Felicitaciones
*UDFLDVSRUDGTXLULUXQFRUWDFpVSHG-RQVHUHG
(VWDPiTXLQDVHKDIDEULFDGRSDUDORJUDUXQD
H¿FDFLDVXSHULRUDOFRUWDUiUHDVJUDQGHVFRQ
UDSLGH]8QSDQHOGHFRQWUROIiFLOPHQWHDFFHVLEOH
SDUDHORSHUDGRU\XQDWUDQVPLVLyQKLGURVWiWLFD
UHJXODGDSRUFRQWUROHVGHODGLUHFFLyQFRQWULEX\HQ
DOUHQGLPLHQWRGHODPiTXLQD
(VWHPDQXDOHVXQGRFXPHQWRYDOLRVR/HD
el contenido con atención antes de utilizar la
PiTXLQDRGHUHDOL]DUWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR
(VLPSRUWDQWHTXHWRGDVODVSHUVRQDVTXHRSHUHQ
HVWDPiTXLQDFXPSODQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
(uso, servicio, mantenimiento) para proteger la
VHJXULGDGGHORSHUDGRU\GHODVGHPiVSHUVRQDV
Asimismo, este cumplimiento puede aumentar
FRQVLGHUDEOHPHQWHODYLGD~WLOGHODPiTXLQD\VX
valor de reventa.
6LYHQGHODPiTXLQDDVHJ~UHVHGHSURSRUFLRQDU
el manual del operador al nuevo propietario.
(O~OWLPRFDStWXORGHHVWHPDQXDOGHORSHUDGRU
SURSRUFLRQDXQUHJLVWURGHVHUYLFLR$VHJ~UHVHGH
GRFXPHQWDUODVODERUHVGHVHUYLFLR\UHSDUDFLyQ
realizadas. Un registro de servicio bien mantenido
reduce costos de servicio para el mantenimiento
\PHMRUDHOYDORUGHUHYHQWDGHODPiTXLQD
Póngase en contacto con su concesionario
SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ&XDQGROOHYHOD
PiTXLQDDPDQWHQLPLHQWRHQHOFRQFHVLRQDULR
lleve con ella el manual del operador.
Información general
(QHVWHPDQXDOGHORSHUDGRUKDFLDODL]TXLHUGD
\KDFLDODGHUHFKDKDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWH
se utilizan en relación con la dirección de
FRQGXFFLyQQRUPDOGHODPiTXLQD
La dedicación continua a mejorar nuestros
SURGXFWRVUHTXLHUHTXHODVHVSHFL¿FDFLRQHV\HO
GLVHxRHVWpQVXMHWRVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
Conducción y transporte en vías
públicas
Consulte las normas de circulación vigentes
DQWHVGHOWUDQVSRUWHHQYtDVS~EOLFDV6LYDD
WUDQVSRUWDUODPiTXLQDVLHPSUHGHEHXWLOL]DU
DQFODMHVKRPRORJDGRV\DVHJXUDUVHGHTXH
ODPiTXLQDHVWpELHQVXMHWD12XWLOLFHHVWD
PiTXLQDHQYtDVS~EOLFDV
Remolque
6LODPiTXLQDHVWiHTXLSDGDFRQXQVLVWHPDGH
UHPROTXHWHQJDH[WUHPDSUHFDXFLyQDOUHPROFDU
1ROOHYHDQLxRVQLRWUDVSHUVRQDVGHQWURGHO
HTXLSRUHPROFDGRRVREUHpO5HDOLFHJLURV
DPSOLRVSDUDHYLWDUHOHIHFWRWLMHUD'HVSOiFHVH
OHQWDPHQWH\JXDUGHPiVGLVWDQFLDSDUD
detenerse.
1RUHPROTXHHQXQDVXSHU¿FLHHQSHQGLHQWH(Q
ODVSHQGLHQWHVHOSHVRGHOHTXLSRUHPROFDGR
SXHGHSURYRFDUODSpUGLGDGHWUDFFLyQ\GH
control.
Obedezca las recomendaciones del fabricante
VREUHORVOtPLWHVGHSHVRSDUDHOHTXLSR
UHPROFDGR1RUHPROTXHFHUFDGH]DQMDV
FDQDOHV\RWURVSHOLJURV
Funcionamiento
(VWDPiTXLQDHVWiGLVHxDGDVRORSDUDFRUWDU
SDVWRHQFpVSHGHV\WLHUUDQLYHODGDVLQ
REVWiFXORVWDOHVFRPRSLHGUDVWRFRQHVGH
iUEROHVHWF/DPiTXLQDWDPELpQSXHGHXWLOL]DUVH
SDUDRWUDVWDUHDVFXDQGRHVWiHTXLSDGDFRQ
accesorios especiales proporcionados por
el fabricante. Instrucciones de operación de
los accesorios se suministran con la entrega.
&XDOTXLHURWUDFODVHGHXVRHVLQFRUUHFWD
Las instrucciones del fabricante sobre el
IXQFLRQDPLHQWRPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ
GHEHUiQVHJXLUVHDWHQWDPHQWH
/RVFRUWDFpVSHG\WRGRVHTXLSRVHOHFWUyQLFRV
pueden ser peligrosos si no se usan
correctamente. Para mantener la seguridad se
UHTXLHUHWHQHUEXHQMXLFLRXWLOL]DUODPiTXLQDGH
DFXHUGRFRQHVWDVLQVWUXFFLRQHV\FRQVHQWLGR
FRP~Q
6RORSHUVRQDVTXHFRQR]FDQODVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHVGHODPiTXLQD\TXHDGHPiV
conozcan las instrucciones de seguridad pueden
XWLOL]DUPDQWHQHURUHSDUDUODPiTXLQD8WLOLFH
H[FOXVLYDPHQWHSLH]DVGHUHSXHVWRDSUREDGDV
SDUDPDQWHQHUHVWDPiTXLQD
Las normas de prevención de accidentes,
otras reglas de seguridad generales, reglas de
VHJXULGDGODERUDO\ODVOH\HVGHWUiQVLWRGHEHQ
VHJXLUVHVLQH[FHSFLyQ
/DVPRGL¿FDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVHQHOGLVHxR
GHODPiTXLQDDEVXHOYHQDOIDEULFDQWHGH
FXDOTXLHUWLSRGHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRV
SHUVRQDOHVRGDxRVDODSURSLHGDGUHVXOWDQWHV
37
INTRODUCCIÓN
&XDQGRHVWHSURGXFWRHVWpGHVJDVWDGR\\DQR
se use, debe devolverse al distribuidor o a un
tercero para su reciclaje.
3DUDLPSOHPHQWDUPHMRUDVODVVSHFL¿FDFLRQHV
\GLVHxRVSXHGHQPRGL¿FDUVHVLQSUHYLRDYLVR
8WLOLFH~QLFDPHQWHSLH]DVRULJLQDOHVSDUDODV
UHSDUDFLRQHV(OXVRGHRWUDVSLH]DVDQXODOD
JDUDQWtD
1RPRGL¿TXHQLLQVWDOHHTXLSRQRHVWiQGDUHQ
la unidad sin el consentimiento del fabricante.
/DVPRGL¿FDFLRQHVDODXQLGDGSXHGHQ
SURYRFDURSHUDFLRQHVLQVHJXUDVRGDxRVHQOD
unidad.
$'9(57(1&,$
1RVHJXLUODVSUiFWLFDV
de operación con cautela puede provocar
lesiones graves al operador o a otras
SHUVRQDV(OSURSLHWDULRGHEHFRPSUHQGHU
HVWDVLQVWUXFFLRQHV\GHEHSHUPLWLUTXHVROR
SHUVRQDVFRQODGHELGDFDSDFLWDFLyQ\TXH
comprendan estas instrucciones utilicen el
cortacésped.
&DGDSHUVRQDTXHPDQHMHHOFRUWDFpVSHG
GHEHHVWDUHQEXHQDVFRQGLFLRQHVItVLFDV\
PHQWDOHV\QRGHEHHVWDUEDMRODLQÀXHQFLDGH
QLQJXQDVXVWDQFLDTXHDOWHUHODPHQWH
$'9(57(1&,$
Los gases de escape
GHOPRWRUDOJXQRVGHVXVFRPSRQHQWHV\
DOJXQRVFRPSRQHQWHVGHOYHKtFXORFRQWLHQHQ
RHPLWHQTXtPLFRVTXHVHJ~QHO(VWDGRGH
&DOLIRUQLDSURYRFDQFiQFHU\PDOIRUPDFLRQHV
FRQJpQLWDVXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD
Requisitos para EE. UU.
(QHOPRWRU\RHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHOPRWRUKD\HWLTXHWDVTXHLQGLFDQTXHODPiTXLQD
FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRV(VWRWDPELpQHVDSOLFDEOHDUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVSDUDFXDOTXLHUD
de los estados, (normas de emisiones de California, etc.). No retire ninguna de estas
HWLTXHWDV7DPELpQHVSRVLEOHTXHVHLQFOX\DQFHUWL¿FDGRVFRQODPiTXLQDHQHOPRPHQWRGH
VXHQWUHJDRTXHHVWpQHVFULWRVHQHOPDQXDOGHOPRWRU&XtGHORVSRUTXHVRQGRFXPHQWRV
valiosos.
$'9(57(1&,$
Los gases de escape
GHOPRWRU\FLHUWRVFRPSRQHQWHVGHOYHKtFXOR
FRQWLHQHQRHPLWHQSURGXFWRVTXtPLFRV
TXHVHFRQVLGHUDQFDXVDQWHVGHFiQFHU
PDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDVXRWURVGDxRVHQHO
sistema reproductor. Los gases de escape del
PRWRUFRQWLHQHQPRQy[LGRGHFDUERQRTXHHV
un gas venenoso, inodoro e incoloro. No utilice
ODPiTXLQDHQHVSDFLRVFHUUDGRV
$'9(57(1&,$
/RVSRVWHVGHEDWHUtD
WHUPLQDOHV\DFFHVRULRVUHODFLRQDGRVFRQWLHQHQ
SORPR\FRPSXHVWRVGHSORPRTXtPLFRVTXH
VHJ~QHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDSURYRFDQFiQFHU
\PDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDVXRWURVGDxRV
UHSURGXFWLYRV/iYHVHODVPDQRVOXHJRGHVX
uso.
