JMA ECCO COMBI, User Manual

Page: 15 / 32

ECCO COMBI
schlüsselkopiermachine
Deutsch
15
3.2.5 schlüsselkopierVorgang Für “aBloY-schlüssel”
EINstELLUNg DEs sCHLIttENs
• Zwei Schlüsselrohlinge einsetzen, einen an jeder Spannbacke, wobei darauf zu achten
ist, daß die schlüssel sowohl mit dem Fräser (F) als auch mit dem taster (i) in Berührung
stehen. gerät der schlüssel nicht mit dem Fräser oder dem taster in Berührung, so muß
der schlitten wie folgt nachgestellt werden:
• Die beiden Schrauben am “Schwalbenschwanz” lösen, der am Schlitten angebracht
ist. nunmehr kann die gesamte Baugruppe nach vorne oder hinten bewegt werden, bis
sowohl der Fräser als auch der Fühler mit den schlüsseln in Berührung geraten.
• Der Anschlag der Schlüsselspitze wird hergestellt, sobald ein Schlüssel mit dem Fräser
in Berührung steht und der andere mit dem taster.
siehe Abbildung 11
3.2.6 kopierVorgang Für schlüssel mit hilFe des schlittens Zur
erstellung Von nuten
EINstELLUNg DEs sCHLIttENs
• Zwei Schlüsselrohlinge einsetzen, einen an jeder Spannbacke, wobei darauf zu achten
ist, daß die schlüssel sowohl mit dem Fräser (F) als auch mit dem taster (i) in Berührung
stehen. gerät der schlüssel nicht mit dem Fräser oder dem taster in Berührung, so muß
der schlitten wie folgt nachgestellt werden:
• Die beiden Schrauben am “Schwalbenschwanz” lösen, der am Schlitten angebracht
ist. nunmehr kann die gesamte Baugruppe nach vorne oder hinten bewegt werden,
bis sowohl der Fräser als auch der taster mit den schlüsseln in Berührung geraten.
siehe Abbildung 12
4
WARtUNg UND sICHERHEIt
Bei der durchführung von Wartungsarbeiten sind folgende maßnahmen zu treffen:
• Es dürfen keinerlei Arbeiten bei eingeschalteter Maschine durchgeführt werden.
• Die Maschine ist durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung zu trennen.
• Den Anweisungen des vorliegenden Handbuchs ist unbedingt Folge zu leisten.
• Ausschließlich Originalersatzteile verwenden.
4.1 FRÄsER-ODER BüRstENWECHsEL
die beiden klemmschrauben derFräserabdeckung lösen und denselben entfernen.
Für den Fräserwechsel: mit hilfe der schraubenschlüssel mit maulweite 18 mm die
achse des Fräsers festsetzen und die mutter (k) – linksgewinde – lösen, die den Fräser
(F) hält. anschließend wird der Fräser ausgewechselt und die Fräserabdeckung wieder
angebracht.
Für den Bürstenwechsel: die achse des Fräsers mit hilfe eines schraubenschlüssels
mit maulweite 18 mm festsetzen. die schraube (r) mit hilfe eines inbusschlüssels lösen.
die Bürste auswechseln und abschließend die Fräserdeckung wieder anbringen.
siehe Abbildung Nr. 13
4.2 EINstELLUNg DEs tAstERs
Wird der taster an der maschine durch einen neuen ersetzt, ist es empfehlenswert, eine
reihe von einstellungen vorzunehmen, um zu gewährleisten, dass sich dieser austausch
nicht nachteilig auf die qualität des kopiervorgangs auswirkt.
Für maschinen mit einem der folgenden schlitten: Bei den schlitten für Ford und/oder
aBloY und/oder nute reicht es aus, die herkömmlichen einstellungen für die tiefe und
die seite vorzunehmen, die ausführlich in dem anweisungshandbuch der maschine er-
läutert werden.
Für maschinen mit einem comBi-schlitten sollte zusätzlich zu den herkömmlichen eins-
tellungen für die tiefe und die seite zunächst die einstellung für das „Blech des tas-
ters“ vorgenommen werden, um die ordnungsgemäße Wiedergabe der rundung an den
Zähnen der einsteckschlüssel zu gewährleisten. diese einstellung wird wie folgt
durchgeführt:
• Die Einstellstangen (V) an jeder einzelnen Spannbacke anziehen
siehe Abbildung 15.1
• Die Schrauben (T), mit denen das „Blech des Tasters“ (C) an seiner Halterung (S) be -
festigt ist, leicht lösen, sodass es noch schwach befestigt ist. es muss gewähr- leistet
sein, dass der hintere teil des „Blech des tasters“ fest in seiner halterung liegt.
• Die Stangen an den am weitesten herausragenden Punkt am Taster-Fräser heran -
fahren. in dieser stellung wird die einstellung für die tiefe des tasters mithilfe des
rändelrades (r) vorgenommen. siehe Abbildung 15.2
• Anschließend den Fräser von Hand überprüfen, ob der Fräser die Einstellstange (V) mit
derselben stärke in der oberen ( siehe Abbildung 15.3 ) wie in der unteren dreh- ste-
llung ( siehe Abbildung 15.4 ) des schlittens berührt.
HINWEIs : diese überprüfung sollte im rechten Bereich der spannbacke erfolgen, da
es sich hierbei um die seite handelt, an der sich normalerweise der schlüsselbart
befindet.
sollte der Fräser die stange mit derselben stärke im oberen Bereich wie im unteren
Bereich berühren, so kann die einstellung für das „Blech des tasters“ als beendet
angesehen werden. sollte das nicht der Fall sein, folgende schritte durchführen:
1.- Berührt der Fräser die einstellstange (V) stärker sobald sich der schlitten in seiner
oberen stellung befindet, wie folgt vorgehen: das „Blech des tasters“ mithilfe von
leichten schlägen von unten nach oben vorsichtig nach oben verschieben.
• Sobald die Einstellung für das „Blech des Tasters“ (C) beendet ist, dasselbe mit
den schrauben (t) wieder an seiner halterung (s) befestigen. es muss gewähr- leis-
tet sein, dass der hintere teil des „Blech des tasters“ fest in seiner halterung ist.
4.3 sICHERHEItsEMPFEHLUNgEN
1.- Versuchen sie auf keinen Fall, die maschine anzulassen oder zu bedienen, bevor nicht
alle sicherheitsrelevanten themen, anweisungen zur installation, schulung für das Be-
dienpersonal und die Wartungsvorgänge durchgeführt bzw. verstanden worden sind.
2.- unterbrechen sie stets die stromversorgung, bevor sie mit der durchführung von
reinigungs- oder Wartungsarbeiten beginnen.
3.- den Fräser stets sauber und frei von spänen halten. dasselbe gilt für den aufla-
gebereich der spannbacken, damit diese sich nicht festklemmen können.
4.- halten sie die maschine und ihre umgebung stets in sauberem Zustand.
5.- nur mit trockenen händen an der maschine arbeiten.
6.- obwohl die maschine mit entsprechenden schutzvorrichtungen ausgerüstet ist, ist
eine schutzbrille zu tragen.
7.- Vergewissern sie sich, daß die maschine ordnungsgemäß geerdet ist.