6
Installation type
Standard installation
1.
DIALOG TLK
Installer le DIALOG dans la cabine devant
l’opérateur.
Veiller à conserver la place pour
déconnecter le connecteur (côté droit)
et introduire une connexion USB.
Raccorder le câble de liaison du boîtier
de connexion B1xxx au DIALOG.
Install the DIALOG device in the cabin in
front of the operator.
Leave enough space to disconnect the
connector (right side) and for a USB
connection.
Connect the B1xxx cable to DIALOG.
Installation du DIALOG
DIALOG installation
Connecter l’alimentation du boîtier B1xxx à la boîte de
fusibles, derrière la clé de contact.
Consommation
: 1A maxi - en version standard.
Imprimante TS112
: 1A.
Température de fonctionnement
: -20°C +60°C.
Connect the power supply inside the B1xxx to the fuse box
located behind the ignition.
Power consumption
: max. 1 Amp – standard version.
Printer TS112
: 1 Amp.
Working temperature
: -20°C +60°C.
Alimentation électrique du DIALOG
Installation du capteur PRAD version TLK
DIALOG electrical power supply
Installation of the PRAD sensor
The PRAD sensor is fastened on the top left side of the
grab.
1.
Weld the PRAD sensor support
ref. KPRADK, by following the
instructions on the next page,
2.
Use the two screws to secure the
PRAD sensor on the support ref.
KPRADK, membrane side positioned
to the operator and «indexation pin»
to the top.
NEVER USE A HAMMER
.
3.
Enter the sensor serial number and
the MAC address to the menu A3 -
Sensors
menu A3.3 - Special,
Le capteur PRAD est installé au dessus de la fi xation de
l’outil.
1.
Souder le support du capteur
PRAD ref. KPRADK en suivant les
précautions d’installation de la page
suivante,
2.
Fixer le capteur PRAD sur le support
ref. KPRADK à l’aide des deux écrous,
membrane face à l’opérateur et
«plot d’indexation» vers le haut.
NE
JAMAIS UTILISER DE MARTEAU.
3.
Entrer le numéro de série et l’adresse
MAC du capteur au
menu A3 -
Capteurs
menu A3.3 - Spéciaux
,
Le capteur PRAD est livré avec une
batterie rechargeable.
Durée de fonctionnement
: 36 h
Temps de charge
: 5 h (environ)
Wi re l e s s s e n s o r co m e s w i t h a
rechargeable battery.
Time of operation
: 36 h (average time).
Charging time
: 5 h (approximately)
