Janome 3622S, Instruction Book

Page: 21 / 72

19
Ajuste de los porta-carretes
Los portacarretes se utilizan para sostener los carretes
de hilo y alimentar así a la máquina con el hilo.
Para usarse, hale hacia arriba los portacarretes.
Para guardarlos oprímalos hacia abajo.
Pose de la broche à bobine
Les broches à bobines servent à retenir les bobines de
fil en vue de procéder à l’enfilage du fil supérieur. Pour
ce faire, il suffit de faire remonter la broche de la tête.
Enfoncez la broche lorsque vous rangez la machine.
Pour replacer la boîte à canettes, positionner le doigt
de position dans l’encoche de la coursière.
e
Doigt de position
Lever l’aiguille en tournant le volant vers soi.
Sortir la boîte à canettes en maintenant le loquet.
w
Loquet
Retirer ou replacer la boîte à canettes
Ouvrir le couvercle du boîtier
q
Couvercle du boîtier
Extracción o inserción de la caja de bobina
Abra la tapa de la lanzadera.
q
Tapa de la lanzadera
Levante la aguja girando el volante hacia usted. Saque
la caja de bobina sujetando el pestillo.
w
Pestillo
Cuando introduzca la caja de bobina, encaje el saliente
en el rebaje de la pista de la lanzadera.
e
Saliente
Control de puntada reversa
La máquina coserá hacia atrás hasta que suelte el
botón.
Bouton de marche arrière
La machine coud en marche arrière tant que l’on appuie
sur le bouton de marche arrière.