JBM 53697 Instruction Manual Download Page 2

· 2 ·

REF. 53697

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Esta bomba solo se puede utilizar para suministrar diésel y queroseno.

Está estrictamente prohibido:

•  Usar la bomba cuando no hay combustible en el tanque.

•  Dejar la bomba desatendida cuando está en funcionamiento, para evitar derrames de combustible.

• 

Usar la bomba para bombear agua, gasolina, alcohol gas líquido y otros líquidos inflamables y explosivos.

Cuando quiera finalizar el suministro, deje de presionar el gatillo de la pistola. La duración de trabajo no debería 

sobrepasar las 2 horas.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tipo de aceite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diésel, queroseno

Caudal  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

20L/min ~ 65L/min

Profundidad máxima de aspiración

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5m

Altura máxima de impulsión 

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   20m

Potencia  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

 550W

Voltaje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 AC220V±10% 50Hz

Caudal del contador  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

 20L/min - 120L/min

Presión de trabajo 

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 3 bar

Precisión 

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  ±1%

Total de dígitos del contador .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  4 dígitos (subtotal), 8 dígitos (total) 

Longitud manguera de succión 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2m

Longitud manguera de suministro 

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 4m

CONDICIONES AMBIENTALES

• 

Temperatura: -25°C ~ +55°C

• 

Humedad relativa: 30% a 90%

• 

Presión atmosférica: 86kpa ~ 106kpa

FUNCIONAMIENTO

1. Conecte los tubos y asegúrese de que se encuentran bien sellados.

2. 

Ponga la manguera de succión en el tanque de combustible.

3. 

Ponga la pistola de suministro en el depósito que desea llenar.

4. Conecte la bomba a la corriente y encienda el motor

5. 

Presione el gatillo de la pistola para suministrar combustible.

6. 

Después de suministrar el combustible necesario, devuelva la pistola a su colgador.

Notas: 

Cuando haya finalizado la última operación de suministro, ponga el contador a cero.

Después de suministrar combustible, asegúrese que el gatillo de la pistola no está accionado y que la bomba está 

apagada. Si no va a usar la bomba durante un largo periodo, desconéctela de la corriente.

MANTENIMIENTO

Limpie el filtro regularmente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Posible causa

Solución

1. El motor no se enciende 

El cable eléctrico está en mal estado

Compruebe el estado del cable 

El motor está roto

Sustituya el motor

2. El motor no bombea 

El tubo de entrada no está sumergido en el gasoil

Compruebe el tubo de entrada

Palas defectuosas, no hay vacío

Sustituya las palas

3. El contador no funciona 

correctamente

El contador no se ha puesto a cero después del 

último llenado

Asegúrese de poner a cero el contador 

antes del siguiente llenado

Disco oscilante del contador en mal estado

Sustituya el disco oscilante del contador

4. Poca cantidad de flujo

Filtro sucio

Limpie el filtro

Summary of Contents for 53697

Page 1: ...OSEUR ET INDICATEUR 4 DIESELDISPENSER PUMPWITH GUNAND COUNTER 3 DIESELKRAFTSTOFFPUMPE MIT DOSIERVORRICHTUNG UNDANZEIGE 5 POMP PENTRU POMPAREAMOTORINEI CU DOZATOR I INDICATOR 8 11 POMPAPER ILTRAVASO DE...

Page 2: ...n bien sellados 2 Ponga la manguera de succi n en el tanque de combustible 3 Ponga la pistola de suministro en el dep sito que desea llenar 4 Conecte la bomba a la corriente y encienda el motor 5 Pres...

Page 3: ...90 Atmospheric pressure 86kpa 106kpa OPERATION 1 Connect all the fittings correctly and ensure that they are sealed 2 Place the suction pipe into the oil tank 3 Place the oil gun in the oil container...

Page 4: ...ords de mani re appropri e et v rifiez leur tanch it 2 Plongez le tube d aspiration dans le r servoir d huile 3 Ins rez le pistolet de ravitaillement dans le r servoir d huile 4 Branchez l alimentatio...

Page 5: ...cke entsprechend an und berpr fen ihre Dichtigkeit 2 Tauchen Sie das Saugrohr in den ltank 3 Setzen Sie die F llpistole in den lbeh lter ein 4 Schlie en Sie die Stromversorgung an und schalten Sie den...

Page 6: ...Immergere il tubo di assorbimento nel serbatoio dell olio 3 Inserire la pistola di rifornimento nel contenitore dell olio 4 Collegare l alimentazione e accendere il motore 5 Premere sul grilletto dell...

Page 7: ...6 kPa OPERA O 1 Conecte todos os acess rios adequadamente e verifique se h vazamentos 2 Mergulhe o tubo de suc o no tanque de leo 3 Insira a pistola de reabastecimento no recipiente de leo 4 Conecte a...

Page 8: ...le n mod corespunz tor i verifica i etan eitatea acestora 2 Scufunda i tubul de aspira ie n rezervorul de ulei 3 Introduce i pistolul de alimentare n recipientul de ulei 4 Conecta i dispozitivul la su...

Page 9: ...emperatuur 25 C 55 C Relatieve vochtigheid 30 tot 90 Atmosferische druk 86 kPa 106 kpa WERKING 1 Sluit alle fittingen correct aan en zorg ervoor dat ze afgedicht zijn 2 Plaats de zuigpijp in de olieta...

Page 10: ...son minden csatlakoz t megfelel en s ellen rizze hogy nincs e sziv rg s 2 Mer tse a sz v cs vet az olajtart lyba 3 Helyezze a tankol pisztolyt az olajtart lyba 4 Csatlakoztassa a k sz l ket s kapcsolj...

Page 11: ...11 REF 53697 RU 2 20 65 5 20 550 220 10 50 20 120 3 1 4 8 2 4 25 55 C 30 90 86 106 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Page 12: ...zanurzy rur ss c w zbiorniku oleju 3 w o y pistolet do nape niania do pojemnika na olej 4 pod czy zasilanie i w czy silnik 5 Aby wznowi pompowanie nale y nacisn na spust pistoletu 6 Po zako czeniu pom...

Reviews: