background image

· 11 ·

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

1. Инструкции.

2. Течеискатель сгорания CO2.

3. Устранение неисправностей.

4. Меры предосторожности.

ИНСТРУКЦИИ

1.  Двигатель  транспортного  средства  должен 

остыть.  Если  система  не  остыла,  не  пытайтесь 

открутить  крышку  расширительного  бачка  или 

заливную  крышку  на  радиаторе.  Дождитесь 

остывания системы.

2. Установите резиновый баллон, крышку, верхнюю 

камеру,  нижнюю  камеру,  латунный  адаптер  и 

резиновый  конус,  что  позволит  зафиксировать 

течеискатель  на  расширительном  бачке  или 

отверстии  радиатора.  Затем  заполните  верхнюю 

камеру  синей  контрольной  жидкостью  до  черной 

отметки.

3.  Полностью  и  медленно  сожмите  резиновый 

баллон  (3-5  раз  для  бензиновых  двигателей,  5-10 

раз  для  дизельных  двигателей),  всасывая  воздух 

через  две  заполненные  жидкостью  камеры. 

Поскольку  воздух  поднимается  через  жидкость  к 

верху, если горючий газ присутствует, это приведет к 

реакции, в результате которой цвет синей жидкости 

изменится (на желтый для бензиновых двигателей, 

зеленый – для дизельных двигателей).

4.  Изменение  цвета  контрольной  жидкости  на 

зеленый/желтый  указывает  на  присутствие  CO2 

в  охлаждающей  жидкости  и  необходимости 

дальнейшей диагностики.

5.  Отсоедините  течеискатель  и  заглушите 

двигатель.

6.  На  заглушенном  двигателе  и  снятой  заливной 

крышке  на  радиаторе  заправьте  радиатор 

охлаждающей  жидкостью  до  верха  заправочной 

горловины.

7.  Снимите  верхнюю  камеру  с  нижней,  повернув 

их  в  разные  стороны  относительно  друг  друга. 

Несколько  раз  накачайте  резиновым  баллоном, 

чтобы подать через контрольную жидкость чистый 

воздух.  Когда  жидкость  снова  станет  синей,  ее 

можно  слить  обратно  в  контейнер  и  использовать 

повторно.

ТЕЧЕИСКАТЕЛЬ СГОРАНИЯ CO2

Данный  инструмент  предназначен  для  проверки 

утечек между системами сгорания и охлаждения на 

двигателях с жидкостным охлаждением.

В  результате  протекания  процесса 

сгорания  в  выхлопе  образуется 

(кроме  всего  прочего)  около  13-14 

% CO2, и обнаружить его в системе 

охлаждения не представляет труда.

Если 

газообразные 

продукты 

сгорания 

присутствуют, 

цвет 

контрольной  жидкости  в  верхней 

камере станет желтым или зеленым, 

что указывает на утечки горючего газа 

(CO2) в охлаждающей жидкости.

Контрольная 

жидкость 

– 

многократного 

использования 

(обратитесь 

к 

описанию 

в 

инструкции).

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. Отсоедините контейнер в следующем порядке:

ВНИМАНИЕ

:  с  трубкой  #2  плоскогубцами 

необходимо обращаться очень аккуратно, чтобы не 

повредить.

2.  Снимите  резиновый  клапан  #1.  Установку 

необходимо  производить  в  порядке,  обратном 

разборке.

Во  время  сборки  уделите  особое  внимание 

резиновому  клапану  #1  и  трубке  #2,  НЕ 

ЗАЖИМАЙТЕ ИХ СЛИШКОМ СИЛЬНО.

ВНИМАНИЕ

:  чрезмерное  усилие  на  резиновый 

клапан #1 и трубку #2 – основная причина создания 

недостаточного давления.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 

ВНИМАНИЕ!

1.  Сильно  разогретая  охлаждающая  жидкость  в 

случае  попадания  может  привести  к  серьезным 

ожогам.

2. Не открывайте заливную крышку на радиаторе, 

пока система не остынет.

3. Всякий раз используйте средства для защиты рук 

и глаз.

4. Не вдыхайте пары охлаждающей жидкости.

5.  После  каждого  использования  разбирайте, 

чистите и просушивайте компоненты течеискателя.

Поставщик  не  несет  ответственности  за 

любой  ущерб  в  результате  неправильного  или 

ненадлежащего использования инструмента.

Summary of Contents for 53662

Page 1: ...DE CYLINDRE 4 LEAKTESTER FOR CYLINDER HEAD GASKET 3 LECKTESTER F R ZYLINDERKOPFDICHTUNG 5 SET PENTRU EXTRAGEREAULEIULUI I COMBUSTIBILULUI 8 11 RILEVATORE PERDITE PER GUARNIZIONETESTATACILINDRI 6 LEKTE...

Page 2: ...ma va rias veces para extraer aire fresco a trav s del fluido de prueba Cuando haya recuperado su color azul origi nal puede ser devuelto al contenedor y usado DETECTOR DE FUGAS DE COMBUSTI N DE CO2 E...

Page 3: ...e rubber bulb seve ral times to draw fresh air through the test fluid When it has returned to its original blue colour it can be retur ned to the container and used CO2 COMBUSTION LEAK DETECTOR This t...

Page 4: ...urnir de l air pur travers le liquide de contr le Lorsque le liquide re devient bleu il peut tre vers dans un conteneur et r utilis TESTEUR DE FUITE DE COMBUSTION DE CO2 Cet outil est con u pour v rif...

Page 5: ...e reine Luft durch die Kontrollfl ssigkeit zuzuf hren Sobald die Fl s sigkeit wieder blau ist kann man sie in den Beh lter zur ckgie en und wiederverwerten CO2 LECKTESTER Dies Werkzeug ist f r die Lec...

Page 6: ...ria fresca attraverso il fluido di prova Quando ha recuperato il suo colore blu origi nale pu essere restituito al contenitore e utilizzato RILEVATORE DI PERDITE DI COMBUSTIONE DI CO2 Questo strumento...

Page 7: ...da de borracha v rias vezes para aspirar ar fresco atrav s do fluido de teste Quando recuperou sua cor azul original pode ser re tornado ao recipiente e usado DETECTOR DE VAZAMENTO DE COMBUST O DE CO...

Page 8: ...ul de cauciuc de mai multe ori pentru a atrage aer proasp t prin fluidul de testare C nd i a recuperat culoarea albastr origi nal poate fi returnat n container i utilizat DETECTOR DE IE IRE DE COMBUST...

Page 9: ...evloeistof te laten stromen Wanneer de vloeistof weer blauw wordt kan deze weer in de container worden gedraineerd en op nieuw worden gebruikt LEKDETECTOR VAN CO2 BRANDER Deze tool is ontworpen om te...

Page 10: ...vezes sen a szab lyoz folyad kon kereszt l Ha a folyad k ism t k kre v ltozik akkor visszavezethet a tart lyba s jra felhaszn lhat CO2 G SZIV RG S RZ KEL Ezt az eszk zt gy tervezt k hogy ellen rizze...

Page 11: ...11 RU 1 2 CO2 3 4 1 2 3 3 5 5 10 4 CO2 5 6 7 CO2 13 14 CO2 CO2 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Page 12: ...r na niebieski mo na go z powrotem odprowadzi do pojemnika i wykorzysta jeszcze raz CZUJNIK DWUTLENKU W GLA Narz dzie to jest przeznaczone do sprawdzania szczelno ci pomi dzy systemami spalania i ch o...

Reviews: