background image

12

1-ARNESES: Coloque corretamente os arneses da cadeira pelas aberturas na parte traseira do saco.

O modelo torna a inserção e a remoção do saco mais rápida e mais fácil (Página 2, Figura 1).

2-ÚNICO PONTO DE FIXAÇÃO: Amplo e vertical que lhe permitirá subir o saco à altura que precisar e evitar que 

toque nas rodas nas cadeiras guarda-chuva. Com proteção traseira para os velcros de abertura de fixação de 

arneses (Página 2, Figura 2)

3-AJUSTE EM CADEIRAS DE PASSEIO COM REDES DE DESCANSO RECLINÁVEIS:

As cadeiras de passeio com rede de descanso reclinável das nossas marcas CONCORD-JANÉ-BECOOL estão 

fornecidas de olhais especialmente desenhados para fixar os nossos sacos. 

Coloque o saco no assento de maneira habitual, passe as fitas pelos olhais da rede de descanso e dê um nó 

(Pág. 2, Figura 5).

Certifique-se de que todas as tiras ficam atadas entre si: (atar as duas tiras  A  com as duas tiras  B . 

Verifique se não fica nenhuma tira sem atar ou solta. Ver página 2, Figura 3.2)

4-MODELO EM FORMA DE ASSENTO: O modelo do saco tem a forma de assento na sua parte traseira para

evitar deslizamentos e para que fique sempre ajustado ao carrinho. (Página 2, Figura 1.4).

Possui PVC na área dos pés (parte interior) para evitar que o saco se estrague.

 

5- ABA EXTRAÍVEL: A cobertura é fornecida com borracha elástica na sua parte superior para melhor ajuste 

lateral. Além disso, a aba ou cobertura é totalmente extraível. (Página 2, Fig. 5).

COLOCAR SEMPRE A BARRA PROTETORA DO CARRINHO SOBRE O SACO.

ADVERTÊNCIA: PRESTE ESPECIAL CUIDADO QUANDO REALIZAR ESTA AÇÃO E VIGIE A POSIÇÃO DAS MÃOS 

DA CRIANÇA QUANDO FECHAR A BARRA PROTETORA (Página 2, Figura 5).

KAIZEN, SACO CADEIRA 

INSTRUÇÕES DE USO:

 IMPORTANTE:

-LEIA AS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO E CONSERVE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS.

-O BEBÉ PODERÍA MAGOAR-SE NO CASO DE NÃO SEGUIR AS INSTRUÇÕES DE USO.

-NÃO USAR SE ALGUM ELEMENTO FALTA, ESTÁ ROTO OU EM MAL ESTADO.

-MANTER AFASTADO DO LUME OU QUALQUER FONTE DE CHAMAS OU CALOR (aquecedores eléctricos, de gás...).

-QUANDO O BEBÉ ESTÁ INSTALADO NO SACO, DEVE USAR SEMPRE CORRECTAMENTE O CINTO E OS ARNESES.

-MANEJAR COM CUIDADOO FECHO DE CORRER: UM MAL USO OU FORÇÁ-LOS PODE DANIFICAR O FECHO.

-NÃO DEIXAR NUNCA A CRIANÇA SOZINHA.

COMPOSIÇÃO (ver etiqueta de lavagem) 

INSTRUÇÕES DE LAVAGEM: Lavagem em água fria.

Fabricado na China - Desenhado em Espanha

PT

Summary of Contents for Kaizen

Page 1: ...IM 2283 01 Ref 80503 SACO SILLA UNIVERSAL Kaizen COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS CUMPLE NORMATIVA DE SEGURIDAD www janeworld com...

Page 2: ...INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI D USO INSTRUCTIONS D UTILISATION INSTRU ES DE USO BEDIENUNGSANLEITUNG 2 A B 1 1 3 1 4 1 5 1 5 2 5 3 4 2 3 2 3 3 1 2 2 1 2 2...

Page 3: ...3 80503 U57 OAK MILK 80503 U69 RACE CREAM 80503 U71 BLACK...

Page 4: ...quede siempre ajustado al cochecito P gina 2 Figura 1 4 Posee PVC en el rea de los pies parte interior para evitar que el saco se estropee 5 SOLAPA EXTRAIBLE La cubierta est provista de goma el stica...

Page 5: ...INABLES ESP TEJIDOS INTELIGENTES TEJIDO INTERIOR C LIDO Y ANTI PILLING RESISTENTE PENSADO HASTA EL LTIMO DETALLE SEGURO UNIVERSAL Todos los materiales utilizados en los sacos est n pensados para el co...

Page 6: ...ootmuff is seat shaped at the back to prevent it from slipping so it fits the pushchair correctly Page 2 Figure 1 4 With PVC in the foot area interior to protect the footmuff from wear and tear 5 DETA...

Page 7: ...SLIPPING INTELLIGENT FABRICS SAFETY EN CAREFUL DESIGN RIGHT DOWN TO THE LAST DETAIL All the materials used in the footmuffs are designed for the baby s comfort and comply with the regulations in force...

Page 8: ...nte al passeggino Pagina 2 Figura 1 4 Contiene PVC nella zona dei piedi parte interna per evitare che il sacco si rovini 5 RISVOLTO ESTRAIBILE il rivestimento dotato di elastico nella parte superiore...

Page 9: ...ESISTENTE TESSUTI INTELLIGENTI PENSATO IN OGNI MINIMO DETTAGLIO IT UNIVERSALE FACILE DA LAVARE IMPEDISCE IL PASSAGGIO DEL VENTO ZIP DI PRIMA QUALIT SICURO Tutti i materiali usati nei sacchi sono pensa...

Page 10: ...Page 2 figure 1 4 Dot de PVC dans la zone des pieds l int rieur pour viter que le sac ne s ab me 5 PROTECTEUR AMOVIBLE La couverture est dot e d lastique sur la partie sup rieure pour un meilleur aju...

Page 11: ...GE DU VENT ADAPTABLE TOUTES LES POUSSETTES DU MARCH UNIVERSEL Tous les mat riaux utilis s pour les chanceli res sont choisis pour le confort du b b et sont conformes la norme en vigueur Des laboratoir...

Page 12: ...aseira para evitar deslizamentos e para que fique sempre ajustado ao carrinho P gina 2 Figura 1 4 Possui PVC na rea dos p s parte interior para evitar que o saco se estrague 5 ABA EXTRA VEL A cobertur...

Page 13: ...N O DESLIZE TECIDO INTERIOR QUENTE E ANTI PILLING RESISTENTE Todos os materiais utilizados nos sacos est o pensados para o conforto do beb e cumprem a normativa vigente Laborat rios independentes cert...

Page 14: ...Die Kinderwagen mit verstellbarem Sitzeinhang unserer Marken CONCORD JAN BECOOL sind mit speziell entworfenen Schlitzen zur Befestigung unserer Fu s cke ausgestattet Bringen Sie den Fu sack auf die b...

Page 15: ...Komfort Ihres Babys entworfen und erf llen die geltenden Rechtsvorschriften Unabh ngige Labors bescheinigen dass alle Bestandteile des Fu sacks Kaizen und seine Verwendung sicher f r Kleinkinder sind...

Reviews: