39
Montage der Stoßdämpfer
Assembly of the shocks
Montieren Sie beide Seiten links und rechts.
Assemble both right and left side.
Vorne
Front shock
Hinten
Rear shock
Fixieren Sie die
Kolbenstange
mit einer Zange.
Beschädigen Sie
nicht den Schaft.
Hold the shock rod
at its thread with
side needle nosed
pliers.
Be careful not to
damage the shock
shaft.
05 1967
05 1967
2,6 x 6 x 0,5
2,6 x 6 x 0,5
2,6 x 6 x 0,5
2,6 x 6 x 0,5
05 1147
05 1148
50 3409
50 3409
2,6 x 6 x 0,5 mm
Unterlegscheibe
Washer
2,6 mm
Si-Mutter
Nylon nut
Montage der Stoßdämpfer
Assembly of the shocks
Montage der Stoßdämpfer
Assembly of the shocks
Montieren Sie beide Seiten links und rechts.
Assemble both right and left side.
Vorne
Front shock
Hinten
Rear shock
50 3405
50 3410 (2 mm)
50 3410
50 3410 (1 mm)
50 3410
50 3416
50 3412
50 3404
50 3410
1 mm
Unterlagscheibe
Washer
50 3410
2 mm
Unterlagscheibe
Washer
50 3410
3,5 mm
O-Ring
O-ring
50 3416
O-Ring
O-ring
50 3410 (2 mm)
50 3410
50 3410 (1 mm)
50 3410
50 3416
50 3405
Montieren Sie beide Seiten links und rechts.
Assemble both right and left side.
Vorne
Front shock
Hinten
Rear shock
Nicht gerade nach unten
drücken. Die O-Ringe
könnten beschädigt wer-
den.
Do not push the shock shaft
straight down; O-ring can
be damaged.
In Drehbewegung
langsam nach unten
führen.
Slowly twist the shock
shaft down to the
bot-tom.
Extrem Wichtig!!
Extremely important!!
Kurz
Short
Kurz
Short
Lang
Long
Lang
Long
