background image

10

1-SANGLES : Passez correctement les sangles de la poussette dans les ouvertures situées à l’arrière de la chancelière.

Ce modèle facilite le placement et le retrait rapide et facile de la chancelière (Page 2, figure 1).

2- POINT DE FIXATION UNIQUE: Ample et vertical qui vous permettra de monter le sac à la hauteur nécessaire pour 

éviter de toucher les roues sur les poussettes parapluie. Avec protection arrière pour l'ouverture des bandes velcro 

pour la fixation du harnais (Page 2, figure 2).

3-ADAPTABLE AUX POUSSETTES À HAMAC INCLINABLE

Les poussettes à hamac inclinable de nos marques CONCORD-JANÉ-BECOOL sont munies d’ouvertures spécialement 

conçues pour installer nos chancelières. 

Installez la chancelière sur le siège de manière habituelle, passez les sangles par les ouvertures du hamac et nouez 

(Page 2, Figure 5).

Assurez-vous que toutes les bandes sont nouées ensemble : (nouez les deux bandes  A  avec les deux bandes  B . 

Vérifiez qu'aucune bande n'est détachée ou mal fixée. (Voir page 2, figure 3.2).

4-MODÈLE EN FORME DE SIÈGE : Le modèle de la chancelière a la forme d’un siège à l’arrière afin de ne pas glisser et

de s’ajuster toujours à la poussette. (Page 2, figure 1.4).

Doté de PVC dans la zone des pieds (à l'intérieur) pour éviter que le sac ne s'abîme.

5- PROTECTEUR AMOVIBLE : La couverture est dotée d’élastique sur la partie supérieure pour un meilleur 

ajustement latéral. De plus, le protecteur (couverture) est totalement amovible. (Page 2, Fig. 5).

PLACEZ TOUJOURS LE GARDE-CORPS DE LA POUSSETTE AU-DESSUS DE LA CHANCELIÈRE.

MISE EN GARDE : FAITES PARTICULIÈREMENT ATTENTION À LA POSITION DES MAINS DE L’ENFANT LORSQUE 

VOUS REMETTEZ LE GARDE-CORPS EN PLACE (Page 2, Fig. 5.3).

KAIZEN, CHANCELIÈRE POUSSETTE 

INSTRUCTIONS D’UTILISATION:

COMPOSITION (Voir étiquette de lavage) 

CONSEILS D'ENTRETIEN: Laver à l'eau froide.

Fabriqué en Chine - Conçu en Espagne

FR

 IMPORTANT

-LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR 

 LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

-L’NFANT POURRAIT SE BLESSER SI ON NE SUIT PAS CES INSTRUCTIONS D’UTILISATION.

-NE PAS L’UTILISER S’IL MANQUE UN ÉLÉMENT QUELCONQUE, S’IL EST CASSÉ OU EN MAUVAIS ÉTAT.

-MAINTENIR LOIN DU FEU, DES FLAMMES OU DE SOURCES DE CHALEUR (radiateurs électriques, à gaz...)

-LORSQUE L’ENFANT EST INSTALLÉ DANS LA CHANCELIÈRE, IL DOIT TOUJOURS ÊTRE CORRECTEMENT 

 ATTACHÉ AVEC LA CEINTURE ET LES HARNAIS.

-UTILISER AVEC PRÉCAUTION LA FERMETURE A CRÉMAILLÈRE: UNA MAUVAISE UTILISATION OU LA FORCER PEUT 

 L’ENDOMMAGER.

-NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.

Summary of Contents for Kaizen

Page 1: ...IM 2283 01 Ref 80503 SACO SILLA UNIVERSAL Kaizen COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS CUMPLE NORMATIVA DE SEGURIDAD www janeworld com...

Page 2: ...INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI D USO INSTRUCTIONS D UTILISATION INSTRU ES DE USO BEDIENUNGSANLEITUNG 2 A B 1 1 3 1 4 1 5 1 5 2 5 3 4 2 3 2 3 3 1 2 2 1 2 2...

Page 3: ...3 80503 U57 OAK MILK 80503 U69 RACE CREAM 80503 U71 BLACK...

Page 4: ...quede siempre ajustado al cochecito P gina 2 Figura 1 4 Posee PVC en el rea de los pies parte interior para evitar que el saco se estropee 5 SOLAPA EXTRAIBLE La cubierta est provista de goma el stica...

Page 5: ...INABLES ESP TEJIDOS INTELIGENTES TEJIDO INTERIOR C LIDO Y ANTI PILLING RESISTENTE PENSADO HASTA EL LTIMO DETALLE SEGURO UNIVERSAL Todos los materiales utilizados en los sacos est n pensados para el co...

Page 6: ...ootmuff is seat shaped at the back to prevent it from slipping so it fits the pushchair correctly Page 2 Figure 1 4 With PVC in the foot area interior to protect the footmuff from wear and tear 5 DETA...

Page 7: ...SLIPPING INTELLIGENT FABRICS SAFETY EN CAREFUL DESIGN RIGHT DOWN TO THE LAST DETAIL All the materials used in the footmuffs are designed for the baby s comfort and comply with the regulations in force...

Page 8: ...nte al passeggino Pagina 2 Figura 1 4 Contiene PVC nella zona dei piedi parte interna per evitare che il sacco si rovini 5 RISVOLTO ESTRAIBILE il rivestimento dotato di elastico nella parte superiore...

Page 9: ...ESISTENTE TESSUTI INTELLIGENTI PENSATO IN OGNI MINIMO DETTAGLIO IT UNIVERSALE FACILE DA LAVARE IMPEDISCE IL PASSAGGIO DEL VENTO ZIP DI PRIMA QUALIT SICURO Tutti i materiali usati nei sacchi sono pensa...

Page 10: ...Page 2 figure 1 4 Dot de PVC dans la zone des pieds l int rieur pour viter que le sac ne s ab me 5 PROTECTEUR AMOVIBLE La couverture est dot e d lastique sur la partie sup rieure pour un meilleur aju...

Page 11: ...GE DU VENT ADAPTABLE TOUTES LES POUSSETTES DU MARCH UNIVERSEL Tous les mat riaux utilis s pour les chanceli res sont choisis pour le confort du b b et sont conformes la norme en vigueur Des laboratoir...

Page 12: ...aseira para evitar deslizamentos e para que fique sempre ajustado ao carrinho P gina 2 Figura 1 4 Possui PVC na rea dos p s parte interior para evitar que o saco se estrague 5 ABA EXTRA VEL A cobertur...

Page 13: ...N O DESLIZE TECIDO INTERIOR QUENTE E ANTI PILLING RESISTENTE Todos os materiais utilizados nos sacos est o pensados para o conforto do beb e cumprem a normativa vigente Laborat rios independentes cert...

Page 14: ...Die Kinderwagen mit verstellbarem Sitzeinhang unserer Marken CONCORD JAN BECOOL sind mit speziell entworfenen Schlitzen zur Befestigung unserer Fu s cke ausgestattet Bringen Sie den Fu sack auf die b...

Page 15: ...Komfort Ihres Babys entworfen und erf llen die geltenden Rechtsvorschriften Unabh ngige Labors bescheinigen dass alle Bestandteile des Fu sacks Kaizen und seine Verwendung sicher f r Kleinkinder sind...

Reviews: