4, 5, 6. Après avoir franchi le guide-fil du couvercle
avant (1), faire passer le fil à partir du bas du
guide-fil du couvercle avant (2) et du couvercle
du levier tendeur de la droite vers la gauche.
7. Guider le fil sur le guide-fil du couvercle avant (3).
8. Insérer le fil dans l’encoche droite de la plaque
guide-fil d’aiguille.
9. Soulever l’aiguille à sa position la plus haute et
faire passer le fil dans le guide-fil de la barre à
aiguille de la gauche vers la droite.
10. Enfiler l’aiguille droite de l’avant vers l’arrière et
tirer le fil sur environ 10 cm (4˝) à partir du chas de
l’aiguille vers l’arrière sous le pied.
r
Guide-fil du couvercle avant (1)
t
Guide-fil du couvercle avant (2)
y
Couvercle du levier tendeur
u
Guide-fil du couvercle avant (3)
i
Plaque guide-fil d’aiguille
o
Guide-fil de barre à aiguille
0
Aiguille droite
• Emploi de l’enfile aiguille
* Éteindre l’interrupteur lors de l’emploi de l’enfile-
aiguille.
* Ne pas utiliser plus de fil que pour l’enfilage de
l’aiguille ou le remplacement de l’aiguille.
1. Tenir la tige de l’enfile-aiguille en orientant la
marque de triangle vers le haut. Guider le fil
pour l’insérer dans l’encoche en “ Y ” de la pointe
de la droite vers la gauche.
2. Placer l’encoche en “ V ” par-dessus l’aiguille, juste
au-dessus du chas de l’aiguille. S’assurer que le fil
ne glisse pas de l’encoche en “ Y ”.
3. Glisser l’enfile-aiguille vers le bas le long de
l’aiguille tout en le poussant délicatement jusqu’à
ce que la goupille de l’enfile-aiguille entre dans le
chas de l’aiguille.
4. Pousser la tige pour que la goupille de l’enfile-
aiguille sorte du chas de l’aiguille en formant une
boucle de fil.
5. Retirer l’enfile-aiguille de l’aiguille lentement, en
laissant la boucle de fil derrière le chas de l’aiguille.
Prendre ensuite la boucle avec le crochet pour faire
sortir l’extrémité du fil vers l’arrière.
q
Tige
w
Marque de triangle
e
Encoche en “ Y ”
r
Fil
t
Encoche en “ V ”
y
Crochet
4, 5, 6. Po przeprowadzeniu nici przez prowadnic
ę
na
froncie pokrywy (1), przeprowad
ź
ni
ć
przez
prowadnic
ę
z tyłu pokrywy (2) oraz przez
pokryw
ę
szarpaka z prawej strony do lewej.
7. Przeprowad
ź
ni
ć
przez prowadnic
ę
na froncie
pokrywy (3)
8. Wstaw ni
ć
z prawej strony w otwór w płytce
prowadnicy przy igle.
9. Podnie
ś
igł
ę
do jej najwy
ż
szej pozycji i przeprowad
ź
ni
ć
przez prowadnic
ę
przy pr
ę
cie igły (z lewej strony
do prawej).
10. Nawlecz praw
ą
igł
ę
od przodu do tyły i wyci
ą
gnij
około 10cm nici o ucha igły i przeprowad
ź
j
ą
z tyłu
pod stopk
ą
r
Prowadnica na froncie pokrywy
t
Prowadnica na froncie pokrywy (2)
y
Pokrywa szarpaka
u
Prowadnica na froncie pokrywy (3)
i
Płytka prowadnicy nici przy igle
o
Prowadnica na pr
ę
cie przy igle
0
Prawa igła
• Jak u
ż
ywa
ć
nawlekacza igły
* Wył
ą
cz przycisk zasilania, gdy chcesz u
ż
y
ć
nawlekacza
* Nie u
ż
ywaj innego przyrz
ą
du do nawlekania lub
wymiany igły
1. Przytrzymaj za tył nawlekacza tak, by znaczek
trójk
ą
ta była na górze. Przeprowad
ź
ni
ć
z prawej
strony do lewej, by wstawi
ć
j
ą
w rowek Y przy
pr
ę
cie
2. Umie
ść
rowek V przy igle tu
ż
nad uchem igły.
Upewnij si
ę
,
ż
e ni
ć
nie wy
ś
lizguje si
ę
z rowka Y
3. Przesu
ń
nawlekacz w dół wzdłu
ż
igły, jednocze
ś
nie
popychaj
ą
c a
ż
zacisk nawlekacza przejdzie przez
ucho igły.
4. Popchnij tył nawlekacza tak, by zacisk nawlekacza
przeszedł przez ucho igły i by zrobiła si
ę
p
ę
tla
5. Zdejmij powoli nawlekacz z igły, pozostawiaj
ą
c
p
ę
telk
ę
za uchem igły. Nast
ę
pnie podnie
ś
p
ę
telk
ę
za pomoc
ą
haczyka, by przeci
ą
gn
ąć
koniec nici do
tyłu.
q
Tył nawlekacza
w
Znaczek trójk
ą
ta
e
Rowek Y
r
Ni
ć
t
Rowek V
y
Haczyk
51
