34-636-2448 Rev. H
8
M9308-AGA-xZ / M9308-AUA-xZ / M9310-AUA-x / M9310-GUA-x / M9310-HGA-x
LED
LED
LED
INC.
ENTER/
AUTOCAL
LED
LED
LED
1.
2.
3.
4.
5a.
5b.
6.
7.
000
C
O
M
(-)
2
3
1
4
RED GRY
BLK
ORN
(+)
0 to 10 VDC
(+)
0(2) to 10 VDC
24 V AC/DC
ENTER/
AUTOCAL
< 3s
ENTER/
AUTOCAL
< 3s
OFFSET
INC.
1x
2x
3x
+0.5 VDC
+1.0 VDC
+1.5 VDC
...
...
...
SPAN
OFFSET
LED
LED
LED
SPAN
INC.
1x
2x
3x
+0.5 VDC
+1.0 VDC
+1.5 VDC
...
...
...
or
LED
LED
LED
> 10s
OK
LED
LED
LED
> 10s
OK
Special Tool Required: Digital Voltmeter
000
• Outil spécial requis : Voltmètre numérique • Erforderliche Spezialwerkzeuge: Digitales Voltmeter
• Strumento speciale richiesto: Voltmetro digitale • Herramienta especial necesaria: voltímetro digital
• Benodigd speciaal gereedschap: Digitale voltmeter • Specialverktyg som krävs: Digital voltmeter
• Potřebné zvláštní vybavení: Digitální voltmetr • Wymagane narzędzie specjalne: Woltomierz cyfrowy
• Требуемый специальный инструмент: цифровой вольтметр
• Ferramenta especial necessária: Voltímetro digital
•
需要专用仪表：数字式电压表
•
必要特殊ツール：デジタル電圧計
Setting the SPAN and OFFSET Proportional Command Signal (M9310-HGA-x)
• Réglage des paramètres (PORTÉE ET DÉCALAGE) du signal de commande proportionnelle
• Einstellen der Proportional-Befehlssignale SPAN und OFFSET
• Regolazione dei segnali di comando proporzionali SPAN e OFFSET
• Ajuste de señales de instrucción proporcionales SPAN y OFFSET
• Proportioneel regelsignaal SPAN en OFFSET instellen
• Inställning av SPAN och OFFSET proportionell kommandosignal
• Nastavení poměrného příkazového signálu SPAN (Rozsah) a OFFSET (Posun)
• Ustawienie sygnału proporcjonalnego poleceń SPAN i OFFSET
• Установка пропорционального командного сигнала SPAN (диапазон) и OFFSET (смещение)
• Definir o sinal de comando proporcional SPAN e OFFSET
•
设置 SPAN 和 OFFSET 比例命令信号
•
スパンの設定およびプロポーショナルコマンドシグナルのオフセット
Auto calibration
• Étalonnage automatique • Automatische Kalibrierung • Calibrazione automatica • Calibración automática
• Automatische kalibratie • Automatisk kalibrering • Automatická kalibrace • Automatyczna kalibracja
• Автоматическая калибровка • Calibração automática
•
自动校准
•
自動調整
INC.
ENTER/
AUTOCAL
LED
LED
LED
> 3s
RA
DA
2-10
0-10
ENTER/
AUTOCAL
> 3s
RA
DA
2-10
0-10
Min
Max
M9310-HGA-x
M9310-GUA-x
