35
Posición variable de la aguja
Al seleccionar la puntada recta (patrón A), usted puede
mover la aguja entre la posición central e izquierda de
la aguja, girando la perilla de ancho de puntada.
La puntada de zig-zag es una de las puntadas más
comunes y más versátiles. Es una puntada de servicio
para pegar botones, hacer ojales, para dobladillos,
puntada sobrepuesta, para remendar y para zurcir.
También puede ser utilizada para decorar con ribetes,
aplicaciónes y como puntada decorativa.
Le zig-zag est un point très commun et aux usages
multiples. II est utile pour coudre les boutons, les
boutonnières, les ourlets, ainsi que pour surfiler et
repriser. On peut également l’utiliser pour orner avec
des gances, des appliques ou des jours, ou comme
point décoratif.
Zig-zag simple
q
Selecteur de point:
C
w
Pied presseur:
Pied zigzag
e
Tension du fil:
2 à 5
r
Longueur du point:
0,5 à 4
t
Largeur du point:
5
Puntada de zigzag
q
Selector de patrón:
C
w
Prensatelas:
Prensatelas para zigzag
e
Tensión del hilo:
2-5
r
Control de longitud:
0,5 a 4
t
Control de anchura: 5
COSTURA FUNCIONAL
Puntada de sobrehilado o remate
q
Selector de patrón:
C
w
Prensatelas:
Prensatelas de terminado
e
Tensión del hilo:
1 a 4
r
Control de longitud:
1 a 2
t
Control de anchura: 5
COUTURE FONCTIONNELLE
Surfilage
q
Selecteur de point:
C
w
Pied presseur:
Pied de surjet
e
Tension du fil:
1 à 4
r
Longueur du point:
1 à 2
t
Largeur du point:
5
Position d’aiguille variable
Quand on sélectionne le point droit (modèle A), on peut
déplacer l’aiguille entre les positions d’aiguille centrale
et gauche, en tournant le bouton sélecteur de largeur
du point.
Ce point zigzag simple s’utilise pour finir les bords
cousus vifs (surfilage) sur la plupart des étoffes tissées,
afin d’empêcher le tissu de s’effilocher. C’est la manière
la plus rapide de finir un bord.
Placer le bord du tissu contre le guide noir du pied.
Coudre.
El zigzag simple se emplea para el acabado de bordes
cortados (sobrehilado) en la mayoría de las telas de
tejido plano para evitar que se deshilachen. Es la
manera más rápida de rematar un borde.
Coloque el borde de la tela contra la guía negra del pie.
Cosa.
Summary of Contents for 3622S
Page 1: ...INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS ...
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
