9
Consignes de sécurité importantes !
Pour la sécurité des personnes, il est
important de suivre les présentes
consignes !
Veuillez conserver ce manuel et le remettre
au nouveau propriétaire en cas de change-
ment de propriétaire !
Sous surveillance ou après avoir reçu des
instructions concernant l'utilisation sécuri-
sée de l'appareil, des enfants à partir de 8 ans
ainsi que des personnes souffrant de troubles
physiques, sensoriels ou mentaux ou bien
manquant d'expérience et de connaissances
peuvent utiliser l'appareil s'ils comprennent les
risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appa-
reil.
Les enfants sans surveillance ne sont pas
habilités à effectuer des tâches de nettoyage
ou de maintenance réservées à l'utilisateur.
AVERTISSEMENT !
Le moteur doit être débranché de sa source de
courant pendant le nettoyage, la maintenance
et le remplacement de pièces.
Après le déballage, comparez le type de mo-
teur avec les informations correspondantes
sur la plaque signalétique. Les appareils
incomplets ou non conformes aux spécifica-
tions ne doivent pas être mis en service.
AVERTISSEMENT !
Tout non-respect met la vie des personnes
en danger !
Tout travail sur des installations électriques
comporte un risque d’électrocution mortel !
Seul un électricien agréé est habilité à rac-
corder le moteur au réseau ainsi qu'à effec-
tuer tous les travaux sur les installations élec-
triques selon les schémas des connexions du
présent manuel.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS / INFORMATIONS DE SÉCURITÉ / INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD / AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZ-
ZA / ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI
FR
Tous les travaux de montage et de raccorde-
ment doivent être réalisés sur une installa-
tion hors tension.
En cas d’installation dans des pièces hu-
mides, respectez les prescriptions en matière
d'installation dans les pièces humides de la
norme DIN VDE 0100, parties 701 et 702.
Veuillez respecter les mesures de protection
contenues dans les présentes dispositions.
L’utilisation d’appareils défectueux peut
mettre en danger les personnes et causer
des dommages matériels (choc électrique,
court-circuit).
N’utilisez jamais d’appareils défectueux ou
endommagés.
Vérifiez le bon état du moteur et du câble
d’alimentation.
Veuillez-vous adresser à notre service
après-vente (voir dernière page), si vous
constatez des dommages sur l’appareil.
ATTENTION !
Respectez impérativement les consignes
d’installation et de raccordement !
Une installation et un montage incorrects
peuvent entraîner des blessures graves !
Posez le câble d’alimentation du moteur
à l’intérieur de la gaine jusqu’à la boîte de
dérivation, en respectant les réglementa-
tions électriques locales.
Les câbles d’alimentation ne doivent pas
être posés dans le coffre du volet roulant.
Veillez à ce que le câble d’alimentation
n’entre pas en contact avec le tablier du
volet roulant ou d’autres pièces mobiles de
l’installation.
