4, 5. Glisser le fil du bas du guide-fil du couvercle
avant (2) et du couvercle du levier tendeur, de la
droite vers la gauche.
6. Guider le fil sur le guide-fil du couvercle avant (3).
7. Insérer le fil dans l’encoche gauche de la plaque
guide-fil de l’aiguille.
8. Soulever l’aiguille à son point le plus élevé et faire
passer le fil dans le guide-fil de la barre à aiguille de
la gauche vers la droite.
9. Enfiler l’aiguille gauche de l’avant vers l’arrière et
tirer le fil sur environ 10 cm (4˝) à partir du chas de
l’aiguille vers l’arrière sous le pied.
r
Guide-fil du couvercle avant (2)
t
Couvercle de levier tendeur
y
Guide-fil du couvercle avant (3)
u
Plaque guide-fil de l’aiguille
i
Guide-fil de barre à aiguille
o
Aiguille gauche
* Il est facile d’enfiler la machine en utilisant l’enfile-
aiguille inclus dans les accessoires standard (voir la
page 51).
4, 5. Przeprowad
ź
ni
ć
z prawej strony do lewej z tyłu do
przodu prowadnicy na pokrywie frontowej (2) oraz
prowadnicy na pokrywie szarpaka
6. Przeprowad
ź
ni
ć
przez prowadnic
ę
na froncie
pokrywy (3)
7. Wstaw ni
ć
przez lewy otwór w płytce prowadnicy
przy igle.
8. Podnie
ś
igł
ę
do jej najwy
ż
szej pozycji i przeprowad
ź
ni
ć
przez prowadnic
ę
przy pr
ę
cie igły
(z lewej strony do prawej).
9. Nawlecz lew
ą
igł
ę
od przodu do tyły i wyci
ą
gnij
około 10cm nici o ucha igły i przeprowad
ź
j
ą
z tyłu
pod stopk
ą
.
r
Prowadnica na froncie pokrywy (2)
t
Pokrywa szarpaka
y
Prowadnica na froncie pokrywy (3)
u
Płytka prowadnicy nici przy igle
i
Prowadnica na pr
ę
cie przy igle
o
Lewa igła
* Mo
ż
esz łatwo nawlec maszyn
ę
przy u
ż
yciu
nawlekacza igły (przyrz
ą
d standardowy)
- patrz strona 50.
55
