7
DE - 9. Funktionen
1 Startknopf
2 Vorwärts/Rückwärts - Schalter
WICHTIG! Das Fahrzeug muss zum Stillstand
kommen bevor die Fahrtrichtung geän-
dert werden soll. Ansonsten könnte das
Getriebe und/ oder der Motor beschädigt
werden.
3 Sicherheitsschalter
Dieser Schalter muss während der Fahrt gehalten
werden, wird er losgelassen kommt das Motorrad aus
Sicherheitsgründen sofort zum stillstand
4 Hupe
Durch drücken der Hupe ertönt ein Hup-Ton.
5 Audio Anschlussbuchse
Hier können Sie externe Soundquellen z. B. MP3-Player
über die 3,5 mm Klinkenbuchse anschließen.
6 Gasgriff
Drehen Sie den Gasgriff damit das Modell fährt.
Drehen Sie nur ein wenig - das Modell fährt langsam
Drehen Sie den Gasgriff ganz auf- das Modell fährt schnell
7 Bremse
Drücken Sie die Bremse und das Motorrad stoppt
8 Ladebuchse
9 Lautstärke
Mit dem Lautstärkeschalter lassen sich die Soundeffekte
bzw. Musik leiser oder lauter machen.
10 Blinker
Es ertönt ein Blinker Geräusch
11 Lichtschalter
12 Zündschloss
GB - 9. Functions
1 ON/OFF Switch
2 „GOAHEAD/BACK“ switch
IMPORTANT! Always stop vehicle when
changing the direction to
avoid damage the gears and
motor.
3 Safety switch.
Press and hold switch while driving. If not, motorbike will
stop immediately due to safety reasons.
4 Horn
By pressing the horn, a realistic horn sound is heard.
5 Audio connecting socket
You are able to connect an external audio player
such as an MP3 player via a 3,5mm jack plug.
6 Throttle
Turn the throttle to drive the model.
Turn a little bit – the model drives slowly
Turn the gas on full – the model drives fast
7 Brake
Push the brake and the motorbike will stop.
8 Charging socket
9 Volume
With the volume switch you will be able to adjust the
sound effects and the music plaid.
10 Indicator
There will be an indicator sound
11 Light on/off
12 Ignition
FR - 9. Fonctions
1 Mettre en marche
2 Avant-Arrière
IMPORTANT!
La voiture doit s’arrêter pour
pouvoir changer de sens de
marche ou de vitesse. Dans le cas
contraire il est possible
d’endommager l’entraînement
et/ou le moteur.
3 Interrupteur de sécurité
Cet interrupteur doit être maintenu durant la conduite,
lorsque celui-ci est relâché, pour des raisons de sécurité
la moto s´arrêtera automatiquement.
4 Klaxon
En appuyant sur le klaxon, vous entendrez un son réaliste
de Klaxon.
5 Prise de branchement audio
Vous pouvez y brancher une source de sonorité ou de
musique externe comme par exemple lecteur MP3 au t
ravers de la prise Jack de 3,5 mm.
6 Accélérateur /poignée de gaz
En tournant la poignée de gaz (accélérateur), votre
modèle ainsi commencera à rouler
Ne tournez que légèrement - le modèle roule lentement
Tourner la manette des gaz à fond vers le haut - le modèle
se déplace rapidement
7 Frein
En appuyant sur le frein, votre modèle s´arrêtera.
8 Prise de charge
9 Bouton de réglage de volume
Avec ce bouton de réglage de volume vous pouvez
régler la puissance sonore d‘un effet sonore ou d‘une
musique.
10 Clignotant
Un son clignotant retentit
11 Interrupteur pour phares
12 Interrupteur de contact
IT - 9. Funzioni
1 ON/OFF
2 Pulsante avanti/ indietro
IMPORTANTE!
Il veicolo si deve fermare quando
si cambia la direzione o la
verlocita. Altrimenti si puo
danneggiare l´ingranaggio e/o il
motore.
3 Interruttore di sicurezza
Questo interruttore deve essere tenuto durante la guida,
se viene lasciato la moto viene fermata immediatamente
per motivi di sicurezza.
4 Clacson
Premendo il clacson si sente un suono realistico di
clacson.
5 Cavo audio
Adatto per collegare fonti audio esterni come
MP3-Player, tramite un cavo 3,5 mm.
6 Maniglia del acceleratore
Girare la maniglia dell´acceleratore, il modello parte.
Girare solo un po‘ - il modello si muove lentamente
Girare la maniglia del gas completamente - il modello si
muove
velocemente
7 Freno
Premere il freno e la motocicletta si ferma.
8 Presa di carica
9 Interruttore audio
Con l’interruttore audio potete regolare gli effetti sonori.
10 Lampeggiatore
C’é un suono lampeggiante
11 Interruttori della luce
12 Blocchetto dell’accensione
ES - 9. Funciones
1 ON/OFF
2 Botón adelante/atras
IMPORTANTE!
El modelo debe llegar a detenerse
tan pronto como se cambia la
dirección y la velocidad. Si no se
puede dañar el engranaje y/ o el
motor.
3 Interruptor de seguridad
Este interruptor debe mantenerse durante la conducción,
si se deje la moto se ferma inmediato por razones de
seguridad.
4 Claxon
Al presionar el claxon suena un tono realista de claxon.
5 Conector de audio
Aquí se pueden conectar fuentes de audio externas, por
ejemplo MP3-Player a través del 3,5mm buje.
6 Manillar de acelerador
Girar el manillar de acelerador, el modelo se mueve.
Girar sólo un poco - el modelo se mueve lentamente
Girar el manubrio de gas completamente - el modelo se
mueve
rápido
7 Freno
Presione el freno y la moto se detiene
8 Toma de carga
9 Interruptor de volumen
El interruptor de volumen te permite de reglar los efectos
de sonido y la música.
10 Intermitente
Hay un sonido intermitente
11 Interruptor de la luz
12 Contacto de arranque
9
1
4
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
