MOTEUR
Reportez-vous à la notice constructeur fournie avec le bateau.
Il est IMPORTANT de la lire ATTENTIVEMENT, elle vous donnera des explications
détaillées sur le fonctionnement du moteur, et toutes les opérations permettant d’en faire
bon usage.
S’assurer d’avoir assez de carburant avant de sortir en mer.
Veiller à tout risque d’épandage d’huile et de carburant; Surveiller la couleur des gaz
d’échappement.
NAVIGATION
Au moteur, éviter de faire du bruit et du clapot à proximité des autres usagers et respecter
les limitations de vitesse.
7
42/51
ENGINE
Refer to the brochure supplied with the boat.
You MUST read the brochure CAREFULLY which includes detailed hints about the engi-
ne operation and how to run it properly.
Before motoring be sure to have enough fuel.
Look for any oil or fuel leaks; Check the colour of the exhaust gas.
MOTORING
When motoring, avoid making noise and waves near other users and respect speed-limits.
indice 0
MOTOR
Referirse al manual entregado con el barco.
Es IMPORTANTE leerlo ATENTAMENTE, le dará las explicaciones detalladas sobre
el funcionamiento del motor y todas las operaciones que permiten un buen uso.
Asegurese de tener bastante carburante antes de echarse a l mar.
Controle cualquier riesgo de perdida de aceite y de carburante.
Vigile el color de los gases de escape.
NAVEGACION
Evite hacer ruido y chapoteo en proximidad de otros usuarios y respete las limitaciones
de velocidad.
Summary of Contents for Cap Camarat 625 WA
Page 4: ......
Page 5: ...G N RALIT S GARANTIE GENERAL POINTS WARRANTY GENERALIDADES GARANTIA 4 51 1 indice 0...
Page 6: ......
Page 8: ......
Page 18: ......
Page 19: ...S CURIT SAFETY SEGURIDAD 5 3 5 5 5 6 iso 10240 2 15 51 indice 0...
Page 24: ......
Page 25: ...COQUE HULL CASCO 5 3 5 4 5 5 iso 10240 3 20 51 indice 0...
Page 30: ......
Page 31: ...PONT DECK CUBIERTA 5 3 5 4 5 5 iso 10240 4 25 51 indice 0...
Page 32: ...4 PLAN DE PONT DECK LAYOUT PLANO DE CUBIERTA 5 3 1 iso 10240 26 51 indice 0...
Page 36: ......
Page 37: ...EMM NAGEMENTS ACCOMODATIONS DISTRIBUCIONES 5 3 5 4 5 5 iso 10240 5 30 51 indice 0...
Page 38: ...5 EMM NAGEMENTS ACCOMODATIONS DISTRIBUCIONES 5 3 1 iso 10240 31 51 indice 0...
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 61: ...MISE L EAU LAUNCHING BOTADURA 5 2 5 3 5 4 iso 10240 8 44 51 indice 0...
Page 65: ...HIVERNAGE LAYING UP AND WINTER INVERNAJE 5 3 5 4 5 5 iso 10240 9 48 51 indice 0...