background image

· 8 ·

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

RO

1. Instrucțiuni.

2. Detector de scurgere cu CO2.

3. Depanarea.

4. Atenție.

INSTRUCȚIUNI

1. Vehiculul trebuie să fie rece. Dacă sistemul de răcire 

al autovehiculului este fierbinte, nu încercați să scoa

-

teți capacul rezervorului din colector sau din capacul 

radiatorului. Așteptați să se răcească.

2.    Instalați  becul  din  cauciuc,  capacul,  camera  su

-

perioară,  camera  inferioară,  adaptorul  de  alamă  și 

adaptorul. Conul de cauciuc permite ca detectorul de 

scurgere să rămână în poziție într-un rezervor sau în 

deschiderea  radiatorului. Apoi,  umpleți  camera  supe

-

rioară cu lichid detector albastru până la linia neagră.

3. Strângeți becul din cauciuc complet și lent 3 până la 

5 ori pentru benzină (de 5 până la 10 ori pentru moto

-

rină), tragerea aerului prin cele două camere umplute 

cu lichid. Pe măsură ce bulele de aer trec prin lichid, 

aceasta  va  provoca  o  reacție  chimică  și,  dacă  este 

prezent gazul de combustie, culoarea fluidului albastru 

se va schimba în galben pentru benzină (verde pentru 

motorină).

4. Dacă lichidul devine verde / galben, aceasta indică 

prezența CO2 în agentul frigorific și necesitatea de a 

investiga mai departe.

5. Scoateți detectorul de scurgere din orificiul de închi

-

dere și opriți motorul.

6. Cu motorul oprit și capacul radiatorului deschis, um

-

pleți radiatorul cu lichid de răcire în partea superioară 

a gâtului de umplere.

7. Scoateți camera superioară a camerei inferioare, ro

-

tind-o spre exterior. Pompați becul de cauciuc de mai 

multe ori pentru a atrage aer proaspăt prin fluidul de 

testare.  Când  și-a  recuperat  culoarea  albastră  origi

-

nală, poate fi returnată în container și utilizată.

DETECTOR DE IEȘIRE DE COMBUSTIE DE CO2

Acest instrument este proiectat pentru 

a verifica scurgerile dintre combustie și 

sistemul  de  răcire  al  motoarelor  răcite 

cu apă.

Procesul de ardere produce (printre alte 

gaze)  13-14%  din  CO2  în  gazele  de 

eșapament,  iar  scurgerile  acestui  gaz 

în sistemul de refrigerare sunt ușor de 

detectat.

Dacă  există  gaze  de  ardere,  culoarea 

fluxului de testare se va schimba în gal

-

ben sau verde și va fi o dovadă a scur

-

gerii de CO2 în agentul frigorific.

Lichidul  de  testare  poate  fi  refolosit. 

(consultați instrucțiunile).

SOLUȚIE PENTRU PROBLEME 

1. Scoateți recipientul în ordinea următoare:

ATENTIE

:Tubul cu nr. 2 trebuie operat cu pensete foar-

te atent, astfel încât să nu se rupă.

2.  Scoateți  supapa  de  cauciuc  #1.  Instalarea  trebuie 

efectuată în ordinea inversă a dezasamblării.

Acordați  o  atenție  specială  ansamblului  supapei  de 

cauciuc #1 și tubului #2, fără a împinge complet spre 

interior.

ATENȚIE

: Presiunea excesivă pe supapa de cauciuc # 

1 și tubul # 2 este motivul cel mai frecvent pentru lipsa 

de presiune.

PRECAUTIUNE

 

¡ATENȚIE!

1. Răcirea la cald poate cauza arsuri grave ale pielii.

2.  Nu  deschideți  capacul  radiatorului  înainte  de  a  vă 

asigura că este la o temperatură scăzută.

3. Protejați-vă mâinile și ochii.

4. Nu inspirați vaporii de agent frigorific

5.  Dezasamblați,  curățați  și  uscați  componentele  de

-

tectorului după fiecare utilizare.

6. Furnizorul nu este responsabil pentru daunele cau-

zate de utilizarea necorespunzătoare a articolului.

Summary of Contents for 53662

Page 1: ...DE CYLINDRE 4 LEAKTESTER FOR CYLINDER HEAD GASKET 3 LECKTESTER F R ZYLINDERKOPFDICHTUNG 5 SET PENTRU EXTRAGEREAULEIULUI I COMBUSTIBILULUI 8 11 RILEVATORE PERDITE PER GUARNIZIONETESTATACILINDRI 6 LEKTE...

Page 2: ...ma va rias veces para extraer aire fresco a trav s del fluido de prueba Cuando haya recuperado su color azul origi nal puede ser devuelto al contenedor y usado DETECTOR DE FUGAS DE COMBUSTI N DE CO2 E...

Page 3: ...e rubber bulb seve ral times to draw fresh air through the test fluid When it has returned to its original blue colour it can be retur ned to the container and used CO2 COMBUSTION LEAK DETECTOR This t...

Page 4: ...urnir de l air pur travers le liquide de contr le Lorsque le liquide re devient bleu il peut tre vers dans un conteneur et r utilis TESTEUR DE FUITE DE COMBUSTION DE CO2 Cet outil est con u pour v rif...

Page 5: ...e reine Luft durch die Kontrollfl ssigkeit zuzuf hren Sobald die Fl s sigkeit wieder blau ist kann man sie in den Beh lter zur ckgie en und wiederverwerten CO2 LECKTESTER Dies Werkzeug ist f r die Lec...

Page 6: ...ria fresca attraverso il fluido di prova Quando ha recuperato il suo colore blu origi nale pu essere restituito al contenitore e utilizzato RILEVATORE DI PERDITE DI COMBUSTIONE DI CO2 Questo strumento...

Page 7: ...da de borracha v rias vezes para aspirar ar fresco atrav s do fluido de teste Quando recuperou sua cor azul original pode ser re tornado ao recipiente e usado DETECTOR DE VAZAMENTO DE COMBUST O DE CO...

Page 8: ...ul de cauciuc de mai multe ori pentru a atrage aer proasp t prin fluidul de testare C nd i a recuperat culoarea albastr origi nal poate fi returnat n container i utilizat DETECTOR DE IE IRE DE COMBUST...

Page 9: ...evloeistof te laten stromen Wanneer de vloeistof weer blauw wordt kan deze weer in de container worden gedraineerd en op nieuw worden gebruikt LEKDETECTOR VAN CO2 BRANDER Deze tool is ontworpen om te...

Page 10: ...vezes sen a szab lyoz folyad kon kereszt l Ha a folyad k ism t k kre v ltozik akkor visszavezethet a tart lyba s jra felhaszn lhat CO2 G SZIV RG S RZ KEL Ezt az eszk zt gy tervezt k hogy ellen rizze...

Page 11: ...11 RU 1 2 CO2 3 4 1 2 3 3 5 5 10 4 CO2 5 6 7 CO2 13 14 CO2 CO2 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Page 12: ...r na niebieski mo na go z powrotem odprowadzi do pojemnika i wykorzysta jeszcze raz CZUJNIK DWUTLENKU W GLA Narz dzie to jest przeznaczone do sprawdzania szczelno ci pomi dzy systemami spalania i ch o...

Reviews: