background image

6

1-HARNESSES: Fit the pushchair harnesses through the slots in the rear part of the footmuff.

The pattern makes it easy to fit and remove the footmuff quickly and simply (Page 2, Figure 1).

2-SINGLE FASTENING POINT: Wide and vertical which means the footmuff can be placed at the required height and 

prevents it from catching on the wheels of umbrella type pushchairs. With rear protector pads for the Velcro strips 

that go through the slots to hold the harness in place. (Page 2, Figure 2).

3-FITTING ONTO PUSHCHAIRS WITH RECLINING SEATS:

The pushchairs with reclining seats from our CONCORD-JANÉ-BECOOL brands are fitted with slots that have been 

designed specifically for our footmuffs to be attached.

Fit the footmuff onto the seat as normal, pass the straps through the slots in the seat and tie them (Page 2, Figure 5).

Make sure that all the straps are tied together: (tie the two straps  A  with the two straps  B . 

Check that no straps are left untied or loose. See page 2, Figure 3.2)

4-SEAT SHAPED PATTERN: The pattern of the footmuff is seat shaped at the back to prevent it from slipping so it fits 

the pushchair correctly (Page 2, Figure 1.4).

With PVC in the foot area (interior) to protect the footmuff from wear and tear.

5- DETACHABLE FLAP: The cover is fitted with an elastic strip around the top for a better fit at the sides.

The flap or cover is also completely detachable. (Page 2, Fig. 5). 

ALWAYS FIT THE PROTECTOR BAR ON THE PUSHCHAIR OVER THE FOOTMUFF.

WARNING: TAKE SPECIAL CARE WHEN FASTENING THE PROTECTOR BAR AND MAKE SURE THE CHILD’S HANDS DO 

NOT GET TRAPPED (Page 2, Fig. 5.3).

KAIZEN, PUSHCHAIR FOOTMUFF 

INSTRUCTIONS FOR USE:

 IMPORTANT

-READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT AND KEEP THEM FOR 

 FUTURE REFERENCE.

-THE CHILD MAY BE INJURED IF THESE INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED.

-DO NOT USE IF ANY ELEMENT IS MISSING, BROKEN OR IN BAD CONDITION.

-KEEP AWAY FROM FIRE OR ANY SOURCE OF NAKED FLAMES OR HEAT (gas or electric heaters ...)

-WHEN THE CHILD IS IN THE FOOTMUFF, HE MUST ALWAYS BE CORRECTLY SECURED BY THE BELT 

 AND THE HARNESSES.

-HANDLE THE ZIP WITH CARE: MISUSE OR FORCING IT MAY DAMAGE IT.

-NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED. 

EN

COMPOSITION (See the care label) 

WASHING INSTRUCTIONS: Wash in cold water.

Made in China - Designed in Spain

Summary of Contents for Kaizen

Page 1: ...IM 2283 01 Ref 80503 SACO SILLA UNIVERSAL Kaizen COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS CUMPLE NORMATIVA DE SEGURIDAD www janeworld com...

Page 2: ...INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI D USO INSTRUCTIONS D UTILISATION INSTRU ES DE USO BEDIENUNGSANLEITUNG 2 A B 1 1 3 1 4 1 5 1 5 2 5 3 4 2 3 2 3 3 1 2 2 1 2 2...

Page 3: ...3 80503 U57 OAK MILK 80503 U69 RACE CREAM 80503 U71 BLACK...

Page 4: ...quede siempre ajustado al cochecito P gina 2 Figura 1 4 Posee PVC en el rea de los pies parte interior para evitar que el saco se estropee 5 SOLAPA EXTRAIBLE La cubierta est provista de goma el stica...

Page 5: ...INABLES ESP TEJIDOS INTELIGENTES TEJIDO INTERIOR C LIDO Y ANTI PILLING RESISTENTE PENSADO HASTA EL LTIMO DETALLE SEGURO UNIVERSAL Todos los materiales utilizados en los sacos est n pensados para el co...

Page 6: ...ootmuff is seat shaped at the back to prevent it from slipping so it fits the pushchair correctly Page 2 Figure 1 4 With PVC in the foot area interior to protect the footmuff from wear and tear 5 DETA...

Page 7: ...SLIPPING INTELLIGENT FABRICS SAFETY EN CAREFUL DESIGN RIGHT DOWN TO THE LAST DETAIL All the materials used in the footmuffs are designed for the baby s comfort and comply with the regulations in force...

Page 8: ...nte al passeggino Pagina 2 Figura 1 4 Contiene PVC nella zona dei piedi parte interna per evitare che il sacco si rovini 5 RISVOLTO ESTRAIBILE il rivestimento dotato di elastico nella parte superiore...

Page 9: ...ESISTENTE TESSUTI INTELLIGENTI PENSATO IN OGNI MINIMO DETTAGLIO IT UNIVERSALE FACILE DA LAVARE IMPEDISCE IL PASSAGGIO DEL VENTO ZIP DI PRIMA QUALIT SICURO Tutti i materiali usati nei sacchi sono pensa...

Page 10: ...Page 2 figure 1 4 Dot de PVC dans la zone des pieds l int rieur pour viter que le sac ne s ab me 5 PROTECTEUR AMOVIBLE La couverture est dot e d lastique sur la partie sup rieure pour un meilleur aju...

Page 11: ...GE DU VENT ADAPTABLE TOUTES LES POUSSETTES DU MARCH UNIVERSEL Tous les mat riaux utilis s pour les chanceli res sont choisis pour le confort du b b et sont conformes la norme en vigueur Des laboratoir...

Page 12: ...aseira para evitar deslizamentos e para que fique sempre ajustado ao carrinho P gina 2 Figura 1 4 Possui PVC na rea dos p s parte interior para evitar que o saco se estrague 5 ABA EXTRA VEL A cobertur...

Page 13: ...N O DESLIZE TECIDO INTERIOR QUENTE E ANTI PILLING RESISTENTE Todos os materiais utilizados nos sacos est o pensados para o conforto do beb e cumprem a normativa vigente Laborat rios independentes cert...

Page 14: ...Die Kinderwagen mit verstellbarem Sitzeinhang unserer Marken CONCORD JAN BECOOL sind mit speziell entworfenen Schlitzen zur Befestigung unserer Fu s cke ausgestattet Bringen Sie den Fu sack auf die b...

Page 15: ...Komfort Ihres Babys entworfen und erf llen die geltenden Rechtsvorschriften Unabh ngige Labors bescheinigen dass alle Bestandteile des Fu sacks Kaizen und seine Verwendung sicher f r Kleinkinder sind...

Reviews: