background image

4

1-ARNESES: Coloque correctamente los arneses de la silla por las aberturas en la parte trasera del saco. 

El patrón facilita colocar y extaer el saco de una forma más rápida y sencilla (Página 2, Figura 1).

2-ÚNICO PUNTO DE ANCLAJE: Amplio y vertical que le permitirá subir el saco a la altura que precise y evitar 

que toque las ruedas en las sillas paraguas. Con protección trasera para los velcros de apertura de sujeción 

de arneses (Página 2, Figura 2).

3-AJUSTE EN SILLAS DE PASEO CON HAMACAS RECLINABLES:

Las sillas de paseo con hamaca reclinable de nuestras marcas CONCORD-JANÉ-BECOOL están provistas de 

ojales especialmente diseñadas para fijar nuestros sacos.

Coloque el saco en el asiento de manera habitual, pase las tiras por los ojales de la hamaca y anude (Pág. 2,

Figura 5).

Asegúrese que todas las tiras queden anudadas entre ellas: 2 tiras  A  con 2 tiras  B . Que no quede ninguna 

tira sin atar o suelta. (Pág. 2, Figura 3.2).

4-PATRÓN CON FORMA DE ASIENTO: El patrón del saco tiene forma de asiento en su parte trasera para evitar 

deslizamientos y que quede siempre ajustado al cochecito (Página 2, Figura 1.4).

Posee PVC en el área de los pies (parte interior) para evitar que el saco se estropee.

5-SOLAPA EXTRAIBLE: La cubierta está provista de goma elástica en su parte superior para mejor ajuste lateral.

Además la solapa o cubierta es totalmente extraíble. (Página 2, Fig. 5).

COLOCAR SIEMPRE LA BARRA PROTECTORA DEL COCHECITO SOBRE EL SACO. 

ADVERTENCIA: TENGA ESPECIAL CUIDADO CUANDO REALICE ESTA ACCIÓN Y VIGILE LA POSICIÓN DE LAS 

MANITAS DEL NIÑO CUANDO CIERRE LA BARRA PROTECTORA (Página 2, Fig. 5.3).

COMPOSICIÓN (Ver etiqueta de lavado)

INSTRUCCIONES DE LAVADO: Lavado en agua fría.

Fabricado en China - Diseñado en España

KAIZEN, SACO SILLA 

INSTRUCCIONES DE USO:

ESP

 IMPORTANTE:

-LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Y CONSÉRVELAS PARA 

 FUTURAS CONSULTAS.

-EL NIÑO PODRÍA LASTIMARSE DE NO SEGUIRSE LAS INSTRUCCIONES DE USO.

-NO USAR SI ALGÚN ELEMENTO FALTA, ESTÁ ROTO O EN MAL ESTADO.

-MANTENER FUERA DEL FUEGO O CUALQUIER FUENTE DE LLAMAS O CALOR (estufas eléctricas, de gas...).

-CUANDO EL NIÑO ESTÉ INSTALADO EN EL SACO, DEBE ESTAR CORRECTAMENTE SUJETO POR EL CINTURÓN 

 Y LOS ARNESES.

-MANEJAR CON CUIDADO LA CREMALLERA: UN MAL USO O FORZARLAS PUEDE DAÑAR LA CREMALLERA.

-NUNCA DEJAR AL NIÑO DESATENDIDO. 

Summary of Contents for Kaizen

Page 1: ...IM 2283 01 Ref 80503 SACO SILLA UNIVERSAL Kaizen COMPLY WITH SAFETY REGULATIONS CUMPLE NORMATIVA DE SEGURIDAD www janeworld com...

Page 2: ...INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI D USO INSTRUCTIONS D UTILISATION INSTRU ES DE USO BEDIENUNGSANLEITUNG 2 A B 1 1 3 1 4 1 5 1 5 2 5 3 4 2 3 2 3 3 1 2 2 1 2 2...

Page 3: ...3 80503 U57 OAK MILK 80503 U69 RACE CREAM 80503 U71 BLACK...

Page 4: ...quede siempre ajustado al cochecito P gina 2 Figura 1 4 Posee PVC en el rea de los pies parte interior para evitar que el saco se estropee 5 SOLAPA EXTRAIBLE La cubierta est provista de goma el stica...

Page 5: ...INABLES ESP TEJIDOS INTELIGENTES TEJIDO INTERIOR C LIDO Y ANTI PILLING RESISTENTE PENSADO HASTA EL LTIMO DETALLE SEGURO UNIVERSAL Todos los materiales utilizados en los sacos est n pensados para el co...

Page 6: ...ootmuff is seat shaped at the back to prevent it from slipping so it fits the pushchair correctly Page 2 Figure 1 4 With PVC in the foot area interior to protect the footmuff from wear and tear 5 DETA...

Page 7: ...SLIPPING INTELLIGENT FABRICS SAFETY EN CAREFUL DESIGN RIGHT DOWN TO THE LAST DETAIL All the materials used in the footmuffs are designed for the baby s comfort and comply with the regulations in force...

Page 8: ...nte al passeggino Pagina 2 Figura 1 4 Contiene PVC nella zona dei piedi parte interna per evitare che il sacco si rovini 5 RISVOLTO ESTRAIBILE il rivestimento dotato di elastico nella parte superiore...

Page 9: ...ESISTENTE TESSUTI INTELLIGENTI PENSATO IN OGNI MINIMO DETTAGLIO IT UNIVERSALE FACILE DA LAVARE IMPEDISCE IL PASSAGGIO DEL VENTO ZIP DI PRIMA QUALIT SICURO Tutti i materiali usati nei sacchi sono pensa...

Page 10: ...Page 2 figure 1 4 Dot de PVC dans la zone des pieds l int rieur pour viter que le sac ne s ab me 5 PROTECTEUR AMOVIBLE La couverture est dot e d lastique sur la partie sup rieure pour un meilleur aju...

Page 11: ...GE DU VENT ADAPTABLE TOUTES LES POUSSETTES DU MARCH UNIVERSEL Tous les mat riaux utilis s pour les chanceli res sont choisis pour le confort du b b et sont conformes la norme en vigueur Des laboratoir...

Page 12: ...aseira para evitar deslizamentos e para que fique sempre ajustado ao carrinho P gina 2 Figura 1 4 Possui PVC na rea dos p s parte interior para evitar que o saco se estrague 5 ABA EXTRA VEL A cobertur...

Page 13: ...N O DESLIZE TECIDO INTERIOR QUENTE E ANTI PILLING RESISTENTE Todos os materiais utilizados nos sacos est o pensados para o conforto do beb e cumprem a normativa vigente Laborat rios independentes cert...

Page 14: ...Die Kinderwagen mit verstellbarem Sitzeinhang unserer Marken CONCORD JAN BECOOL sind mit speziell entworfenen Schlitzen zur Befestigung unserer Fu s cke ausgestattet Bringen Sie den Fu sack auf die b...

Page 15: ...Komfort Ihres Babys entworfen und erf llen die geltenden Rechtsvorschriften Unabh ngige Labors bescheinigen dass alle Bestandteile des Fu sacks Kaizen und seine Verwendung sicher f r Kleinkinder sind...

Reviews: