MCD6115
6
1. Basic Operation (continued) / Operación Básica (continuación) / Fonctionnement de Base (suite)
PULL OPEN
CD WEATHER RECEIVER
50W x 4
EJECT
DISP
BAND
AS/PS
E
LA
P
S
E
MUTE
LOUD
DIM
MODE
MCD6115
POWER
VOL
VOL
SHIFT/SCAN
1
2
MEM
3
PGM
4
RPT
5
RDM
6
INT
7
8
9
0
SEL
CD-R/RW
6
7
11
10
8
13
Time Priority (TIME)
Press and hold the
DISP
button while pressing the
<<
(10) button to
select Time Priority. The clock icon appears in the display. Pressing the
DISP
button while in Time Priority temporarily displays the selected
station frequency. In CD Mode, when display priority is set to clock, the
clock is displayed indicating the current time. Pressing the
DISP
button
temporarily displays the CD elapsed time. After five seconds, the display
returns to the clock.
Prioridad del Visualizador - Reloj (TIME)
Mantenga presionado el botón
DISP
al tiempo que presiona el botón
<<
(10) para seleccionar la Prioridad del Reloj. En el visualizador aparecerá
el reloj con su icono. Si presiona el botón
DISP
mientras se halla en
Prioridad del Reloj, el visualizador indicará temporalmente la frecuencia
de la emisora seleccionada. En el Modo CD Cuando, la prioridad del
visualizador está puesta en reloj, se visualizará el reloj, indicando la
hora actual. Al presionar el botón
DISP
se visualizará temporalmente el
tiempo transcurrido del CD. Luego de cinco segundos el visualizador
volverá al reloj.
Affichage prioritaire – Horloge (TIME)
Enfoncez la touche
DISP
et maintenez-la enfoncée, et appuyez sur le
bouton
<<
(10) pour sélectionner l’affichage prioritaire de l’horloge.
L’heure et l’icône de l’horloge apparaissent à l’affichage. Pour afficher
momentanément la fréquence captée, appuyez sur le bouton
DISP
lorsque l’appareil est en mode Affichage prioritaire – horloge. En mode
CD: Lorsque l’affichage prioritaire est fixé à Horloge, l’heure actuelle est
affiché. Pour afficher momentanément le temps de lecture CD écoulé,
appuyez sur
DISP
. Après cinq secondes, l’affichage revient à l’horloge.
Set the Clock
Press and hold the
DISP
button for three
seconds until the clock display flashes, then
release. Next, press
<<
(10) to change
hours and
>>
(11) to change minutes.
Cómo Poner en Funcionamiento el Reloj
Presione y sostenga el botón
DISP
por tres
segundos hasta que el visualizador del reloj
destelle. Entonces suéltelo. Pulse
<<
(10)
para cambiar las horas y
>>
(11) para
cambiar los minutos.
Réglage de l’heure
Appuyez sur la touche
DISP
et maintenez-la
enfoncée pendant trois secondes, jusqu’à
ce que l’heure clignote, puis relâchez-la.
Appuyez sur
<<
(10) pour changer les
heures; appuyez sur
>>
(11) pour changer
les minutes.
Selectable Clock Display
This function programs the unit to display
the clock when the unit is turned off. To
enable this feature, first turn on the unit.
Next, press and hold the
MODE
button and
then press
2
MEM
(13) to toggle the feature
on/off.
Selección de Reloj en Pantalla
Esta función programa la unidad para
mostrar el reloj en pantalla cuando la misma
esté apagada. Para habilitar esta función,
primero encienda la unidad. Presione y
mantenga presionado el botón
MODE
y
luego presione
2
MEM
(13) para alternar
entre on y off, o sea, función encendida u
apagada.
Affichage horloge sélectionnable
Cette fonction programme l'appareil pour
afficher l'horloge lorsque l'appareil n'est pas
en marche. Mettez l'appareil en marche
pour activer cette fonction. Ensuite, appuyez
le bouton
MODE
et puis appuyez sur
2
MEM
(13) pour basculer cette fonction entre arrêt
et en marche.
DIM
Press
LOUD
for more than 3 seconds to
dim the display. Press
LOUD
again for
more than 3 seconds to restore to normal.
DIM
El presionar
LOUD
por más de 3
segundos amortiguará la exhibición.
Presione
LOUD
otra vez por más de 3
segundos al restore al normal.
DIM
La pression
LOUD
pendant plus de 3
secondes obscurcira l'affichage. Serrez
LOUD
encore pendant plus de 3 secondes
à la restauration à la normale.
Frequency Priority (FREQ)
Press and hold the
DISP
button while pressing the
>>
(11) button
to select Frequency Priority. Pressing the
DISP
button while in
Frequency Priority temporarily displays the clock. In CD Mode,
when the display priority is set to frequency, display indicates the
CD elapsed time. Pressing the
DISP
button temporarily displays
the clock. After five seconds, the display returns to the CD display.
Prioridad del Visualizador - Frecuencia (FREQ)
Mantenga presionado el botón
DISP
al tiempo que presiona el
botón
>>
(11) para seleccionar la Prioridad de Frecuencia. Si
presiona el botón
DISP
mientras se halla en prioridad de
Frecuencia, el visualizador indicará temporalmente el reloj. En el
Modo CD: Cuando la prioridad del visualizador está puesta en
frecuencia, el visualizador indica el tiempo transcurrido del CD. Al
presionar el botón
DISP
se visualizará temporalmente el reloj.
Luego de cinco segundos el visualizador volverá a la
visualización CD.
Affichage prioritaire – Fréquence (FREQ)
Enfoncez la touche
DISP
et maintenez-la enfoncée, et appuyez
sur le bouton
>>
(11) pour sélectionner l’affichage prioritaire de la
fréquence. La fréquence captée apparaît à l’affichage. Pour
afficher momentanément l’heure, appuyez sur le bouton
DISP
lorsque l’appareil est en mode Affichage prioritaire – fréquence.
En mode CD: Lorsque l’appareil est en mode Affichage prioritaire-
fréquence, l’affichage indique le temps écoulé sur le CD. Pour
afficher momentanément l’heure, appuyez sur le bouton
DISP
.
Après 5 secondes, l’appareil affichera de nouveau le CD.
6
6
6
7
8
