background image

· 12 ·

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

1. Instrukcje.

2. Czujnik dwutlenku węgla.

3. Rozwiązywanie problemów.

4. Środki ostrożności.

INSTRUKCJE

1. Silnik pojazdu musi się ochłodzić. Jeżeli system nie 

został ochłodzony, nie należy odkręcać pokrywy zbior

-

nika wyrównawczego lub korka wlewu chłodnicy. Poc

-

zekaj, aż system ostygnie.

2.  Zainstaluj  gumowy  pojemnik,  pokrywę,  górną  ko

-

morę,  dolną  komorę,  mosiężny  adapter  i  gumowy 

stożek, aby zabezpieczyć czujnik przecieku na zbior

-

niku wyrównawczym lub otworze grzejnika. Następnie 

napełnić  górną  komorę  do  czarnej  kreski  niebieskim 

płynem kontrolnym.

3.  Całkowicie  i  powoli  ściśnąć  gumową  butelkę  (3-5 

razy dla silników benzynowych, 5-10 razy dla silników 

dieslowych),  zasysając  powietrze  przez  dwie  komory 

wypełnione płynem. Powietrze unosi się przez płyn do 

góry, jeżeli występuje gaz palny, spowoduje to reakcję, 

która  spowoduje  odbarwienie  niebieskiego  płynu  (na 

kolor żółty dla silników benzynowych, na kolor zielony 

dla silników dieslowych).

4.  Zmiana  koloru  płynu  kontrolnego  na  zielony/żółty 

wskazuje na obecność CO2 w płynie chłodniczym i na 

konieczność dalszej diagnostyki.

5. Odłączyć czujnik przecieków i wyłączyć silnik.

6.  Po  wyłączeniu  silnika  i  zdjęciu  pokrywy  chłodnicy 

należy napełniać chłodnicę płynem chłodzącym aż do 

górnej krawędzi wlewu.

7. Wyjąć górną komorę z komory dolnej, obracając ją w 

różnych kierunkach względem siebie. Pompować gu

-

mową puszkę kilka razy, aby dostarczyć czyste powie

-

trze przez płyn kontrolny. Kiedy płyn ponownie zmieni 

kolor na niebieski, można go z powrotem odprowadzić 

do pojemnika i wykorzystać jeszcze raz.

CZUJNIK DWUTLENKU WĘGLA

Narzędzie  to  jest  przeznaczone  do 

sprawdzania  szczelności  pomiędzy 

systemami spalania i chłodzenia w sil

-

nikach z płynnym chłodzeniem.

Podczas procesu spalania w spalinach 

powstaje (między innymi) około 13-14% 

CO2 i jest on łatwy do wykrycia w ukła

-

dzie chłodzenia.

W  przypadku  obecności  gazów  spa

-

linowych,  kolor  płynu  kontrolnego  w 

górnej komorze zmieni się na żółty lub 

zielony, wskazując, że dwutlenek węgla 

(CO2)  przedostaje  się  do  płynu  chło

-

dzącego.

Płyn kontrolny nadaje się do wielokrot

-

nego użytku (patrz instrukcje).

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 

1. Odłączyć pojemnik w następującej kolejności:

UWAGA

: należy bardzo ostrożnie obchodzić się z ob

-

cęgami, aby nie uszkodzić rurkę #2 .

2.  Wyjąć  zawór  gumowy  #1.  Montaż  należy  wykon

-

ywać w odwrotnej kolejności niż demontaż.

Podczas  montażu  należy  zwrócić  szczególną  uwagę 

na zawór gumowy #1 i rurkę #2, NIE ZACISKAĆ ZBYT 

MOCNO.

UWAGA

: nadmierny naciski na zawór gumowy #1 i 

rurkę  #2  są  główną  przyczyną  niewystarczającego 

ciśnienia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

 

UWAGA!

1.  Zbyt  gorący  płyn  chłodzący  może  spowodować 

poważne oparzenia.

2. Nie otwierać zaślepek wlewu na grzejniku, do czasu 

ostygnięcia systemu.

3. Za każdym razem należy stosować środki ochrony 

rąk i oczu.

4. Nie wdychać oparów płynu chłodzącego.

5. Po każdym użyciu należy zdemontować, oczyścić i 

wysuszyć komponenty czujnika przecieków.

Dostawca  nie  ponosi  odpowiedzialności  za  wszelkie 

szkody  wynikające  z  nieprawidłowego  lub  niewłaści

-

wego użycia przyrządu.

www.jbmcamp.com

C/ Rejas, 2 - P5, Oficina 17

 

28821   Coslada  (Madrid)  

 [email protected] 

 

Tel. +34 972 405 721 

 

Fax. +34 972 245 437

53662

Summary of Contents for 53662

Page 1: ...DE CYLINDRE 4 LEAKTESTER FOR CYLINDER HEAD GASKET 3 LECKTESTER F R ZYLINDERKOPFDICHTUNG 5 SET PENTRU EXTRAGEREAULEIULUI I COMBUSTIBILULUI 8 11 RILEVATORE PERDITE PER GUARNIZIONETESTATACILINDRI 6 LEKTE...

Page 2: ...ma va rias veces para extraer aire fresco a trav s del fluido de prueba Cuando haya recuperado su color azul origi nal puede ser devuelto al contenedor y usado DETECTOR DE FUGAS DE COMBUSTI N DE CO2 E...

Page 3: ...e rubber bulb seve ral times to draw fresh air through the test fluid When it has returned to its original blue colour it can be retur ned to the container and used CO2 COMBUSTION LEAK DETECTOR This t...

Page 4: ...urnir de l air pur travers le liquide de contr le Lorsque le liquide re devient bleu il peut tre vers dans un conteneur et r utilis TESTEUR DE FUITE DE COMBUSTION DE CO2 Cet outil est con u pour v rif...

Page 5: ...e reine Luft durch die Kontrollfl ssigkeit zuzuf hren Sobald die Fl s sigkeit wieder blau ist kann man sie in den Beh lter zur ckgie en und wiederverwerten CO2 LECKTESTER Dies Werkzeug ist f r die Lec...

Page 6: ...ria fresca attraverso il fluido di prova Quando ha recuperato il suo colore blu origi nale pu essere restituito al contenitore e utilizzato RILEVATORE DI PERDITE DI COMBUSTIONE DI CO2 Questo strumento...

Page 7: ...da de borracha v rias vezes para aspirar ar fresco atrav s do fluido de teste Quando recuperou sua cor azul original pode ser re tornado ao recipiente e usado DETECTOR DE VAZAMENTO DE COMBUST O DE CO...

Page 8: ...ul de cauciuc de mai multe ori pentru a atrage aer proasp t prin fluidul de testare C nd i a recuperat culoarea albastr origi nal poate fi returnat n container i utilizat DETECTOR DE IE IRE DE COMBUST...

Page 9: ...evloeistof te laten stromen Wanneer de vloeistof weer blauw wordt kan deze weer in de container worden gedraineerd en op nieuw worden gebruikt LEKDETECTOR VAN CO2 BRANDER Deze tool is ontworpen om te...

Page 10: ...vezes sen a szab lyoz folyad kon kereszt l Ha a folyad k ism t k kre v ltozik akkor visszavezethet a tart lyba s jra felhaszn lhat CO2 G SZIV RG S RZ KEL Ezt az eszk zt gy tervezt k hogy ellen rizze...

Page 11: ...11 RU 1 2 CO2 3 4 1 2 3 3 5 5 10 4 CO2 5 6 7 CO2 13 14 CO2 CO2 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Page 12: ...r na niebieski mo na go z powrotem odprowadzi do pojemnika i wykorzysta jeszcze raz CZUJNIK DWUTLENKU W GLA Narz dzie to jest przeznaczone do sprawdzania szczelno ci pomi dzy systemami spalania i ch o...

Reviews: