
GDxDGDVRGHVJDVWDGDV\DSULHWHODVWXHUFDV
\ORVWRUQLOORVTXHVHKD\DQDÀRMDGR
3.
&DPELHHODFHLWHGHOPRWRU\GHVpFKHORGH
forma adecuada.
4.
9DFtHORVGHSyVLWRVGHFRPEXVWLEOHRDJUHJXH
XQHVWDELOL]DGRUGHFRPEXVWLEOH$UUDQTXH
HOPRWRU\GpMHORIXQFLRQDUKDVWDTXHHO
FDUEXUDGRUVHTXHGHVLQFRPEXVWLEOHRHO
HVWDELOL]DGRUKD\DOOHJDGRDOFDUEXUDGRU
5.
([WUDLJDODEXMtDGHHQFHQGLGR\YLHUWD
DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDGDGH
DFHLWHGHPRWRUHQHOFLOLQGUR$UUDQTXH
HOPRWRUSDUDTXHHODFHLWHVHGLVWULEX\D
XQLIRUPHPHQWH\DFRQWLQXDFLyQYXHOYDD
FRORFDUODEXMtD
6.
/XEULTXHWRGRVORVHQJUDVDGRUHVMXQWDV\
ejes.
7.
([WUDLJDODEDWHUtD/LPSLHFDUJXH\JXDUGHOD
EDWHUtDHQXQOXJDUIUHVFRSHURSURWHJLGDGHO
IUtRGLUHFWR
8.
*XDUGHODPiTXLQDHQXQOXJDUOLPSLR\VHFR
\F~EUDODSDUDSURWHJHUODPHMRU
Servicio
&XDQGRVROLFLWHSLH]DVGHUHSXHVWRLQGLTXHHO
DxRGHFRPSUDPRGHORWLSR\Q~PHURGHVHULH
8WLOLFHVLHPSUHSLH]DVGHUHSXHVWR-RQVHUHG
originales.
Una comprobación anual en un taller de servicio
autorizado es una buena forma de garantizar
TXHODPiTXLQDIXQFLRQHGHPDQHUDySWLPDHQOD
temporada siguiente.
64
ALMACENAMIENTO
