34-636-2448 Rev. H
5
M9308-AGA-xZ / M9308-AUA-xZ / M9310-AUA-x / M9310-GUA-x / M9310-HGA-x
M9308-AUA-2Z / M9310-AUA-2
M9310-GUA-1 / M9310-GUA-2
BLK
WHT
BLU
BRN
GRY
ORN
RED
black
white
blue
brown
grey
orange
red
noir
blanc
bleu
marron
gris
orange
rouge
schwarz
weiß
blau
braun
grau
orange
rot
nero
bianca
blu
marrone
grigio
arancione
rosso
negro
blanco
azul
marrón
gris
naranja
rojo
zwart
wit
blauw
bruin
grijs
oranje
rood
svart
vit
blå
brun
grå
orange
röd
černá
bílý
modrá
hnědá
šedá
oranžová
červená
czarny
biały
niebieski
brązowy
szary
pomarańczowy
czerwony
Ч
ерный
белый
синий
Коричневый
серый
oранжевый
К
расный
preto
branco
azul
marrom
cinza
laranja
vermelho
黑
白色
蓝
褐
灰
橙
红
ブラック
ホワイト
ブルー
ブラウン
グレー
オレンジ
赤
1
2
3
Removing the Conduit Connector
• Retrait du raccord de conduit
• Entfernen der Schutzschlauchverschraubung
• Rimozione del raccordo per canalina
• Extracción del conector de conducto
• Verbindingsstuk leiding verwijderen
• Borttagning av ledningskontakten
• Sejmutí potrubního konektoru
• Usunięcie złącza przewodu
• Извлечение кабельного ввода
• Remover o conector da conduta
•
取下接线管
•
コンジットコネクタの取り外し
BLK
WHT
BLK
WHT
ORN
On/Off Control
2
3
1
C
O
M
(-)
120 VAC
120 VAC
ORN
2
3
1
Floating Control
C
O
M
(-)
•
On/Off Control
•
Commande marche/arrêt
•
Auf-/Zu-Regelung
•
Controllo On/Off
•
Control de encendido/apagado
•
Aan/uit-regeling
•
PÅ/AV-styrenhet
•
Regulace vypnutím/zapnutím
•
Sterowanie ON/OFF
•
Двухпозиционное регулирование
(ВКЛ/ВЫКЛ)
•
Floating Control
•
Commande flottante
•
3-Punkt Regelung
•
Controllo flottante
•
Control flotante
•
Variabele regeling
•
Flytande styrenhet
•
Integrační regulace
•
Sterowanie astatyczne
•
Трехпозиционное регулирование
DA
DA
DA
DA
C
O
M
(-)
3
5
4
GRY
BLK
ORN
(+)
0 to 10 VDC
(+)
0(2) to 10 VDC
DC 0(2)...10 V
• Control
• Commande
• Regelung
• Controllo
• Control
• Regeling
• Styrenhet
• Regulace
• Sterowanie
• Управление
Cable 2
Cable 1 M9310-GUA-2
Cable 1 M9310-GUA-1
C
O
M
(-)
2
1
BLK
WHT
(+)
85...264 VAC
C
O
M
(-)
2
1
BRN
BLU
(+)
85...264 VAC
