15
Achtung!
- Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf richtige Polarität
im Batteriefach
- Mischen Sie nie leere mit vollen Batterien
- Mischen Sie nie aufladbare Akkus mit Batterien
Warning!
- Ensure that the batteriesare correctly fitted to the
transmitter
- Never mix new and used batteries
- Rechargable and non re-chargable batteries must not
be used together
Achten Sie darauf, dass das Modell während des Ladevorgangs aus-
geschaltet ist.
Ensure that the model is switched off whilst charging.
Veillez à ce que votre modèle soit éteint tout au long de la procédure
de charge
Spegnete il modello per caricarlo.
Remarque:
- Mettez soigneusement les piles en place dans le support tout
en respectant la bonne polarité
- Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées
- Utilisez toujours des piles de même type
Nota!
- Montate le pile con attenzione verificandone la polarità
- Non mischiate mai pile di marche differenti
- Non montate mai pile anche parzialmente scariche
con pile nuove
Flugakku aufladen
Charging the flight battery
Charge de l‘accu de propulsion
Carica della batteria di potenza
1.
Trennen Sie die Steckverbindung zum Akku.
2.
Verbinden Sie das Steckernetzteil mit dem Wechselstromnetz,
stecken Sie es in eine Schukosteckdose.
3.
Stecken Sie die Ausgangsleitung des 12 V Netzteils in die
Eingangsbuchse des Lagegeräts. Die rote und die grüne LED
leuchten auf, sie zeigen Ladebereitschaft an. Die rote LED
signalisiert, dass das Ladegerät Strom bekommt, die grüne
LED zeigt an das der Ladevorgang läuft..
4.
Schließen Sie den LiPo-Akku mit seinem Balanceranschluss
(3-polig) am Ausgang der Ladebox an. Die Anzeige der
grünen LED wechselt, sie leuchtet je nach aktuellem
Ladezustand mehr oder weniger hell. Sobald Sie erlischt ist
der Akku aufgeladen.
Sollte die grüne LED beim Anschluss des Akkus nicht
aufleuchten, ist der Akku bereits voll aufgeladen.
Wichtige Hinweise:
Wenn sich der Akku während des Ladevorgangs erwärmt, trennen
Sie ihn bitte umgehend vom Ladegerät, damit der Akku nicht zer-
stört wird. Die Ladebox balanciert die LiPo-Zellen während des La-
devorgangs. Setzen Sie daher niemals andere Ladegeräte ein, der
Akku könnte zerstört werden. Nach einem Flug ist der Akku u.U.
stark erwärmt. In diesem Fall muss der Akku erst ca. 30 Min. lang
abkühlen bevor er wieder aufgeladen wird. Bringen Sie einen LiPo-
Akku niemals mit einer offenen Flamme in Berührung, es besteht
Explositionsgefahr.
Dans un premier temps, sortez l‘accu de propulsion LiPo de votre
modèle et chargez le. Pour cela, procédez comme suit:
1.
Branchez l‘alimentation du chargeur sur une prise secteur.
2.
Branchez la sortie de l‘alimentation 12V sur l‘entrée du
chargeur. La LED rouge et la LED verte s‘allument, elles
indiquent que le chargeur est près. La LED rouge indique que
l‘alimentation du chargeur est bien présente et correcte,
la LED verte indique la tension de sortie.
3.
Branchez votre accu LiPo sur le chargeur par la prise
d‘équilibrage (3 pôles). L‘intensité lumineuse de la LED verte
change, celle-ci est plus ou moins claire en fonction de l‘état
de charge de votre accu. Dès que celle-ci éclaire vraiment fort,
votre accu est plein. Une charge complète prend environ 100
minutes. Si l‘intensité lumineuse de la LED ne change pas lors
du processus de charge cela signifie que votre accu est déjà
complètement chargé.
Remarque importante:
Si votre accu venait à chauffer fortement lors du processus de char-
ge, séparez celui-ci immédiatement du chargeur afin que l‘accu ne
soit pas détruit. Le chargeur équilibre automatiquement votre accu
lors du processus de charge. De ce fait, n‘utilisez pas d‘autres char-
geurs pour recharger votre accu, cela pourrait le détruire. Après un
vol, votre accu est chaud. Dans ce cas, laissez le refroidir environ 30
minutes avant de le recharger. N‘utilisez jamais un flamme vive dans
les environs immédiats de votre accu LiPo et surtout ne rentrez pas
en contact avec celui-ci, il y a danger d‘explosion.
