Vue d’ensemble
Overview
2.
DIALOG TLK
11
Le clavier apparaît par un
simple appui sur les zones
de saisies.
L’appui sur le bouton de
validation ferme le clavier.
The keypad appears by a
touch on entry boxes.
Pressing the validation
button closes the keyboard
Note :
Si la saisie
ne nécessite que
des chiff res, seul le
clavier numérique
est actif.
Note:
If the input
r e q u i r e s o n l y
digits, only the
numeric keypad is
active.
Majuscule/min.
Upper/lower case
Zone de saisie précédente
Previous text input
Mode azerty ou qwerty
azerty or qwerty mode
Clavier Russe - Polonais - Japonais
Russian - Polish - Japanese keypad
Eff acer/retour arrière
Delete/backspace
Déplacement curseur
Cursor move
Note :
En numérique, si un
nombre non valide (15.1.5...) est
saisi, la valeur précédente est
conservée.
Note:
In numeric, if an
invalid number (15.1.5...)
is entered, the previous
value is retained.
Saisie des données
Entering data
Drop-down list
allows selection of items at the touch.
The currently selected is indicated by an orange
rectangle.
To scroll the list up or down, keep maintaining while
pointing in the desired direction.
La liste déroulante
permet la sélection d’éléments par
simple appui. L’élément actuellement sélectionné est
indiqué par un rectangle orange.
Pour faire défiler la liste, monter ou descendre en
maintenant l’appui suivant la direction souhaitée.
Liste déroulante
Drop-down list
La barre gris clair (à droite) représente la portion
affi
chée de la liste.
The light gray bar (left) represents the displayed
portion of the list.
Note :
Certaines listes sont
uniquement destinées à des fi ns
de visualisation et ne permettent
aucune sélection.
Note:
Some lists are only
i n te n d e d fo r v i s u a l i z a t i o n
purposes and do not allow any
selection.
Sélection actuelle
Current selection
Zone de saisie suivante
Next text input
Tout sélectionner
Select all
