background image

Le système de ventilation de Jenn-Air est conçu
pour capter les vapeurs de cuisson et la fumée
s’échappant de la surface de la table de cuisson. Si
l’installation n’a pas été prévue pour cette ventila-
tion, vérifier les éléments suivants:
• Utiliser un conduit rond de 15,2 cm (6 po) de dia-

mètre ou rectangulaire de 8,3 x 25,4 cm (3-1/4 x
10 po) pour des longueurs de conduit de 3 à 18 m
(10 à 60 pi). 

Remarque: On peut utiliser un con-

duit rond de 12,7 cm (5 po) de diamètre si la
longueur du conduit est inférieure à 3 m (10 pi).

défaut évident, il peut y avoir un
problème caché comme joint
écrasé, obstruction dans le
tuyau, etc.␣ L’installation est à la
charge de l’installateur et les
différents problèmes doivent
être d’abord présentés à ce
dernier. L’installateur doit vérifier très soigneuse-
ment les instructions d’installation des conduits.
• Utiliser la carte ci-dessous fournie avec l’appareil

pour vérifier la circulation de l’air.

C

ONDUITS

• Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90

°

. La

distance entre ces coudes doit être d’au moins 46
cm (18 po).

• On 

DOIT

 utiliser un évent mural recommandé

par Jenn-Air. S’assurer que le clapet se déplace
librement lorsque le système de ventilation
fonctionne.

• Il doit y avoir un dégagement minimum de 15 cm

(6 po) pour une table de cuisson installée près d’un
mur latéral.

Même si l’installation ne semble pas présenter de

C

UISSON

 

SUR

 

LA

 

SURFACE

15

 B

OUTONS

 

DE

 

COMMANDE

S

UGGESTIONS

 

POUR

 

LE

 

RÉGLAGE

med. (moyen): 

Pour le maintien de l’ébullition

lente d’une grande quantité de liquide ou pour la
plupart des opérations de friture.

med. lo (moyen min.):

 Pour continuer la

cuisson de mets en casseroles fermées par
couvercle ou pour cuire à la vapeur.

lo (min.):

 Pour fusion de chocolat ou beurre, ou

le maintien de la température d’un mets.

Min.

Moyen

Max.

○○

Permettent l’utilisation des éléments chauffants
de la surface de cuisson, avec un réglage continu
de la puissance entre les positions extrêmes

 lo

(min.) et 

hi 

(max.). On peut régler un bouton à

toute position entre ces deux extrêmes.

R

ÉGLAGE

 

DES

 

COMMANDES

1.

Placer l’ustensile sur l’élément.

2.

Enfoncer et faire tourner le bouton jusqu’à la
position désirée (rotation dans un sens ou
dans l’autre).

3.

Après une cuisson, ramener le bouton à la
position 

OFF

 (d’ARRÊT). Retirer l’ustensile.

On doit choisir la puissance de chauffage en
fonction de divers facteurs: taille, type de
l’ustensile, et opération de cuisson. Pour
l’information concernant les ustensiles et autres
facteurs affectant la puissance de chauffage à
utiliser, voir la brochure 

La cuisson simplifiée

.

hi (max.): 

Pour l’ébullition d’un liquide. On

doit toujours réduire la puissance de chauffage
dès que la température d’ébullition est atteinte
ou pour la cuisson du mets.

med. hi (moyen max.):

 Pour rissoler les

viandes, chauffer l’huile (grande friture ou ali-
ments sautés) et pour le maintien de l’ébullition
rapide d’une grande quantité de liquide.

MISE EN GARDE:

AVANT LA CUISSON

• Placer toujours l’ustensile sur l’élément avant

d’alimenter l’élément. Pour éviter que la cuisinière
subisse des dommages, ne jamais faire fonctionner
un élément de la surface de cuisson sans y placer
un ustensile.

NE JAMAIS

 utiliser la surface de cuisson comme

lieu de remisage d’aliments ou d’ustensiles.

DURANT LA CUISSON

• Veiller à bien connaître la correspondance entre

les boutons de commande et les éléments. Veiller
à commander l’alimentation de l’élément correct.

• Commencer la cuisson avec une puissance de

chauffage supérieure au besoin, puis réduire la
puissance de chauffage pour poursuivre la cuisson.

Ne jamais utiliser une puissance de chauffage
élevée pour une cuisson prolongée.

NE JAMAIS

 laisser le contenu d’un ustensile

s’évaporer complètement; ceci pourrait faire subir
des dommages à l’ustensile et à l’appareil.

NE JAMAIS

 toucher la surface de cuisson avant

qu’elle se soit complètement refroidie. Certaines
zones de la surface de cuisson, particulièrement au
voisinage des éléments chauffants, peuvent devenir
très chaudes durant une cuisson. Utiliser des
maniques.

APRÈS LA CUISSON

• S’assurer que l’élément est arrêté.
• Éliminer dès que possible tous les résidus de

renversement et projections.

AUTRES CONSEILS

• S’il y a une armoire de rangement directement au-

dessus de la surface de cuisson, on ne doit y placer
que des articles peu fréquemment utilisés et qui
peuvent être exposés à la chaleur.
La chaleur émise par la cuisinière pourrait susciter
un problème pour des articles comme liquides
volatils, produits de nettoyage et flacons d’aérosol.

NE JAMAIS

 laisser aucun article sur la surface de

cuisson, particulièrement les articles en plastique.
L’air chaud qui s’échappe par l’évent du four pourrait
provoquer l’inflammation d’un article inflammable
ou faire fondre/amollir un article de plastique, ou
provoquer une augmentation de pression
provoquant l’éclatement d’un récipient fermé.

NE JAMAIS

 laisser de la feuille d’aluminium, une

sonde thermométrique à viande ou un objet
métallique autre qu’un ustensile de cuisson sur la
surface de cuisson, entrer en contact avec un
élément chauffant.

Moyen

min.

Moyen

max.

Summary of Contents for JED8130

Page 1: ...D E Form No A 11 00 Part No 8111P417 60 74005526 Litho U S A Important Safety Instructions 1 2 Ducting Information 2 Using Your Cooktop 3 7 Care Cleaning 8 9 Accessories Cartridges 9 Before You Call...

Page 2: ...off appliance and ventilating hood to avoid spreading the flame Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and odor Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet NEVER pick up or m...

Page 3: ...part of the appliance as they could be injured Jenn Air s ventilation system is designed to capture both cooking fumes and smoke from the cooktop surface If the system does not these are some ducting...

Page 4: ...turn the knob in either direction to the desired heat setting 3 After cooking turn knob to OFF Remove pan The size type of cookware and cooking operation will affect the heat setting For information...

Page 5: ...p cartridges be sure controls are turned Off and the cartridge is cool Position the cartridge terminal plug towards the terminal receptacle This receptacle is located at the front of the left side and...

Page 6: ...space between each steak etc toallowproperventilation as well as prevent flare ups NEVER LEAVE GRILL UNAT TENDED DURING GRILL OP ERATION SHOULD EXCESS GREASE CAUSE SUSTAINED FLARE UPS 1 Turn on the fa...

Page 7: ...Boneless Breasts 10 25 to 35 minutes Turn occasionally Bone in Breasts Drum 10 45 to 60 minutes Turn occasionally Brush sticks Thighs with marinade or glaze during last 10 minutes Fish Steaks 1 10 20...

Page 8: ...against the right side of the vent chamber at the bottom Note If filter is flat against the fan wall ventilation effectiveness is reduced VentilationChamber Thisarea which housesthefilter shouldbecle...

Page 9: ...rgent down the drain BASIN LINER PAN NON STICK When cool remove pan from basin area Wash pan with soapy water rinse well and dry thoroughly Can be cleaned in the dishwasher Remove stubborn soils with...

Page 10: ...Radiant JEA8120ADB Black JEA8120ADW White Conventional Halogen Radiant Coil Grill Cover Model A341 Attractive grill cover protects grill when notinuse Texturedsteelinblackorwhite with molded handles A...

Page 11: ...lidly Surface controls may not be properly set Voltage to house may be low BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 10 IF VENTILATION SYSTEM IS NOT CAPTURING SMOKE EFFICIENTLY Check on cross ventilation in room or...

Page 12: ...ny of the following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer c Misuse abuse accid...

Page 13: ...E JENN AIR JED8130 JED8230 JED8345 GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Instructions de s curit importantes 13 14 Conduits 15 Cuisson sur la surface 15 19 Nettoyage et Entretien 20 21 Accesso...

Page 14: ...s enflammer et provoquer des br lures s il tou che un l ment chauffant Pourgarantirunfonctionnementad quatetpour viter des dommages mat riels ou corporels n ex cuter aucune op ration de r glage r par...

Page 15: ...oidir avant de d placer l ustensile LEMENTS CHAUFFANTS NEJAMAIStoucherles l mentschauffants du four ou de la surface de cuisson ni les surfaces voisines des l ments ou les sur faces int rieures du fou...

Page 16: ...antlesustensilesetautres facteurs affectant la puissance de chauffage utiliser voirlabrochureLacuissonsimplifi e hi max Pour l bullition d un liquide On doit toujours r duire la puissance de chauffage...

Page 17: ...portequeldesc t sdelagrille vacuation descendante sur les mod les JED8230 et JED8345 Lemod leJED8130acceptelegrilsur le c t gauche seulement REMARQUE La baie tout fait droite du mod le JED8345 n accep...

Page 18: ...daine de flammes NE JAMAIS LAISSER LE GRIL SANS SURVEILLANCE LORS DE SON FONCTIONNEMENT SI LA GRAISSE EN EXC S ENTRA NAIT LA FORMATION DE FLAMMES EN CONTINU 1 Allumer le ventilateur la main 2 Tourneri...

Page 19: ...tourner de temps en temps Poulet D soss Poitrines 10 25 35 minutes Retourner de temps en temps Avec os Poitrines pilons 10 45 60 minutes Retourner de temps en temps et cuisses Badigeonner de marinade...

Page 20: ...iltreest platcontre la paroi du ventilateur l efficacit de la ventilation sera r duite Chambre de ventilation Cette zone qui abrite le filtre doit tre nettoy e en cas de renversement ou toutes les foi...

Page 21: ...ayures faire suivre par Stainless Steel Magic Spray D coloration l aided une pongehumide ou d un linge souple essuyer avec le Cameo StainlessSteelCleaner Rincerimm diatement ets cher Pourretirerlesmar...

Page 22: ...adh rent despoign esenbois uncouvercle un supportpourcuisson lavapeur desspatuleset est accompagn de conseils de cuisson Le wok fond plat peut tre utilis sur TOUS les modules Plaque chauffante Mod le...

Page 23: ...es La tension arrivant dans la maison peut tre faible AVANT DE CONTACTER UN R PARATEUR 22 LE SYST ME DE VENTILATION NE RECUEILLE PAS EFFICACEMENT LA FUM E V rifier la ventilation transversale de l ai...

Page 24: ...re du probl me observ e Preuve d achat facture de vente Les guides d utilisation les manuels de service et les renseignements des pi ces sontdisponiblesaupr sdeMaytagAppliancesSalesCompany service cli...

Page 25: ...UACI N DESCENDENTE JENN AIR JES9750 JES9860 GU A DEL USUARIO Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 26 Informaci n sobre los Conductos 27 Cocinando en la Estufa 27 31 Cuidado y Limpieza 32 33 Ac...

Page 26: ...causar quemaduras si la ropa entra en contacto con los elementos calefactores calientes Para asegurar el funcionamiento debido y evitar da o al electrodom stico o posible lesi n no ajuste repare ni r...

Page 27: ...marseo lesionarse gravemente Se les debe ense ar a los ni os que el electrodom stico y los utensilios que est n en l o sobre l pueden estar calientes Deje enfriarlosutensilioscalientesenunlugarseguro...

Page 28: ...tir chocolate y mantequilla Use estos controles para encender los elementos superiores Se dispone de una selecci n infinita de ajustes del calor desde lo bajo hasta hi alto Estas perillas pueden coloc...

Page 29: ...nte NOTA Lacavidadm sala derechaenelmodeloJED8345aceptar m dulos de cubierta solamente INSTALACION DE LA PARRILLA 1 Antes de instalar los componentes de la parrilla aseg resedequetodosloscontroles est...

Page 30: ...NCA DEJE DESATENDIDA LA PARRILLA CUANDO ESTE EN USO SI EL EXCESO DE GRASA CAUSA LLAMARADAS CONTINUAS 1 Encienda manualmente el ventilador 2 Coloque inmediatamente los controles de la parrilla en la po...

Page 31: ...Deshuesado Pechugas 10 25 a 35 minutos Dar vuelta ocasionalmente Con Hueso Pechugas piernas 10 45 a 60 minutos Dar vuelta ocasionalmente y muslos Pasar pringue o jugo durante los ltimos 10 minutos Pes...

Page 32: ...la c mara de ventilaci n abajo Nota Si el filtro queda plano contra la pared del ventilador se reduce la eficacia de la ventilaci n C mara de Ventilaci n Esta rea donde se aloja el filtro debe ser li...

Page 33: ...or del grano Enjuague y seque Para restaurar el lustre y sacar las vetas aplique Stainless Steel Magic Spray Decoloraci n Usandounaesponjamojada o un pa o suave limpie con limpiador para acero inoxida...

Page 34: ...ctrico ModeloAO142 Ideal para fritura r pida cocinar al vapor brasearoprepararestofados Elwoktieneun acabado antiadherente asas de madera tapa rejillaparacocinaralvapor paletasparaarroz y sugerencias...

Page 35: ...voltaje de la casa puede ser bajo ANTES DE SOLICITAR SERVICIO 34 EL SISTEMA DE VENTILACI N NO EXTRAE EL HUMO DE MANERA EFICAZ Verifique la ventilaci n transversal del aire ambiente o del aire de relle...

Page 36: ...o Cer mico Debido a rotura t rmica Elementos Calefactores El ctricos Elemento del asador y de hornear en las estufas el ctricas Residentes Canadienses Las garant as anteriores cubren solamente aquello...

Reviews: