Jeanneau Cap Camarat 625 WA, Manual

Page: 40 / 68

Coussins:
PRECAUTION
Tout produit à base de solvant (alcool, acétone, trichloréthylène) doit être proscrit.
Repérer chaque housse et mousse lors du démontage.
Tissus PVC ou enduits:
Utiliser une éponge et de l'eau savonneuse (type savon de marseille).
Pour les taches rebelles, essuyer par tamponnage, sans frotter, avec un tissu imprégné de
white spirit.
Cushions :
PRECAUTION
Solvent-based products (pure alcohol, acetone, trichloroethylene)
are strictly prohibited. Mark each cover and foam cushion on dismantling.
PVC or coated textile:
Use a sponge and soapy water (olive oil soap type).
Dab away stains, without rubbing, with a white spirit soaked cloth.
Cojines:
PRECAUCION
Todo disolvente o producto a base de disolvente (alcohol, acetona, tricloretíleno) está
prohibido. Se aconseja marcar cada funda y espuma al desmontar.
- Tejido PVC o tejido enlucido:
Utilizar una esponja y agua jabonosa ( tipo jabón corriente ).
Para las manchas rebeldes, limpiar sin frotar, con una tela impregnada de white-spirit.
33/51
indice 0
5