background image

8

1-IMBRAGATURA: Posizionare correttamente l’imbragatura del passeggino nelle aperture che si trovano nella 

parte posteriore del sacco.

Il modello permette di posizionare ed estrarre il sacco in modo più semplice e rapido (Pagina 2, Figura 1).

2-UNICO PUNTO DI ANCORAGGIO: ampio e verticale, che permette di portare il sacco all’altezza desiderata ed 

evitare che tocchi le ruote nei passeggini a ombrello. Con protezione posteriore per i velcri di fissaggio delle 

imbragature. (Página 2, Figura 2).

3-REGOLAZIONE SU PASSEGGINI CON SEDUTA RECLINABILE:

I passeggini con seduta reclinabile dei nostri marchi CONCORD-JANÉ-BECOOL sono dotati di occhielli disegnati 

appositamente per fissare i nostri sacchi. 

Posizionare il sacco sulla seduta come di consueto, far passare le cinghie negli occhielli e annodare (Pag. 2, 

Figura 5).

Assicurati che tutti i cinturini siano annodati tra loro: (annoda i due cinturini  A  con i due cinturini  B . Verifica che 

non resti nessun cinturino da annodare o libero. (Vedi pagina 2, Figura 3.2).

4-MODELLO A FORMA DI SEGGIOLINO: Il sacco è a forma di seggiolino nella parte posteriore per evitare che scivoli

e fare in modo che sia sempre aderente al passeggino (Pagina 2, Figura 1.4).

Contiene PVC nella zona dei piedi (parte interna) per evitare che il sacco si rovini.

5- RISVOLTO ESTRAIBILE: il rivestimento è dotato di elastico nella parte superiore per una migliore aderenza laterale.

Inoltre, il risvolto o rivestimento è totalmente estraibile. (Pagina 2, Fig. 5).

POSIZIONARE SEMPRE LA BARRA DI PROTEZIONE DEL PASSEGGINO SOPRA IL SACCO.

AVVERTENZA: FARE PARTICOLARE ATTENZIONE QUANDO SI REALIZZA QUESTA OPERAZIONE E CONTROLLARE

DOVE SI TROVANO LE MANINE DEL BAMBINO QUANDO SI CHIUDE LA BARRA DI PROTEZIONE (Pagina 2, Fig. 5.3).

KAIZEN, SACCO PASSEGGINO

ISTRUZIONI D’USO:

 IMPORTANTE

-LEGGERE ATENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO E CONSERVARLE

 PER FUTURE REFERENZE.

-SEGUIRE CORRETTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL BAMBINO.

-NON USARE IL PASSEGGINO SE MANCA UNO DEGLI ELEMENTI, È ROTTO O IN CATTIVO STATO.

-TENERE LONTANO DAL FUOCO O QUALSIASI FONTE Di FIAMMA O CALORE (stuffe elettriche, a gas...)

-QUANDO IL BAMBINO È SISTEMATO NEL SACCO, DEVE ESSERE SEMPRE CORRETTAMENTE FISSATO ALLA

 CINTURA E ALLE IMBRAGATURE.

-USARE LA CERNIERA CON ATTENZIONE: SI PUÒ DANNEGGIARE CON UN CATTIVO USO O FORZANDOLA.

-NON LASCIARE MAI IL BAMBINO PRIVO DI VIGILANZA.

COMPOSIZIONE (vedi etichetta di lavaggio) 

ISTRUZIONI DI LAVAGGIO: Lavare in acqua fredda.

Fabbricato in Cina - Progettato in Spagna

IT

Summary of Contents for Kaizen

Page 1: ...IM 2283 01 Ref 80503 SACO SILLA UNIVERSAL Kaizen COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS CUMPLE NORMATIVA DE SEGURIDAD www janeworld com...

Page 2: ...INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI D USO INSTRUCTIONS D UTILISATION INSTRU ES DE USO BEDIENUNGSANLEITUNG 2 A B 1 1 3 1 4 1 5 1 5 2 5 3 4 2 3 2 3 3 1 2 2 1 2 2...

Page 3: ...3 80503 U57 OAK MILK 80503 U69 RACE CREAM 80503 U71 BLACK...

Page 4: ...quede siempre ajustado al cochecito P gina 2 Figura 1 4 Posee PVC en el rea de los pies parte interior para evitar que el saco se estropee 5 SOLAPA EXTRAIBLE La cubierta est provista de goma el stica...

Page 5: ...INABLES ESP TEJIDOS INTELIGENTES TEJIDO INTERIOR C LIDO Y ANTI PILLING RESISTENTE PENSADO HASTA EL LTIMO DETALLE SEGURO UNIVERSAL Todos los materiales utilizados en los sacos est n pensados para el co...

Page 6: ...ootmuff is seat shaped at the back to prevent it from slipping so it fits the pushchair correctly Page 2 Figure 1 4 With PVC in the foot area interior to protect the footmuff from wear and tear 5 DETA...

Page 7: ...SLIPPING INTELLIGENT FABRICS SAFETY EN CAREFUL DESIGN RIGHT DOWN TO THE LAST DETAIL All the materials used in the footmuffs are designed for the baby s comfort and comply with the regulations in force...

Page 8: ...nte al passeggino Pagina 2 Figura 1 4 Contiene PVC nella zona dei piedi parte interna per evitare che il sacco si rovini 5 RISVOLTO ESTRAIBILE il rivestimento dotato di elastico nella parte superiore...

Page 9: ...ESISTENTE TESSUTI INTELLIGENTI PENSATO IN OGNI MINIMO DETTAGLIO IT UNIVERSALE FACILE DA LAVARE IMPEDISCE IL PASSAGGIO DEL VENTO ZIP DI PRIMA QUALIT SICURO Tutti i materiali usati nei sacchi sono pensa...

Page 10: ...Page 2 figure 1 4 Dot de PVC dans la zone des pieds l int rieur pour viter que le sac ne s ab me 5 PROTECTEUR AMOVIBLE La couverture est dot e d lastique sur la partie sup rieure pour un meilleur aju...

Page 11: ...GE DU VENT ADAPTABLE TOUTES LES POUSSETTES DU MARCH UNIVERSEL Tous les mat riaux utilis s pour les chanceli res sont choisis pour le confort du b b et sont conformes la norme en vigueur Des laboratoir...

Page 12: ...aseira para evitar deslizamentos e para que fique sempre ajustado ao carrinho P gina 2 Figura 1 4 Possui PVC na rea dos p s parte interior para evitar que o saco se estrague 5 ABA EXTRA VEL A cobertur...

Page 13: ...N O DESLIZE TECIDO INTERIOR QUENTE E ANTI PILLING RESISTENTE Todos os materiais utilizados nos sacos est o pensados para o conforto do beb e cumprem a normativa vigente Laborat rios independentes cert...

Page 14: ...Die Kinderwagen mit verstellbarem Sitzeinhang unserer Marken CONCORD JAN BECOOL sind mit speziell entworfenen Schlitzen zur Befestigung unserer Fu s cke ausgestattet Bringen Sie den Fu sack auf die b...

Page 15: ...Komfort Ihres Babys entworfen und erf llen die geltenden Rechtsvorschriften Unabh ngige Labors bescheinigen dass alle Bestandteile des Fu sacks Kaizen und seine Verwendung sicher f r Kleinkinder sind...

Reviews: