+2856(59,&(
Action
Date, mtr reading, stamp, sign
'RWKHKRXUVHUYLFH
'RWKHKRXUVHUYLFH
&KDQJHWKHHQJLQHRLO¿OWHU
&OHDQUHSODFHWKHVSDUNSOXJV
5HSODFHWKHIXHO¿OWHU
&KHFN9EHOWV
&KHFNWLJKWHQFDVWHUZKHHOD[OHEROWVDWKRXULQWHUYDOV
&KDQJHWKHDLU¿OWHU¶VSDSHUFDUWULGJH
+2856(59,&(
Action
Date, mtr reading, stamp, sign
'RWKHKRXUVHUYLFH
'RWKHKRXUVHUYLFH
'RWKHKRXUVHUYLFH
&KHFNDGMXVWWKHPRZHUGHFN
Clean the combustion chamber and grind the valve seats
&KHFNWKHHQJLQHYDOYHFOHDUDQFH
5HSODFHWKHDLUFOHDQHU¶VIRDPSUH¿OWHU
$7/($6721&(($&+<($5
Action
Date, mtr reading, stamp, sign
&OHDQWKHHQJLQH¶VFRROLQJDLULQWDNHDWKRXULQWHUYDOV
5HSODFHWKHDLUFOHDQHU¶VIRDPSUH¿OWHUDWKRXULQWHUYDOV
5HSODFHWKHDLU¿OWHU¶VSDSHUFDUWULGJH
Change the engine oil (50 hours)
5HSODFHWKHHQJLQHRLO¿OWHUKRXUV
&KHFNDGMXVWWKHFXWWLQJKHLJKW
&KHFNDGMXVWWKHSDUNEUDNHKRXUV
&OHDQFKDQJHWKHVSDUNSOXJVKRXUV
&KDQJHWKHIXHO¿OWHUKRXUV
&KHFNWKHHQJLQHYDOYHFOHDUDQFH
35
SERVICE JOURNAL
Buen servicio
/RVSURGXFWRV-RQVHUHGVHYHQGHQVRORHQ
tiendas minoristas especializadas con servicio
FRPSOHWR(VWRDVHJXUDTXHFRPRFOLHQWHXVWHG
UHFLEDVRORHOPHMRUQLYHOGHDVLVWHQFLD\VHUYLFLR
Antes de la entrega del producto, el distribuidor
KDVRPHWLGRODPiTXLQDDLQVSHFFLRQHV\DMXVWHV
HQWUHRWURV&RQVXOWHHOFHUWL¿FDGRHQHO5HJLVWUR
de servicio de este manual del operador.
6LQHFHVLWDSLH]DVGHUHSXHVWRRD\XGDFRQ
respecto a preguntas de servicio, asuntos
GHJDUDQWtDHWFFRQVXOWHDORVVLJXLHQWHV
profesionales:
Número de fabricación
El número de fabricación de la máquina se puede
encontrar en la placa impresa colocada en el
compartimiento del motor.
(QODSODFDVHLQGLFDQORVVLJXLHQWHVGHWDOOHV
desde la parte superior:
•
/DGHVLJQDFLyQGHOWLSRGHPiTXLQD,'
•
(OQ~PHURGHWLSRGHOIDEULFDQWH0RGHOR
•
(OQ~PHURGHVHULHGHODPiTXLQD1~PHURGH
serie)
Tenga a mano la designación del tipo y el número
de serie cuando haga pedidos de piezas de
repuesto.
(VWHPDQXDOSHUWHQHFHDODPiTXLQDFRQHO
Q~PHURGHIDEULFDFLyQ
Motor
7UDQVPLVLyQ
(OQ~PHURGHIDEULFDFLyQGHOPRWRUVHHQFXHQWUD
HVWDPSDGRHQXQDGHODVWDSDVGHODVYiOYXODV
La placa indica:
•
(OPRGHORGHOPRWRU
•
(OWLSRGHPRWRU
• Código
Tenga esta información disponible cuando haga
pedidos de piezas de repuesto.
/RVPRWRUHVGHODVUXHGDV\ODVERPEDV
KLGURVWiWLFDVWLHQHQXQFyGLJRGHEDUUDVDGKHULGR
en la parte trasera.
38
INTRODUCCIÓN
