Enfilage de la machine
L’illustration de gauche montre les conditions
d’enfilage terminé des quatre fils.
q
Fil du boucleur inférieur
w
Fil du boucleur supérieur
e
Fil d’aiguille droite
r
Fil d’aiguille gauche
t
Guide-fil
y
Plaque guide-fil
u
Tableau d’enfilage
La machine est préalablement enfilée pour faciliter
l’enfilage.
Nouer l’extrémité d’un fil neuf à l’un des fils préréglés
et le tirer pour faire passer le fil neuf dans la machine,
en suivant les étapes ci-dessous.
* Éteindre l’interrupteur avant d’enfiler la machine.
1. Tirer les fils des bobines et les faire passer dans les
guide-fils, puis nouer l’extrémité des fils ensemble.
2. Soulever le pied presseur, faire passer les fils
jusqu’à ce que les noeuds sortent de l’arrière du
pied presseur.
3. Toutefois, arrêter de tirer les fils d’aiguille lorsque
les noeuds atteignent presque le chas de l’aiguille.
Couper les noeuds et enfiler le chas de l’aiguille.
4. Avant de commencer à coudre, dégager les fils
d’aiguille sous le pied presseur pour s’assurer qu’ils
ne soient pas pris sous la plaque à aiguille.
(Faire passer les fils d’aiguille vers A).
Puis tirer les fils vers l’arrière d’environ 10 cm (4˝)
à partir du pied presseur. Baisser le pied presseur et
la machine est prête à coudre.
q
Guide-fil
w
Aiguille
e
Fil d’aiguille
r
Pied presseur
t
Plaque à aiguille
• Pour réenfiler la machine facilement, commencer
par les fils du boucleur inférieur, du boucleur
supérieur, de l’aiguille droite et de l’aiguille gauche.
S’assurer de dégager les fils d’aiguille sous la
plaque à aiguille et les faire passer vers l’arrière et
sous le pied presseur sur environ 10 cm (4˝).
Nawlekanie maszyny
lustracja pokazuje kompletne warunki nawlekania dla
czterech nici
q
Ni
ć
od dolnego mechanizmu pytluj
ą
cego
w
Ni
ć
od górnego mechanizmu pytluj
ą
cego
e
Ni
ć
od prawej igły
r
Ni
ć
od lewej igły
t
Prowadnica nici
y
Płytka prowadnicy nici
u
Diagram nawlekania
Maszyna została wcze
ś
niej nawleczona aby uczyni
ć
nawlekanie łatwiejszym.
Zwi
ąż
koniec nowej nici z jedn
ą
z wcze
ś
niej
ustawionych nici, po czym poci
ą
gnij now
ą
ni
ć
przez
maszyn
ę
, post
ę
puj
ą
c według nast
ę
puj
ą
cej instrukcji.:
* Wył
ą
cz przycisk zasilania przez nawlekaniem
maszyny
1. Wyci
ą
gnij nici ze szpulek i przeci
ą
gnij je przez
prowadnice, po czym zwi
ąż
ko
ń
ce ze sob
ą
2. Podnie
ś
stopk
ę
dociskow
ą
, przeci
ą
gnij nici a
ż
si
ę
w
ę
zły uka
żą
si
ę
z tyłu pod stopk
ą
dociskow
ą
.
3. Przesta
ń
przeci
ą
ga
ć
nici gdy w
ę
zły b
ę
d
ą
przy samym
uchu igły. Utnij w
ę
zły i nawlecz ucho igły.
4. Zanim zaczniesz szy
ć
, usu
ń
igł
ę
od nici spod stopki
dociskowej, by upewni
ć
si
ę
,
ż
e nie zostały one
złapane pod płytk
ą
ś
ciegow
ą
.
(Przewlecz nici w kierunku A)
Nast
ę
pnie poci
ą
gnij nici do tyłu około 10 cm od
stopki dociskowej. Obni
ż
stopk
ę
dociskow
ą
. Teraz
mo
ż
esz ju
ż
szy
ć
.
q
Prowadnica nici
w
Igła
e
Igła od nici
r
Stopka dociskowa
t
Płytka
ś
ciegowa
Ą
Aby ułatwi
ć
ponownie nawlekanie, zacznij od nici
przy dolnym mechanizmie p
ę
tluj
ą
cym, potem ni
ć
przy od górnego mechanizmu, dalej od prawej i
lewej igły.
Upewnij si
ę
,
ż
e nici nie zostały poni
ż
ej płytki
ś
ciegowej i przeci
ą
gnij je znów 10 cm pod stopk
ą
dociskow
ą
35
