JBL PROFLORA pH Control Touch Manual Download

Page: 194 / 278

190

elektromagnetycznego, nie będzie on już potrzebny. Wszystkie wejścia i wtyczki urządzenia,

jak i te na czujnikach i kablach są tak skonfigurowane, że nie możliwe jest nieprawidłowe

przyłączenie.

Zasilacz uniwersalny podłączyć do kontaktu, a wtyczkę urządzenia na kablu przyłączyć do

wejścia12 DC.



Pierwsze uruchomienie

W przypadku pierwszego zasilania napięciem na wyświetlaczu pojawia się najpierw

konieczność wyboru języka a następnie przeprowadzenie kalibracji. W tym czasie niemożliwe

jest wywołanie innych punktów „menu”. Zasada ta została wprowadzona ze względu na

bezpieczeństwo i dokładność pomiarów, ponieważ urządzenie bez uprzedniej skutecznej

kalibracji pokazywałoby wartości pozbawione sensu. Później można przeprowadzić dowolne

ustawienia.

W przypadku, gdy zamiast wyboru języka, pojawi się przegląd mierzonych wartości (rozdział

4), urządzenie było już używane (np. do prezentacji i tp.). W takim przypadku proszę wykonać

kalibrację w następujący sposób: dotknąć na ekranie symbol ustawiania i wybrać punkt

dotyczący kalibracji. Potwierdzić przyciskając „O.K“ i postępować dalej, jak opisano poniżej.



Przygotowanie

Używać załączonych do JBL PROFLORA pH Cal płynów i kuwet do kalibracji. Proszę

napełnić po kolei do jednej kuwety do kalibracji do poziomu 10 ml: roztwór buforowy pH

7,00, roztwór buforowy pH 4,00 i dejonizowaną wodę (JBL-Dest). W celu uniknięcia pomyłek

roztwory buforowe zostały odpowiednio zafarbowane. W celu uzyskania lepszej stabilności

należy włożyć kuwety do kalibracji w trzy duże otwory w stojaku do kalibracji. Poluzować

ośrubowanie rurek przechowujących czujnik o ok jeden obrót i wyjąć czujnik

Czujnik wraz z czujnikiem temperatury umieścić w kuwecie do kalibracji z wodą

destylowaną, przechylać kilka razy a następnie zostawić je w kuwecie. Ponieważ pomiar pH

i kalibracja są uzależnione od temperatury, ważnym jest aby oba czujniki zanurzone były w

płynie do kalibracji.



Wybór języka

Za pomocą przycisków wyboru proszę wybrać żądany język i wcisnąć przycisk „OK”. Do

wyboru są następujące opcje językowe: DE/UK/FR/NL/IT/DK/ES/PT/RO

Summary of Contents for PROFLORA pH Control Touch

Page 1: ...DE UK FR IT SE ES PL TR CZ RU NL PT RO PRO FLORA DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR 13 63187 00 0 V03...

Page 2: ...1 a...

Page 3: ...2...

Page 4: ......

Page 5: ...dieser Klasse bislang nicht gekannter Komfortfunktionen Ein mehrsprachiges Men f hrt Sie einfach und sicher durch alle Funktionen Das Ger t ist aus gelegt f r die Regelung eines externen JBL Magnetve...

Page 6: ...ger tes Montieren Sie die Halteschiene mit den beiden mitgelieferten Schrauben waagrecht an der daf r vorgesehenen Stelle an der Wand in der N he des Aquariums H ngen Sie das Ger t mit seiner r ckseit...

Page 7: ...rten Kalibrierfl s sigkeiten und K vetten F llen Sie nacheinander in jeweils eine Kalibrierk vette bis zur 10 ml Marke Pufferl sung pH 7 00 Pufferl sung pH 4 00 und entionisiertes Wasser JBL Dest Zum...

Page 8: ...4 Kalibrierung...

Page 9: ...gen sp len Sie die K vetten mit Lei tungswasser kurz aus und trocknen Sie sie mit K chenkrepp ab Installieren Sie nun den pH Sensor an einer m glichst dunklen Stelle im Aquarium mit guter Wasser beweg...

Page 10: ...pH Sollwert gew nschter pH Wert den das Ger t durch CO Zufuhr einregelt 12 Warndreieck blinkt bei Alarm gleichzeitig blinkt der betroffene Wert rot 13 Tastensperre im Bild entsperrt Einstellung des p...

Page 11: ...ehalt Karbonath rte und pH Wert sind untrennbar miteinander verbunden da eine gegenseitige Abh ngigkeit besteht Wie viel CO nun ben tigt wird um einen bestimmten pH Wert zu erhalten ist von der KH im...

Page 12: ...Tipp Wenn Sie die Funktion auto pH aktivieren siehe Kap 7 5 bernimmt das Ger t auto matisch die Einstellung eines pH Sollwertes der zur KH Ihres Aquariums passt und pr ch tigen Pflanzenwuchs sicherst...

Page 13: ...rachwahl Erreichbar durch Einstellungen Sprachwahl Mit OK best tigen Gew nschte Sprache w hlen Mit OK best tigen Verlassen durch Tippen auf Einstellungen Es k nnen 9 Sprachen f r die im Display angeze...

Page 14: ...Kalibrier Erinnerung in der Werte bersicht Kap 4 auf 30 Tage 720 Stunden zur ckgesetzt Das entspricht der Werkseinstellung Kalibrier Erinnerung Erreichbar durch Einstellungen Kalibrier Erinnerung w h...

Page 15: ...der KH in Ihrem Aquarium liegt sollten Sie unbedingt sicher sein dass Sie diesen Wert w nschen bevor Sie ihn mit OK best tigen Auto pH Erreichbar durch Einstellungen Auto pH w hlen Mit OK best tigen...

Page 16: ...bweichen darf bis das Magnetventil schaltet Dies schont das Magnetventil Ein Beispiel f r das Regelverhalten finden Sie in Kap 5 1 Es k nnen Werte von 0 1 bis 0 5 pH Einheiten gew hlt werden Werkseins...

Page 17: ...im Aquarium den eingestellten Sollwert um mehr als den einge gebenen Wert nach oben oder unten berschreitet blinkt im Display ein Warndreieck und die Anzeige des pH Wertes wechselt in Rot und blinkt...

Page 18: ...einer der Grenzwerte ber bzw unterschritten l uft das gleiche Szenario ab wie bei pH Alarm erw hnt Werkseinstellung 20 C t 30 C Die eingestellten Grenzwerte f r Alarm erscheinen in der Statuszeile de...

Page 19: ...ellige Zahl eingeben Mit OK best tigen Nach Sperrung erscheint bei Dr cken einer beliebigen Taste ein 4 stelliges Zahlenfeld Ge ben Sie das 4 stellige Passwort ein und best tigen Sie mit OK Nun sind d...

Page 20: ...r cksetzen w hlen Mit OK best tigen Wenn Sie l nger als 1 Sekunde auf OK tippen werden alle pers nlichen Einstellungen ge l scht und auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Das Masterpasswort 7422 bleibt...

Page 21: ...reits die Kalibrierung berf llig ist Kann gerade keine Kalibrierung durchgef hrt werden misst und regelt das Ger t wie ge wohnt weiter Das blinkende Warnsignal kann jedoch nur durch eine Kalibrierung...

Page 22: ...Reinigung Die Oberfl che des Ger tes kann mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden Keine Reinigungsmittel verwenden und Ger t nicht ins Wasser tauchen Stromausfall Bei Stromausfal...

Page 23: ...leinere Aufnahmeloch des Kalibrierst nders Stellen Sie Sensoren die l ngere Zeit nicht benutzt werden immer in JBL Aufbe wahrungs und Revitalisierungsl sung wie zuvor beschrieben Sensor niemals komple...

Page 24: ...von extremen pH Werten vernachl ssigte Kalibrierung Verschmutzung etc k nnen den Alterungsprozess beschleunigen Regelm iges Aufbewahren in JBL Aufbewahrungs und Revitalisierungsl sung f r 12 24 Stunde...

Page 25: ...stausch oder Repa ratur der mangelhaften Teile Weitere Garantieanspr che bestehen nicht insbesondere wird soweit gesetzlich zul s sig keine Haftung f r Folgesch den bernommen die durch dieses Ger t en...

Page 26: ...as a whole range of useful features never before incorporated in equipment of this class A simple multi lingual menu guides you safely through all the functions The device is designed for the control...

Page 27: ...A pH Control Touch measurement and control device First attach the mounting bar in a horizontal position to the desired position on the wall near the aquarium using the two screws supplied Then line u...

Page 28: ...h the JBL PROFLORA pH Sensor Cal Fill each calibration cuvette up to the 10 ml mark filling one cuvette with pH 7 00 buffer solution one with pH 4 00 buffer solution and one with deionised water JBL D...

Page 29: ...25 DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR Calibration...

Page 30: ...solutions briefly rinse the cuvettes in tap water and dry them on paper kitchen roll Install the pH sensor in the darkest possible position with a good water flow in the aquarium The sensor can be im...

Page 31: ...O supply 12 Warning triangle will flash a warning while the actual value flashes in red 13 Key lock unlocked in illustration pH set point adjustment If you are using a pH computer for the first time w...

Page 32: ...inked as they are interdependent How much CO is needed to maintain a particular pH value depends on the KH in the aquarium The higher the KH the more CO is required Once the KH and pH values are known...

Page 33: ...tically takes over the setting of an optimum pH value which is appropriate for the KH of your aquarium and ensures luxuriant plant growth without endangering the fish The corresponding values are give...

Page 34: ...e overview chapter 4 Language selection Open with the following steps Settings key select language press OK select the required language press OK To exit touch icon for Settings There is a choice betw...

Page 35: ...e overview chapter 5 to 30 days 720 hours This corresponds to the factory setting The following menu item offers you the possibility to choose between different time periods to the next calibration Ca...

Page 36: ...f your aquarium make sure that you want this value before confirming it with OK Auto pH Open with the following steps Settings key select auto pH press OK enter desired KH value using plus and minus p...

Page 37: ...valve You can find an example for the control mode in chapter 5 1 Values from 0 1 up to 0 5 pH units can be selected Factory setting 0 1 pH Valve Open with the following steps Settings key select valv...

Page 38: ...optimum value pH set point by more than the set amount a warning triangle flashes on the display and the pH value indication changes into red and also flashes if flashing was selected When flashing an...

Page 39: ...se above or fall below the limit set the same as described for the pH alarm will happen Factory setting 20 C t 30 C The limit values set appear in the status line on the value overview chapter 4 Brigh...

Page 40: ...locked press OK For selection locked enter the password 4 digit number press OK After locking the 4 space number field appears when any key is pressed Enter the 4 digit password press OK The keys are...

Page 41: ...llowing steps Settings key select Restore all factory press O K If you press longer than 1 sec on OK all individual settings will be deleted and reset to the factory setting Factory setting after rese...

Page 42: ...nd of the overdue days for the calibration If calibration cannot be carried out at that moment the device continues to measure and control as before However the warning signal flashing can only be can...

Page 43: ...nts Do not immerse the device in water Power failure In the event of power failure all values previously set remain stored Only the time calculation for the calibration reminder is disrupted Use of JB...

Page 44: ...ensor should be immersed to the top of the writing on the sensor shaft JBL pH Sensor The sensor should be positioned in the darkest part of the aquarium to prevent algae growing on the tip Algae growt...

Page 45: ...wing Store the JBL Buffer Solutions and the JBL Storage and Revitalisation Solution in a cool place out of the reach of children Always pour a required amount of buffer solution from the storage bottl...

Page 46: ...out In particular no liability can be accepted for consequential damage caused by this appliance In the event of claims under the warranty please contact your specialist retailer or send the appliance...

Page 47: ...e fonctions de confort jusqu maintenant in dites sur des appareils de cette cat gorie Un menu en plusieurs langues vous guide de mani re simple et s re travers toutes les fonctions L appareil est con...

Page 48: ...ation JBL PROFLORA pH control Touch l aide des deux vis fournies fixez tout d abord le rail l horizontale sur le mur l endroit pr vu cet effet proximit de l aquarium Accrochez ensuite l appareil en pl...

Page 49: ...talonnage et les prouvettes fournis avec le JBL PROFLORA pH Sensor Cal Remplissez chacune des prouvettes jusqu au rep re des 10 ml avec la solution tampon pH 7 00 la solution tampon pH 4 00 et l eau...

Page 50: ...46 talonnage...

Page 51: ...nte et s chez les avec un essuie tout Installez maintenant la sonde pH dans l aquarium dans un endroit sombre de pr f rence avec une bonne circulation d eau La sonde ne doit pas tre immerg e au del de...

Page 52: ...u pH pH souhait que l appareil r gule par apport de CO 12 Triangle de signalisation clignote en cas d alarme le chiffre concern clignote simultan ment en rouge 13 Verrouillage de touches mode d verrou...

Page 53: ...H CO et duret carbonat e KH Ces trois param tres pH teneur en CO et duret carbonat e sont indissociables puisque d pendants les uns des autres La quantit de CO n cessaire pour obtenir un pH d termin d...

Page 54: ...activez la fonction pH auto voir chap 7 5 l appareil adoptera automatiquement un pH de r f rence adapt la duret carbonat e de votre aquarium vous garantissant une croissance luxuriante des plantes sa...

Page 55: ...chap 4 Choix de la langue Accessible par R glages Choix de la langue Valider avec OK S lectionner la langue Valider avec OK Quitter en touchant R glages Neuf langues sont disponibles pour le guidage...

Page 56: ...est r initialis sur l cran g n ral chap 4 30 jours 720 heures Ceci correspond au r glage usine L option de menu suivante vous offre la possibilit de choisir entre diff rents d lais jusqu au prochain r...

Page 57: ...lle de la duret carbonat e de votre aquarium vous devez tre absolument s r que vous souhaitez cette valeur avant d appuyer sur OK pH auto Accessible par R glages S lectionner pH auto Valider avec OK S...

Page 58: ...e hyst r se les points d enclenchement Afin d viter que l lectrovanne ne s enclenche trop fr quemment on d finit une limite sup rieure et une limite inf rieure d cart entre le pH de r f rence et le pH...

Page 59: ...ture avec plus et moins Valider avec OK Alarme pH Lorsque le pH actuel dans l aquarium d passe la limite inf rieure ou sup rieure indiqu e pour la valeur de r f rence param tr e un triangle de signali...

Page 60: ...te inf rieure ou sup rieure est d pass e le sc nario est le m me que celui d crit plus haut pour l alarme pH R glage usine 20 C t 30 C Les valeurs limites choisies pour l alarme s affichent sur la lig...

Page 61: ...ge entrer un mot de passe 4 chiffres valider avec OK Une fois le verrouillage activ un champ 4 chiffres appara t lorsqu on appuie sur n importe quelle touche Entrez alors le mot de passe 4 chiffres va...

Page 62: ...S lectionner Reset Valider avec OK En touchant plus d une seconde OK vous annulerez tous les param tres personnels et le syst me sera r initialis sur la base des valeurs pr r gl es en usine Le code m...

Page 63: ...st pas possible d effectuer un talonnage ce moment l l appareil continue mesurer et r guler comme d habitude mais le signal d alarme clignotant ne pourra tre arr t qu en lan ant un talonnage Le calcul...

Page 64: ...utomatiquement au niveau de luminosit minimum Il revient au niveau de luminosit initialement choisi d s qu on touche l cran Nettoyage La surface de l appareil peut tre nettoy e l aide d un chiffon dou...

Page 65: ...cm de solution de conservation et de revitalisation JBL dans le tube de conservation fourni avec la sonde placez la sonde l int rieur en immergeant totalement la pointe et serrez la main le bouchon vi...

Page 66: ...5 mV Lorsque les valeurs se situent au del de ces limites la sonde sera consid r e comme d fectueuse et refus e la fin de l talonnage La dur e de vie d une sonde pH est de l ordre de 24 mois en moyenn...

Page 67: ...nappropri e sont exclus de la garantie Il nous appartiendra de d cider si cette prestation de garantie doit tre effectu e par un remplacement ou par une r paration des pi ces d fectueuses Tout autre d...

Page 68: ...ie bij apparaten in deze categorie tot nu toe niet voorkwamen Met een meertalig menu navigeert u op eenvoudige en veilige wijze door de diverse functies Het apparaat is ontworpen om door een externe J...

Page 69: ...eerst de bevestigingsrail met de twee meegeleverde schroeven horizontaal op de daarvoor bestemde plek aan de wand in de buurt van het aquarium Hang het apparaat vervolgens met de houder aan de achter...

Page 70: ...n Voorbereiding Gebruik de samen met de JBL PROFLORA pH Sensor Cal geleverde kalibreervloeistoffen en cuvetten Vul na elkaar een aparte kalibratiecuvette tot aan het 10 ml streepje met bufferoplossing...

Page 71: ...67 Kalibratie DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 72: ...te bufferoplossingen weg spoel de cuvetten af met kraanwater en droog ze af met een stuk keukenrol Installeer de pH sensor nu op een zo mogelijk donkere plek in het aquarium waar het water goed in bew...

Page 73: ...gd 11 Voorinstelwaarde pH gewenste pH waarde die het apparaat via de toegevoerde CO zelf instelt 12 Waarschuwingsdriehoek knippertingevalvanalarm tegelijkknippertdebetreffendewaardeinhetrood 13 Toetsv...

Page 74: ...briek zie hoofdstuk 7 6 pH Wert CO en carbonaathardheid KH De drie parameters pH waarde CO gehalte en carbonaathardheid zijn onafscheidelijk met elkaar verbonden omdat ze onderling afhankelijk zijn va...

Page 75: ...en u de functie auto pH activeert zie hoofdstuk 7 5 zorgt het apparaat automatisch voor de keuze van een pH instelwaarde die past bij de KH van uw aquarium en voor een weelderige plantengroei zorgt zo...

Page 76: ...noverzicht hoofdstuk 4 Taalkeuze Instellen via Instellingen taalkeuze bevestigen met OK gewenste taal selecteren bevestigen met OK Verlaten door Instellingen aan te tippen Om door het menu op de displ...

Page 77: ...innering die in het waardenoverzicht hoofdstuk 4 aangegeven is teruggezet naar 30 dagen 720 uur Dit komt overeen met de instelling vanaf fabriek Met het volgende menupunt kunt u de tijd tot de volgend...

Page 78: ...raat een KH waarde berekent die meer dan 1 lager is dan de KH van uw aquarium moet u er zeker van zijn dat u de waarde echt wilt voordat u haar met OK bevestigt auto pH Bereikbaar via Instellingen aut...

Page 79: ...ep onnodig schakelt voert men een bovenste en onderste grenswaarde in waarmee de gemeten pH waarde mag afwijken van de pH instelwaarde tot de magneetklep schakelt Hierdoor wordt de magneetklep ontzien...

Page 80: ...renswaarden voor pH en temperatuur kiezen bevestigen met OK pH alarm Wanneer de momentele pH waarde in het aquarium met meer dan de ingevoerde waarde boven of onder de gekozen instelwaarde komt te lig...

Page 81: ...n over of onderschreden wordt is de daaropvolgende procedure identiek aan die van het pH alarm Fabrieksinstelling 20 C t 30 C De ingestelde alarmgrenswaarden verschijnen in de statusregel van het waar...

Page 82: ...n de keuze vergrendeld luidt paswoord getal van 4 cijfers intoetsen en met OK bevestigen Indien na het vergrendelen op een willekeurige toets wordt gedrukt verschijnt een voor vier cijfers bestemd lee...

Page 83: ...via Instellingen terugzetten selecteren bevestigen met OK Wanneer u meer dan 1 seconde OK aantipt worden alle door u ingevoerde instellingen uitgewist en teruggezet naar de fabrieksinstellingen Het m...

Page 84: ...or de uitkomst Als er op dat moment net geen kalibratie kan worden uitgevoerd gaat het apparaat zoals gebruikelijk door met meten en regelen Het waar schuwingssignaal knipperend kan echter uitsluitend...

Page 85: ...muitval Bij stroomuitval blijven alle tevoren ingestelde waarden opgeslagen Alleen de tijdberekening voor de kalibratieherinnering wordt onderbroken Gebruik van een JBL PROFLORA pH Control Touch met e...

Page 86: ...ensorschacht JBL pH sensor Breng de sensor aan op een zo mogelijk donkere plek in het aquarium zodat zich geen algen op de punt kunnen vastzetten Algengroei kan verkeerde meetwaarden opleveren Plaats...

Page 87: ...italiseringsoplossing te bewaren bijv v r iedere kalibratie Omgang met bufferoplossingen De kwaliteit van een pH meting staat of valt met die van de uitgevoerde kalibratie Neem daarom in uw eigen bela...

Page 88: ...de niet aansprakelijk voor uit een schadegeval voortvloeiende verdere schade ontstaan door gebruik van dit apparaat Mocht u aanspraak willen maken op de garantieregeling dan kunt u contact opnemen met...

Page 89: ...een di facilissimo utilizzo e dispone inoltre di tutta una serie di funzioni non offerte finora da nessun altro apparecchio di questa classe Un men plurilingue vi guida in modo facile e sicuro attrave...

Page 90: ...o flessibile speciale per la CO Montaggio dell apparecchio di misurazione e regolazione JBL PROFLORA pH Control Touch Montate per prima la guida di fissaggio sul muro usando le due viti allegate in po...

Page 91: ...incluse nel JBL PROFLORA pH Sensor Cal Riempite una provetta dopo l altra fino alla tacca di 10 ml con soluzione tampone pH 7 00 soluzione tampone pH 4 00 e acqua deionizzata JBL Dest Per non confonde...

Page 92: ...88 Calibratura...

Page 93: ...le provette con acqua di rubinetto e asciugatele con carta da cucina Installate ora il sensore pH in un punto possibilmente oscurato dell acquario dove ci sia un buon movimento d acqua Il sensore va i...

Page 94: ...aggiusta apportando CO 12 Triangolo lampeggia in caso di allarme contemporaneamente il valore in riguardo lampeggia in rosso 11 Blocco tasti sbloccato nell illustrazione Regolare il valore pH nominal...

Page 95: ...ca hanno una stretta correla zione perch esiste una dipendenza reciproca La quantit necessaria di CO per mantenere un certo valore pH dipende dalla KH nell acqua rio Pi alta la KH pi si ha bisogno di...

Page 96: ...H Suggerimento se attivate la funzione auto pH vedi punto 7 5 l apparecchio fornisce auto maticamente un valore pH nominale adatto alla KH del vostro acquario che favorisce una crescita rigogliosa del...

Page 97: ...lta della lingua Eseguire Impostazioni scelta della lingua confermare con O K scegliere la lingua desiderata confermare con O K Uscire premendo Impostazioni Potete scegliere tra nove lingue per naviga...

Page 98: ...rir il termine della calibratura se guente punto 4 fissato a 30 giorni 720 ore Questo corrisponde all impostazione di fabbri ca La voce seguente del men vi permette di scegliere tra diversi periodi fi...

Page 99: ...KH che pi basso di 1 sotto la KH del vostro acquario dovete essere del tutto sicuri che desiderate questo valore prima di confermarlo con OK auto pH Eseguire Impostazioni scegliere auto pH confermare...

Page 100: ...iscono il limite superiore e inferiore nei quali il valore pH misurato pu deviare dal valore pH nominale prima che la valvola magnetica commuti Que sto protegge la valvola magnetica Trovate un esempio...

Page 101: ...quario supera l impostato valore nominale verso l alto o verso il basso pi del valore inserito sul display lampeggia un triangolo e l indicazione del valore pH diventa rossa Lampeggia anche questa se...

Page 102: ...Se la temperatura superiore o inferiore ai valori limite l apparecchio reagisce come nel caso dell allarme pH Impostazione di fabbrica 20 C t 30 C I valori limite per l allarme appaiono nella riga di...

Page 103: ...sceglie bloccato inserire la password 4 cifre confermare con OK Se il blocco attivato qualunque tasto si prema appaiono le 4 caselle per la password nume rica Digitate ora la password e confermate OK...

Page 104: ...mpostazioni scegliere reset confermare con OK Se premete per pi di 1 sec OK cancellate tutte le vostre impostazioni personalizzate e ripor tate l apparecchio alle impostazioni di fabbrica Impostazioni...

Page 105: ...duta la calibratura Se proprio in questo momento non fosse possibile eseguire una calibratura l apparecchio continua a misurare e regolare come solito Il segnale di avvertimento lampeggiante pu essere...

Page 106: ...sare un panno morbido e leggermente umi do Non usare detersivi e non immergere l apparecchio nell acqua Caduta di corrente Nel caso di una caduta di corrente i valori impostati rimangono Si interrompe...

Page 107: ...l cappuccio del sensore e il raccordo del cavo devono essere sempre fuori dall acqua L ideale immergere il sensore fino al bordo superiore della scritta sull asta JBL pH Sensor Installare il sensore i...

Page 108: ...te e rivitalizzante JBL per 12 24 ore per es prima di ogni calibratura pu prolungare la sua durata Come usare le soluzioni tampone Ogni misurazione del pH altrettanto buona quanto la calibratura esegu...

Page 109: ...assumiamo nel rispetto delle norme di legge alcuna responsabilit per danni susseguenti risultanti da questo apparecchio In caso di garanzia rivolgersi al rivenditore specializzato o inviare a noi l ap...

Page 110: ...es hasta ahora desconocidas en aparatos de esta clase Un men multiling e permite navegar de forma sencilla y segura por todas las funciones El aparato ha sido dise ado para regular la v lvula electrom...

Page 111: ...L PROFLORA v002 9 Tubo especial de CO Montaje del aparato de medici n y regulaci n JBL PROFLORA pH Control Touch Monte el carril de soporte con los dos tornillos suministrados en la pared en posici n...

Page 112: ...as cubetas suministradas con el JBL PROFLORA pH Sensor Cal Llene sucesivamente en cada una de las cubetas de calibraci n 10 ml hasta la marca correspondiente Soluci n tamp n de pH 7 00 soluci n tamp n...

Page 113: ...109 DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR Calibraci n...

Page 114: ...amp n usadas enjuague las cubetas brevemente con agua corriente y s quelas con papel de cocina A continuaci n instale el sensor de pH a ser posible en un lugar oscuro del acuario donde el agua circule...

Page 115: ...Valor de referencia pH valor del pH deseado que el aparato ajusta mediante el suministro de CO 12 Tri ngulo de advertencia parpadea en caso de alarma a la vez que parpadea en rojo el valor afectado 13...

Page 116: ...metros concentraci n de CO dureza de carbonatos y valor del pH est n inseparablemente unidos entre s ya que existe una interdependencia mutua La cantidad de CO requerida para mantener un valor del pH...

Page 117: ...rio reducir adecuadamente la dureza de carbonatos Sugerencia Si activa la funci n auto pH v ase el cap 7 5 el aparato ajustar autom ti camente un valor de referencia del pH que sea adecuado para la du...

Page 118: ...de par metros cap 4 Idioma Se accede de la siguiente manera Configuraci n Idioma Confirmar con OK Seleccionar idioma deseado Confirmar con OK Salga de este apartado del men pulsando Configuraci n Se p...

Page 119: ...que se emita el pr ximo recordatorio de calibraci n Esto equi vale a la configuraci n de f brica Recordatorio de calibraci n Se accede de la siguiente manera Configuraci n Seleccionar recordatorio de...

Page 120: ...r de KH m s de 1 grado dKH por debajo de la dureza de carbonatos de su acuario cerci rese de querer este valor antes de confirmar con OK Auto pH Se accede de la siguiente manera Configuraci n Seleccio...

Page 121: ...se accione con una frecuencia innecesaria es necesario introducir unos l mites superior e in ferior dentro de los cuales el valor del pH medido puede diferir del valor de referencia del pH sin que la...

Page 122: ...os valores l mite deseados para el pH y la temperatura con m s y menos Confirmar con OK Alarma del pH Si el valor actual del pH en el acuario superase o no llegase al valor de referencia en una me did...

Page 123: ...se alguno de los valo res l mite entonces ocurrir lo mismo que ocurre con la alarma del pH Configuraci n de f brica 20 C t 30 C Los valores l mite ajustados para la alarma aparecen en la l nea de esta...

Page 124: ...opci n bloqueado Introducir contrase a n mero de 4 cifras Confirmar con OK Despu s de haber activado el bloqueo cuando se pulse cualquier bot n aparecer una ca silla para introducir las 4 cifras Intr...

Page 125: ...ci n Seleccionar Restablecer Confirmar con OK Si pulsa OK durante m s de 1 segundo se eliminar n todos los ajustes personalizados y se restablecer n a la configuraci n de f brica La contrase a maestra...

Page 126: ...e retraso tiene la calibraci n Si en ese momento no pudiese efectuarse la calibraci n el aparato seguir midiendo y regu lando como de costumbre Sin embargo la se al parpadeante de aviso solo podr elim...

Page 127: ...de brillo ajustado previamente Limpieza La superficie del aparato puede limpiarse con un pa o suave y ligeramente humedecido No utilice ning n producto de limpieza ni sumerja el aparato en el agua Co...

Page 128: ...n el orificio de alojamiento m s peque o del soporte para calibrar Sumerja siempre los sensores que no vaya a utilizar durante un tiempo en soluci n de conservaci n y revitalizaci n de JBL del modo de...

Page 129: ...suciedad etc La vida til del sensor puede prolongarse manteniendo el sensor con regularidad en soluci n de conservaci n y revitalizaci n de JBL durante 12 24 horas p ej antes de efectuar cada calibra...

Page 130: ...ndo o reparando las piezas defectuosas No existen otros derechos de garant a en especial y siempre y cuando sea legalmente admisible no asumimos responsabilidad alguna por da os derivados de este apar...

Page 131: ...e oferece adicionalmente toda uma s rie de fun es confort veis at agora desconhecidas em aparelhos desta categoria Um menu multil ngue permite o acesso f cil e seguro a todas as fun es O aparelho foi...

Page 132: ...l para CO Montagem do aparelho de medi o e controlo JBL PROFLORA pH Control Touch Montar primeiramente a barra de fixa o com os dois parafusos inclu dos na embalagem em posi o horizontal no local prev...

Page 133: ...PROFLORA pH Sensor Cal Encher uma das cubetas de calibra o at a marca de 10 ml com a solu o tamp o pH 7 00 a segunda cubeta at a mesma marca com a solu o tamp o pH 4 00 e a terceira cubeta tamb m at...

Page 134: ...130 Calibra o...

Page 135: ...Descartar as solu es tamp o usadas lavar as cubetas brevemente com gua de torneira e sec las com papel toalha Em seguida deve se instalar o sensor de pH no aqu rio num ponto t o escuro quanto pos s v...

Page 136: ...a medi o reajuste ap s cada calibra o 11 pH desejado ajustado pelo aparelho mediante a alimenta o de CO 12 Tri ngulo de advert ncia pisca em caso de alarme e o valor em quest o pisca em vermelho 13 Bl...

Page 137: ...H est o inseparavelmente inter ligados devido sua interdepend ncia m tua A quantidade de CO necess ria para a manuten o de um determinado n vel de pH depen de da dureza carbonatada KH no aqu rio Quant...

Page 138: ...faz com que o aparelho ajuste automaticamente para o pH um valor de refer ncia que se adapte dureza carbona tada em seu aqu rio e garanta o perfeito crescimento das plantas sem constituir um perigo p...

Page 139: ...lores ponto 4 Selec o do idioma Acesso fun o Ajustes Selec o do idioma confirmar com OK seleccionar o idioma desejado confirmar com OK Tocar em Ajustes para sair deste item poss vel seleccionar entre...

Page 140: ...pr ximo lembrete para calibra o reajustado em 30 dias 720 horas na panor mica de valores ponto 4 O pr ximo item do menu permite escolher entre diferentes intervalos at o pr ximo lembrete para calibra...

Page 141: ...tua mais de 1 abaixo da KH em seu aqu rio indispens vel ter certeza de realmente dese ja este valor antes de confirm lo com OK auto pH Acesso fun o Ajustes seleccionar auto pH confirmar com OK ajustar...

Page 142: ...um limite superior e inferior dentro do qual o pH actual pode divergir do valor de refer ncia sem que a v lvula magn tica comute Desta forma poupa se a v lvula magn tica O ponto 5 1 cont m um exemplo...

Page 143: ...u rio divergir do valor de refer ncia em mais que a toler ncia ajustada com os valores limite superior e inferior haver um tri ngulo de advert ncia a piscar no e o pH ser visualizado em vermelho e tam...

Page 144: ...efectivamente existente situar se fora da margem fixada por estes valores limite desenvolve se um cen rio id ntico quele descri to para o alarme relativo ao pH Ajuste da f brica 20 C t 30 C Os valore...

Page 145: ...introduzir a senha n mero de 4 d gitos confirmar com OK Ap s o bloqueio ser visualizado o campo num rico de 4 casas depois da actua o de uma tecla qualquer Introduzir a senha de 4 d gitos confirmar c...

Page 146: ...so fun o Ajustes seleccionar Reset confirmar com OK Ao premir OK por mais de 1 segundo todos os ajustes pessoais ser o redefinidos para os ajustes padr o de f brica A senha mestra 7422 permanece inalt...

Page 147: ...egular normalmente Todavia o sinal de alerta intermitente s poder ser anulado atrav s da realiza o de uma calibra o O registo do tempo at a pr xima calibra o s feito enquanto o aparelho for alimentado...

Page 148: ...alha ligar um sensor novo e calibr lo Fun o de retorno Se durante 30 segundos n o for feita nenhuma entrada o ecr passa a visualizar automatica mente a panor mica de valores Todos os valores que anter...

Page 149: ...b m poder ser feito com sensores para os quais n o mais poss vel efectuar uma calibra o Para esse efeito deve se encher o tubo protector fornecido juntamente com o sensor at um n vel de 2 3 cm com a s...

Page 150: ...iferen a de tens o para um valor de at 35 mV por cada unidade de pH inteira No caso de valores situados fora desta margem de toler n cia o sensor rejeitado como defeituoso no final do processo de cali...

Page 151: ...ia efectuar se conforme nossa escolha atrav s da substitui o ou do conserto das pe as defeituosas Outros direitos presta o de garantia n o existem sobretudo n o assumimos qualquer responsabilidade na...

Page 152: ...d komfortfunktioner som hittills inte funnits p instrument i den h r klassen En flerspr kig meny leder anv ndaren enkelt och s kert genom alla funktionerna Denna pH dator r konstruerad f r att reglera...

Page 153: ...LORA v002 Magnetventil 9 CO Specialslang Montera JBL PROFLORA pH Control Touch M t och reglerenhet Montera f stskenan v gr tt p l mpligt st lle p v ggen i n rheten av akvariet med de b da skruvarna so...

Page 154: ...ll f ljande v tskor efter varandra i vardera en kalibreringskyvett upp till 10 ml markeringen buffertl sning pH 7 00 buffertl sning pH 4 00 och avjoniserat vatten JBL Dest F r att v tskorna inte ska...

Page 155: ...151 DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR Kalibrering...

Page 156: ...aste v rdena kap 4 H ll bort de f rbrukade buffertl sningarna Spola ur kyvetterna med kranvatten och torka dem torra med hush llspapper Nu kan du installera pH sensorn p ett st lle i akvariet som r s...

Page 157: ...ggrannhet best ms p nytt vid varje kalibrering 11 pH b rv rde nskat pH v rde som pH datorn reglerar till med CO tillf rsel 12 Varningstriangel blinkar vid larm Samtidigt blinkar det ber rda v rdet r t...

Page 158: ...r msesidigt beroende av varandra Hur mycket CO som beh vs i det aktuella fallet f r att f ett visst pH v rde beror p karbonath rdheten KH i akvariet Ju h gre KH desto mer CO beh vs det CO halten kan...

Page 159: ...nath rdheten i regel reduceras tills den passar Tips Om du aktiverar funktionen Auto pH se kap 7 5 st ller pH datorn automatiskt in ett pH b rv rde som passar till KH i ditt akvarium och som garantera...

Page 160: ...r k Language tkomst med Inst llningar V lj Language Bekr fta med OK V lj nskat spr k Bekr fta med OK G ur genom att trycka p Inst llningar F r spr ket som ska visas p bildsk rmen kan du v lja mellan 9...

Page 161: ...rdig terst lls tiden f r p minnelse om kalibrering i versiktsf nstret kap 4 till 30 dagar 720 timmar Det motsvarar fabriksinst llningen P minnelse om kalibrering tkomst med Inst llningar V lj Calibra...

Page 162: ...H v rde som ligger mer n 1 grad dKH under KH i ditt akvarium b r du vara hels ker p att du verkligen vill ha detta v rde innan du bekr ftar den med OK Auto pH tkomst med Inst llningar V lj Auto pH Bek...

Page 163: ...det uppm tta pH v rdet f r avvika fr n pH b rv rdet innan magnetventilen kopplar om Detta skonar magnetventilen Ett exempel p hur pH datorn reglerar st r i kap 5 1 Du kan v lja mellan tr ghetsv rden...

Page 164: ...v rdet i akvariet ver eller underskrider det inst llda b rv rdet med mer n det inmatade v rdet blinkar en varningstriangel p sk rmen och indikatorn f r pH v rdet v xlar till r tt Dessutom blinkar ind...

Page 165: ...dena ver resp underskrids avl per samma process som vid pH larmet Fabriksinst llning 20 C t 30 C De inst llda v rdena f r larm visas i statusraden i versikten kap 4 Ljusstyrka tkomst med Inst llningar...

Page 166: ...jer Locked Skriv in l senordet 4 siffrigt tal Bekr fta med OK N r knapparna r l sta och n gon av knapparna trycks visas ett 4 siffrigt f lt f r l senordet Skriv in det 4 siffriga l senordet och bekr f...

Page 167: ...OK Om du trycker l ngre n 1 sekund p OK raderas alla personliga inst llningar och terst lls till fabriksinst llningarna Masterl senordet 7422 raderas inte Fabriksinst llningar efter terst llning Spr k...

Page 168: ...ivt f rtecken som p minnelse om hur m nga dagar det redan varit dags f r kalibrering Om kalibreringen inte kan utf ras f r tillf llet forts tter pH datorn att m ta och reglera som hitintills Den blink...

Page 169: ...l ttfuktad duk Anv nd inte reng ringsmedel och doppa aldrig ned pH datorn i vatten Str mavbrott Vid str mavbrott finns alla inst llda v rden kvar Endast tidber kningen f r p minnelse om kalibrering av...

Page 170: ...pa sensorn till vre textdelen JBL pH Sensor p sensorskaftet Placera sensorn p ett st lle i akvariet d r det r s m rkt som m jligt s att spetsen inte bel ggs med alger Algbel ggningar kan ge felaktiga...

Page 171: ...ingen utf rts noga F lj d rf r f ljande r d i ditt eget intresse F rvara JBL buffertl sningar och JBL F rvarings och revitaliseringsl sning svalt och utom r ckh ll f r barn Ta bara ut den m ngd buffer...

Page 172: ...f ljdskador som orsakats av denna apparat s vitt lagen till ter s Om du vill g ra denna garanti g llande v nd dig till din fackhandel eller skicka in apparaten tillr ckligt frankerad till oss tillsamm...

Page 173: ...h je ide ln volbou pro bujn r st rostlin a zdrav ryb P stroj je vybaven dotykov m barevn m displejem s jednoduch m ovl d n m a mnoha p datn mi funkcemi P stroj je ur en k zen extern ho magnetick ho JB...

Page 174: ...FLORA pH Control Touch Nejd ve vodorovn p ipevn te na ze v bl zkosti akv ria kolejni ky pomoc p ilo en ch roub a hmo dinek Na kolejni ky nasa te m rn m tlakem dic jednotku jej m posunut m do strany ji...

Page 175: ...mi roztoky zasu te do stojanu a od roubujte v ko trubice obsahuj c senzor pH Senzor vyjm te a spole n s teplotn m senzorem jej pono te do destilovan vody m rn pot epte a ponechejte oba senzory ve vod...

Page 176: ...o k Potvr te OK Stla te symbol nastaven a objev se p ehled hodnot kap 4 Pou it kalibra n roztoky pufry i vodu vylijte a kyvety vymyjte vodovodn vodou a osu te Senzor pH nyn nainstalujte na co mo n ne...

Page 177: ...a teploty 3 Hystereze nastaviteln 4 Aktu ln hodnota pH 5 Nastaven Auto pH a nastavenou hodnotou UT Uhli itanov tvrdost 6 Aktu ln teplota blik li erven jde o p ekro en hranice alarmu 7 Nastaven ventilu...

Page 178: ...entil se op t otev e do doby a pH klesne na 7 00 atd U p edvolen hystereze 0 1 Kap 7 6 Hodnota pH koncentrace CO a uhli itanov tvrdost UT Tyto t i parametry na sob t sn z visej Kolik CO je t eba k dos...

Page 179: ...zvol te automatick re im p stroje kap 7 5 p stroj p evezme automatick nastavov n douc hodnoty pH dle UT vody tak aby to neohrozilo ryby a z rove podpo ilo r st rostlin Tato auto k ivka pH je zn zorn...

Page 180: ...u Popis jednotliv ch hodnot a nastaven uveden ch v kapitole 4 Volba jazyka Postup Einstellungen Sprachwahl OK vybrat jazyk OK Opu t n nastaven Einstellungen K dispozici je 9 jazyk DE UK FR NL IT DK ES...

Page 181: ...t as k n sleduj c kap 4 Ten je nastaven na 30 dn 720 hodin Dle n sleduj c ho bodu si m ete as p ipomenut dal kalibrace zm nit Zm na p ipomenut kalibrace Postup Einstellungen Kalibriererinnerung OK zvo...

Page 182: ...ostup Einstellungen Auto pH OK danou hodnotu UT nastavit stla en m plus a minus OK Zad te UT nam enou v akv riu a p stroj automaticky vypo te douc pH kter odpov d obsahu CO ve vod asi 22 5 mg l Tato h...

Page 183: ...itole 5 1 Je mo n nastavit hodnoty hystereze od 0 1 do 0 5 Defaultn nastaven 0 1 pH Magnetick ventil Postup Einstellungen Ventil OK zvolit bu auto nebo man offen i man geschlossen OK V tomto bod menu...

Page 184: ...je nastaven tolerance za ne na displeji blikat varovn troj heln k a ukazatel pH takt erven blik Pokud jste nastavili i varovn t n tento se rozezn Jako toleranci mo no zvolit u pH hodnoty 0 10 2 00 v k...

Page 185: ...v n dr i z t to meze vych l spust se alarm jako u modu pH Defaultn nastaven 20 C t 30 C Hrani n hodnoty teploty jsou na displeji kap 4 Sv telnost displeje Postup Einstellungen Helligkeit OK nastavit i...

Page 186: ...zvolit gesperrt nebo entsperrt OK p i volb gesperrt zadat heslo 4 m stn slo OK Po uzam en displeje se po dotyku objev v zva na zad n hesla Zadejte je a potvr te OK Displej je nyn odblokov n Pokud hes...

Page 187: ...Pokud dr te OK d le ne jednu vte inu p stroj se resetuje do defaultn ho stavu a v echny v mi nastaven hodnoty krom univerz ln ho hesla 7422 zmiz Defaultn nastaven Jazyk Deutsch Doba mezi kalibracemi 3...

Page 188: ...jen do s t Po del m odpojen mus b t senzor kalibrov n znovu Hl en chyb b hem nebo po kalibraci Senzory pH st rnou a asem m nep esn Proto jsou pravideln kalibrace nutn Obecn plat e m ast ji t m l pe Po...

Page 189: ...uch Senzor pH nainstalujte do tohoto otvoru a na p stroji JBL PROFLORA pH Control Touch nastavte danou hodnotu pH na 6 5 kapitola 7 4 Kabel pro magnetick ventil mus b t propojen se setem CO kter plyn...

Page 190: ...pufru pH 4 00 m e b t je t 110 mV co znamen rozd l 46 mV na jednotku pH P stroj akceptuje zm nu nap t p i pH 7 00 a po 115 mV a zmen en rozd lu nap t na jednotku pH a 35 mV Pokud jsou tyto hodnoty p e...

Page 191: ...n z ruky ur v robce v m na oprava Dal n roky jsou ze z ruky vylou eny Obzvl t kody zp soben p strojem pokud je ze z kona p pustn jsou ze z ruky vylou eny V p pad po adavku na z ru n pln n se obra te...

Page 192: ...ewnia dodatkowo szereg funkcji specjalnych nieznanych dot d w tej klasie urz dze Wieloj zyczne menu przeprowadza atwo przez wszystkie funkcje Urz dzenie przystosowane jest do sterowania oddzielnego za...

Page 193: ...growanym zabezpieczeniem przep ywu zwrotnego JBL PROFLORA Count safe 7 Kabel przy czaj cy do zaworu elektromagnetycznego 8 Zaw r elektromagnetyczny JBL PROFLORA v002 9 Specjalny w do CO Monta urz dzen...

Page 194: ...kalibracj w nast puj cy spos b dotkn na ekranie symbol ustawiania i wybra punkt dotycz cy kalibracji Potwierdzi przyciskaj c O K i post powa dalej jak opisano poni ej Przygotowanie U ywa za czonych d...

Page 195: ...191 DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR Kalibracja...

Page 196: ...tale informowa o o najwa niejszych warto ciach rozdzia 4 Wyrzuci zu yte roztwory buforowe wyp uka kuwety wod bie c oraz wytrze je za pomoc r cznik w kuchennych Zainstalowa czujnik pH w mo liwie ciemny...

Page 197: ...ibracji 11 Po dana warto zadana pH warto pH kt r chcieliby my osi gn i kt r urz dzenie wyreguluje dop ywem CO 12 Tr jk t bezpiecze stwa miga podczas alarmu jednocze nie miga odpowiednio warto kt r to...

Page 198: ...oraz twardo w glanowa KH Trzy parametry warto pH zawarto CO oraz twardo w glanowa ze wzgl du na istniej c mi dzy nimi zale no s ze sob w bezpo rednio powi zane To ile potrzeba CO aby uzyska okre lon w...

Page 199: ...nkt 7 5 w wczas urz dzenie przejmuje automatycznie ustawianie warto ci zadanej dla pH pasuj cej do akwarium i zapewniaj cej bujny wzrost ro lin bez zagro enia ryb Odpowiednie warto ci znajdziecie Pa s...

Page 200: ...m wyj cia jest przegl d warto ci rozdzia 4 Wyb r j zyka Osi ganie Symbol ustawiania wyb r j zyka potwierdzi za pomoc O K wybra odpowiedni j zyk potwierdzi O K Wyj cie z powrotem do ustawiania przez do...

Page 201: ...wnym polu wy wietlacza punkt 5 zostaje cofni ty o 30 dni 720 godzin Odpowiada to ustawieniom fabrycznym Nast puj cy punkt menu oferuje mo liwo wyboru mi dzy r nymi czasami do nast pnej kalibracji przy...

Page 202: ...warto ci KH w akwarium nale y upewni si czy jest to po dana warto zanim potwierdzimy przez dotkni cie pola O K auto pH Dost p do tej funkcji w nast puj cy spos b Symbol ustawiania wybra Auto pH potwi...

Page 203: ...k mierzona warto pH mo e odbiega od zadanej warto ci pH zanim dojdzie do prze czenia si zaworu elktromagnetycznego S u y to ochronie zaworu elektromagnetycznego Przyk ad znajduje si w rozdziale 5 1 Wy...

Page 204: ...warto ci graniczne dla pH i temperatury przy pomocy klawiszy wyboru plus lub minus potwierdzi OK Alarm pH Gdy aktualna warto pH w akwarium przekroczy w g r lub w d ustawion warto zadan o warto wi ksz...

Page 205: ...sam scenariusz jaki zosta opisany w przypadku alarmu warto ci pH Ustawienia fabryczne 20 st C t 30 st C Ustawione warto ci graniczne dla alarmu pojawiaj si naprzemiennie w wierszu statusu przegl du wa...

Page 206: ...ycisk w wyboru wybra zablokowa odblokowa potwierdzi OK Przy wyborze zablokowa wprowadzi has o liczb czterocyfrow potwierdzi OK Po zablokowaniu przy naciskaniu jakiegokolwiek przycisku pojawia si pole...

Page 207: ...rdzenie OK Je li dotykaj c przycisku potwierdzaj cego OK potrzymamy d u ej ni 1 sek nie odrywaj c palca spowodujemy kasacj wszystkich manualnie wprowadzonych warto ci Pozostaj tylko ustawienia fabrycz...

Page 208: ...rowadzona kalibracja Je eli w tym momencie nie mo e zosta przeprowadzona kalibracja urz dzenie dokonuje pomiaru i reguluje jak zwykle dalej Sygna ostrzegawczy akustyczny lub migaj cy mo na jednak wy c...

Page 209: ...m Po dotkni ciu jakiego przycisku na monitorze urz dzenie prze cza si z powrotem na ustawiony stopie jasno ci Czyszczenie Powierzchni urz dzenia mo na czy ci mi kk lekko zwil on ciereczk Nie wolno u y...

Page 210: ...Nast pnie prosz umie ci rurk z umieszczonym w niej czujnikiem w ma ym otworze stojaka kalibracyjnego aby tam bezpiecznie j przechowa Czujniki kt re nie by y przez d u szy czas u ywane prosz zawsze ws...

Page 211: ...oces starzenia si mo e przebiega szybciej lub wolniej Ci g e mierzenie ekstremalnych warto ci pH zaniedbywana kalibracja zabrudzenia itd mog przyspieszy proces starzenia si Regularne umieszczanie w ro...

Page 212: ...akowanej cz ci o czym decyduje firma JBL Nie istniej inne dalsze prawa gwarancji w szczeg lno ci firma nie ponosi odpowiedzialno ci o ile to prawnie mo liwe za ewentualne szkody powsta e w nast pstwie...

Page 213: ...RU RO TR JBL ProFlora pH Control Touch JBL JBL PROFLORA pH Control Touch pH JBL PROFLORA pH Sensor Cal JBL PROFLORA pH Control Touch CO JBL PROFLORA pH Control Touch JBL PROFLORA v002 JBL 12 1 JBL PR...

Page 214: ...5 6 12 7 8 BNC 9 12 10 10a 2 11 12 13 JBL PROFLORA pH Sensor Cal 1 JBL PROFLORA pH ontrol Touch 2 3 4 5 CO JBL PROFLORA Taifun 6 JBL PROFLORA Count safe 7 8 JBL PROFLORA v002 9 CO JBL PROFLORA pH Con...

Page 215: ...211 language Sprachwahl 4 calibration JBL PROFLORA pH Sensor Cal 10 7 00 4 00 JBL Dest language Sprachwahl DE UK FR NL IT DK ES PT RO DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 216: ...212...

Page 217: ...213 7 00 4 00 calibration o k 4 2 3 7 1 7 13 30 CO DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 218: ...214 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 Auto pH KH 6 7 8 9 10 11 CO 12 13 Auto pH...

Page 219: ...215 Auto pH JBL KH Test Set CO 22 5 7 7 7 80 Auto pH 7 10 open CO 7 00 closed CO 7 20 CO 7 00 0 1 7 6 CO KH CO CO CO CO JBL KH Test Set DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 220: ...7 4 2 5 7 10 12 14 17 19 21 24 7 3 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 7 2 4 8 11 15 19 23 27 30 34 38 7 1 5 10 14 19 24 29 33 38 43 48 7 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 6 9 8 15 23 30 38 45 53 60 68 76 6 8 10 1...

Page 221: ...217 CO CO CO 15 CO JBL PROFLORA Taifun M 100 10 CO CO 20 25 CO JBL PROFLORA Taifun M 14 16 CO 3 6 CO 4 DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 222: ...218 language Sprachwahl Sprachwahl language OK OK 9 DE UK FR NL IT DK ES PT RO Calibration Calibration OK Start calibration OK 7 00 4 00 3 3 8 1 4 30 720...

Page 223: ...219 Calibration Reminder Calibration Reminder OK OK 30 45 60 60 pH Set Point pH Set Point OK OK 4 6 CO CO 1 DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 224: ...220 Auto pH Auto pH OK K OK CO 22 5 auto pH auto pH 6 Auto pH 8 auto pH auto man auto pH hysteresis Hysteresis OK OK...

Page 225: ...5 1 0 1 0 5 0 1 pH valve c Valve OK auto man open man closed OK auto man open man closed auto man open man closed Alarm Alarm OK alarm off flashing flashing and tone DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU R...

Page 226: ...222 OK 0 10 2 00 0 05 1 00 CO 0 50 CO 20 C t 30 C 4...

Page 227: ...223 brightness brightness OK OK contrast contrast OK OK key lock DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 228: ...224 OK locked unlocked OK locked OK OK 7422 4 software version Software Version OK...

Page 229: ...225 Reset OK 1 7422 30 auto pH 8 7 03 0 10 auto 1 00 20 C t 30 C 7422 please wait 1 5 C 0 02 pH 30 45 60 DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 230: ...226 4 5 2 sensor defect DELTAV OFFSET DELTAV 35 7 00 OFFSET pH 7 00 4 00 7 00...

Page 231: ...227 UNSTAB 24 30 10 JBL PROFLORA pH Control Touch 6 9 dKH 6 5 JBL PROFLORA pH Control Touch 6 5 7 4 CO CO DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR...

Page 232: ...228 24 JBL 2 3 JBL JBL pH Sensor 24 JBL JBL PROFLORA pH...

Page 233: ...59 7 00 4 00 177 7 00 7 00 28 4 00 110 46 JBL PROFLORA pH Control Touch 7 00 115 35 24 JBL 12 24 JBL JBL 2 8 16 pH pH 3 00 9 00 2 99 9 01 5 00 9 00 pH 0 01 pH 0 02 pH 0 1 84 C 0 06 C 1 5 DE UK FR NL I...

Page 234: ...to pH 22 5 DE UK FR NL IT DK ES PT RO 12 12 0 2 A 100 240 47 60 0 25 A 12 0 3 A 3 6 JBL 4 JBL GmbH Co KG Abt Service Wattstr 4 67141 Neuhofen Germany JBL PROFLORA pH ontrol Touch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 235: ...o ntreag gam de func ii de comfort necunoscute p n acum la aparatele din aceast clas Un meniu n mai multe limbi v poart simplu i sigur prin toate func iile Aparatul este destinat pentru comanda unei...

Page 236: ...cial pentru CO Montajul aparatului de m surare i comand JBL PROFLORA pH Control Touch Monta i mai nt i orizontal ina de sus inere cu ambele uruburi incluse n livrare n pozi ia prev zut pentru aceasta...

Page 237: ...pH Sensor Cal Umple i la r nd respectiv n fiecare cuv de calibrare p n la marcajul pentru 10 ml Solu ie tampon pH 7 00 solu ie tampon pH 4 00 i apa deionizat JBL Dest Pentru protec ia mpotriva confun...

Page 238: ...234 Calibrare...

Page 239: ...i le cu un absorbant de buc t rie Instala i acum senzorul pH n pozi ia cea mai ntunecat posibil din acvariu cu bun mi care a apei Nu este permis scufundarea senzorului mai mult de maxim 2 3 din lungi...

Page 240: ...e 11 Valoare nominal pH valoare dorit pH pe care aparatul o regleaz prin alimentarea cu CO 12 Triunghi de alarm clipe te la alarm n acela i timp clipe te ro u la valoarea afectat 13 Tast de blocare bl...

Page 241: ...on inut de CO i duritate temporar sunt lega i inseparabil unul de cel lalt deoarece exist o dependen reciproc C t de mult CO este nevoie pentru a ob ine o anumit valoare a pH ului depinde de DT din ac...

Page 242: ...ori o reducere a durit ii temporare Sfat Dac activa i func ia auto pH vezi cap 7 5 aparatul preia automat setarea unei valori nominale care este potrivit pentru duritatea temporar a acvariului dumneav...

Page 243: ...asupra valorilor cap 4 Selec ia limbii Accesibil prin Set ri selec ie limb confirma i cu OK selecta i limba dorit confirma i cu OK P r si i prin atingere pe Set ri Pot fi selectate 9 limbi pentru navi...

Page 244: ...ste resetat n imaginea de ansamblu asupra valorilor la 30 zile 720 ore Aceasta corespunde set rii din fabric Urm torul element din meniu v ofer posibilitatea de a alege ntre diver i timpi p n la urm t...

Page 245: ...re care se afl cu mai mult de 1 sub valoarea durit ii temporare din acvariul dumneavoastr trebuie neap rat s fi i sigur c dori i aceast valoare nainte s o confirma i prin OK auto pH Accesibil prin Set...

Page 246: ...valoarea m surat a pH ului nu are voie s devieze de la valoarea nominal a pH ului p n c nd supapa magnetic se opre te Aceasta protejeaz supapa magnetic Un exemplu pentru procedeul de reglare g si i n...

Page 247: ...Dac valoarea actual a pH ului din acvariu dep e te n sus sau n jos valoarea nominal setat cu mai mult dec t valoarea dat pe ecran clipe te un triunghi de avertizare i afi ajul valorii pH ului se schi...

Page 248: ...str Dac una din valorile limit este dep it sau se situeaz sub aceasta se deruleaz acela i scenariu ca cel precizat la alarma pH Setare din fabric 20 C t 30 C Valorile limit setate pentru alarm apar n...

Page 249: ...t introduce i parola num r din 4 cifre confirma i cu OK Dup blocare apare la ap sarea oric rei taste c mpul de numere cu 4 cifre Introduce i acum parola cu 4 cifre confirma i cu OK Acum tastele sunt d...

Page 250: ...electa i resetare confirma i cu O K Dac ap sa i mai mult de 1 secund pe O K toate set rile personale sunt terse i repuse pe set rile din fabric Parola master 7422 se men ine Set ri din fabric dup rese...

Page 251: ...izare cu c te zile este nt rziat calibrarea Dac nu poate fi efectuat chiar acum o calibrare aparatul m soar i regleaz n mod obi nuit mai departe Semnalul de avertizare clipind poate fi anulat ns numai...

Page 252: ...u utiliza i detergent i nu nmuia i aparatul n ap C derea curentului La c derea curentului se men in toate valorile setate anterior Numai calcularea timpului pentru avertizarea de calibrare este ntreru...

Page 253: ...i revitalizare JBL conform descrierii de mai sus Nu scufunda i niciodat senzorul complet n ap Capacul senzorului i racordul cablului trebuie s se afle ntotdeauna deasupra apei Este ideal o scufundare...

Page 254: ...JBL pentru 12 24 ore de exemplu naintea fiec rei calibr ri poate prelungi durata de via Lucrul cu solu iile tampon Fiecare m surare a pH ului este doar at t de bun pe m sura calibr rii efectuate Urma...

Page 255: ...ten ii de garan ie ndeosebi nu este preluat n m sura admis de lege nicio r spundere pentru daunele indirecte care apar prin intermediul acestui aparat n caz de garan ie adresa i v la comerciantul dumn...

Page 256: ...ik ekran bulunmaktad r Cihaz size ayr ca bu s n fa ait cihazlar n o unda bulunmayan ve size rahatl k sa layacak olan bir dizi fonksiyona sahiptir ok dilli men s sayesinde t m fonksiyonlar kolayca ve g...

Page 257: ...CO hortumu JBL PROFLORA pH control Touch l m ve kontrol cihaz n n montaj nce destek ray n cihazla birlikte verilen vidalarla akvaryumun yak n ndaki duvarda bu i i in ng r len bir yere yatay olarak mo...

Page 258: ...rasyon s v lar n ve k vetleri kullan n Kalibrasyon k vetlerinin her birine k vetlerin zerinde bulunan 10 ml i aretine kadar birbiri ard na pH 7 00 tampon zeltisi pH 4 00 tampon zeltisi ve deiyonize su...

Page 259: ...255 DE UK FR NL IT ES PT SE CZ PL RU RO TR Calibration Kalibrasyon...

Page 260: ...ndiren de er tablosu g r nt ye gelir B l 4 Kullan lm tampon zeltileri at n k vetleri musluk suyu ile k saca y kay n ve ka t havlu ile kurulay n imdi pH sens r n akvaryumda olabildi ince karanl k ve su...

Page 261: ...esleyerek d zenledi i arzu edilen pH de eri 12 Uyar geni alarm durumunda yan p s ner bu s rada ilgili de er de k rm z yan p s ner 13 Tu kilidi resimde a k konumda Nominal pH de erinin ayarlanmas E er...

Page 262: ...l kl bir ili ki s z konusu oldu undan birbirlerine ayr lmaz ekilde ba l d r Belli bir pH de eri elde etmek i in ne kadar CO kullan laca akvaryumdaki KS ye ba l d r KS ne kadar y ksekse o kadar fazla C...

Page 263: ...rmelisiniz neri Otomatik pH fonksiyonunu etkinle tirdi inizde bkz B l 7 5 cihaz otomatik olarak akvaryumunuzun KS ne uygun olan ve bal klar tehlikeye atmadan m kemmel bir bitki geli imini garanti ede...

Page 264: ...Dil se imi Eri im i in Settings Ayarlar Language Dil OK Tamam tu una dokunarak onaylay n istedi iniz dili se in OK Tamam tu una dokunarak onaylay n Settings Ayarlar tu una dokunarak uygulamadan k n E...

Page 265: ...n ba ar yla tamamlanmas ndan sonra de er tablosunda B l 4 bir sonraki kalibrasyonu hat rlatma s resi yeniden 30 g n 720 saate ayarlanacakt r Bu fabrika k ayard r A a daki men se ene i bir sonraki kali...

Page 266: ...bir KS de eri hesaplamas durumunda OK se ene iyle onaylamadan nce bunun istedi iniz de er oldu undan kesinlikle emin olmal s n z auto otomatik pH Eri im i in Settings Ayarlar Auto pH Otomatik pH de e...

Page 267: ...lfin gereksiz s kl kta devreye al nmas n nlemek i in l len pH de erinin solenoid valf devreye girene kadar nominal ph de erinden sapabilece i bir st ve alt s n r belirlenir Bu solenoid valf korur Kont...

Page 268: ...a dokunarak onaylay n art ve eksi tu lar yla pH ve s cakl k i in istenilen s n r de erleri se in OK Tamam tu una dokunarak onaylay n pH alarm Akvaryumdaki pH de eri ayarlanm olan nominal de eri yukar...

Page 269: ...H alarm b l m nde a klanan senaryonun ayn s ge erlidir Fabrika k ayar 20 C t 30 C Ayarlanm alarm s n r de erleri de er tablosundaki durum sat r nda g r n r B l 4 Brightness Parlakl k Eri im i in Setti...

Page 270: ...ked kilit a k se ene ini se in O K Tamam tu una dokunarak onaylay n Locked Kilitli se ene inde ifre 4 basamakl say girin OK Tamam tu una dokunarak onaylay n Kilitleme i leminden sonra herhangi bir tu...

Page 271: ...Ayarlar Reset S f rlama se ene ini se in O K Tamam tu una dokunarak onaylay n OK Tamam tu unu 1 saniyeden daha uzun s reli bas l tuttu unuzda t m ki isel ayarlar silinir ve fabrika ayarlar na d n l r...

Page 272: ...ile g nleri saymaya ba lar Hemen bir kalibrasyon yap lamazsa cihaz al ld zere l m ve d zenleme yapmaya devam eder Ancak uyar sinyali yan p s nen yan zca kalibrasyon yap lmak sureti ile iptal edilebil...

Page 273: ...uldu unda tekrar ayarlanan parlakl k kademesine d ner Temizlik Cihaz n y zeyi yumu ak hafif nemli bir bezle temizlenebilir Temizlik malzemesi kullanmay n ve cihaz suya dald rmay n G kesintisi G kesint...

Page 274: ...olan sens rleri her zaman yukar da a kland ekilde JBL muhafaza ve canland rma zeltisinin i inde bekletin Sens r hi bir zaman suya tamamen dald rmay n Sens r ba l ve kablo ba lant s her zaman suyun d...

Page 275: ...bilir D zenli olarak 12 24 saat rne in her kalibrasyondan nce JBL muhafaza ve canland rma zeltisinde b rakmak kullan m mr n uzatabilir Tampon zeltilerin kullan m Her pH l m ancak yap lan kalibrasyon k...

Page 276: ...d ndaki garanti talepleri dikkate al nmaz zellikle yasal a dan uygun olan durumlarda bu cihaz n neden oldu u dolayl zararlar i in sorumluluk stlenilmez Garanti s recinin i letilmesi durumunda cihaz sa...

Page 277: ...273...

Page 278: ...8 0 0 0 7 8 1 3 6 3 1 1 2 JBL GmbH Co KG Dieselstra e 3 67141 Neuhofen Deutschland www JBL de 13 63187 00 0 V03...

Search results

Summary of Contents for PROFLORA pH Control Touch

Reviews:

Related manuals for PROFLORA pH Control Touch

Brands by name

Popular brands

JBL PROFLORA pH Control Touch, Manual

Search results

Summary of Contents for PROFLORA pH Control Touch

Reviews:

Related manuals for PROFLORA pH Control Touch

Brands by name

Popular brands