4
DE
Lieferumfang:
• Modell • Fernsteuerung 2,4 GHz • Anleitung
Funktionen:
• vorwärts/rückwärts • links/rechts • stop
Empfohlenes Zubehör:
Batterien - Art.-Nr. 140267 (VE 4)
Modell: 4 x AA 1,5V • Sender: 2 x AA 1,5V
Technische Daten:
Abmessungen: ~ 375 x 170 x 210 mm • Gewicht: ~ 1060 g
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB
Box contents:
• Model • Transmitter 2,4 GHz • Instruction
Functions:
• forward/backward • left/right • stop
Accessories:
Batteries - Ord. No. 140267 (4 pieces)
Model: 4 x AA 1,5V • Transmitter: 2 x AA 1,5V
Technical data:
Dimensions: ~ 375 x 170 x 210 mm • Weight: ~ 1060 g
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Subject to change without prior notice. Errors and omissions
excepted.
FR
Contenu du kit:
• Modèle • Emetteur 2,4 GHz • Notice
Fonctions:
• avant/arrière • à droite/à gauche • stop
Accessoires:
Piles - Réf. 140267 (4 pièces)
Modéle: 4 x AA 1,5V • Emetteur: 2 x AA 1,5V
Données techniques:
Dimensions: ~ 375 x 170 x 210 mm • Poids: ~ 1060 g
Sous réserve de toute erreur ou modification technique.
NL
Doos inhoud:
• Model • Zender 2,4 GHz • Instructie
Functies:
vooruit/achteruit • links/rechts • stop
Accessoires:
Batterijen – Art. Nr. 140267 (4 stuks)
Model:
4x AA 1,5V • Zender: 2x AA 1,5V
Technische gegevens:
Afmetingen: ~ 375 x 170 x 210 mm • Gewicht: ~ 1060 g
Wij dragen geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van
deze informatie. Deze informatie is onderhevig aan verandering
zonder voorafgaande kennisgeving. Fouten en nalatigheid uit-
gezonderd.
DK
Boks indhold:
• Model • Transmitter 2,4 GHz • Instruktion
Funktioner:
• frem/baglæns • venstre/højre • stop
Tilbehør:
Batterier - Art. No. 140267 (4 stykker)
Model: 4 x AA 1,5V • Transmitter: 2 x AA 1,5V
Tekniske data:
Dimensioner: ~ 375 x 170 x 210 mm • Vægt: ~ 1060 g
Fejl og tekniske ændringer forbeholdt.
SE
Boxens innehåll:
• Modell • Sändare 2,4 GHz • Manual
Funktioner:
• Framåt / bakåt • Vänster / höger • Stop
Rekommenderade tillbehör:
Batterier - Nej. 140267 (4 St.)
Modell: 4 x AA 1,5V • Fjärrkontroll: 2 x AA 1,5V
Teknisk data:
Mått: ~ 375 x 170 x 210 mm • Vikt: ~ 1060 g
Det är inget ansvar för att denna information är korrekt. Med
förbehåll för ändringar utan föregående meddelande. Fel och
försummelser undantagna.
FI
Pakkauksen sisältö:
• Ajoneuvomalli • 2.4GHz radiolähetin
• Käyttöohje
Toiminnot:
• Ajo eteen ja taakse • Kääntyminen oikealle ja
vasemmalle • Pysähtys
Lisäksi tarvitaan:
Akut Nro. 140267 (4 kpl.)
Ajoneuvomalliin:
4kpl AA-koon 1.5V paristoja (tuotenumero
140267, 4kpl) • Lähettimeen: 2kpl AA-koon 1.5V paristoja (tuo-
tenumero 140267, 4 kpl.)
Tekniset tiedot:
Ulkomitat: ~375mm x 170mm x 210mm • Massa: ~1060g
Tämän tiedon paikkaansapitävyydestä ei oteta vastuuta. Tiedot
voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Tietojen virheellisyys ja
puutteellisuus on mahdollista.
ES
Contenido del kit:
• Modelo • Emisora 2,4 GHz • Instrucciones
Funciones:
• adelante/atrás • derecha/izquierda • stop
Accesorios:
Pilas - Ref. 140267 (4 piezas)
Coche: 4 x AA 1,5V • Emisora: 2 x AA 1,5V
Datos técnicos:
Medidas: ~ 375 x 170 x 210 mm • Peso: ~ 1060 g
Salvo error y omisión. La empresa se reserva el derecho a rea-
lizar cambios técnicos las fotos y dibujos no contractuales. Nos
reservamos el derecho a cambios técnicos y equivocaciones.
IT
Contenuto del kit:
• Modello • Trasmittente 2,4 GHz • Istruzionie
Funzioni •
avanti/indietro • sinistra/destra • stop
Accessori:
Batterie - Cod. 140267 (4 pezzi)
Modello: 4 x AA 1,5V • Trasmittente: 2 x AA 1,5V
Dati tecnici:
Misure: ~ 375 x 170 x 210 mm • Peso: ~ 1060 g
S.E. & O.
PL
Zawartość pudełka:
• Model • Nadajnik 2,4 GHz • Instrukcja
Funkcje:
• naprzód/do tyłu • lewo/prawo • stop
Akcesoria:
Baterie - Nie. 140267 (4 sztuki)
Model: 4 x AA 1,5V • Nadajnik: 2 x AA 1,5V
Dane techniczne:
Wymiary: około: 375 x 170 x 210 mm; Waga: około 1060 g;
Nie ponosimy odpowiedzialności za poprawność tych informacji.
Dane te mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Ewentualne rozbieżności są możliwe.
CZ
Obsah balení:
• Pojazd • Vysílač 2,4 GHz • Návod
Funkce: •
vpřed/zpětně • vlevo/že jo • stop
Příslušenství:
Baterie - Art. No. 140267 (4 kusy)
Pojazd: 4 x AA 1,5V • Vysílač: 2 x AA 1,5V
Technická specifikace:
Rozměry: ~ 375 x 170 x 210 mm • Hmotnost: ~ 1060 g
Za správnost těchto informací neneseme odpovědnost. Právo
na změny jsou vyhrazeny bez předchozího upozornění. Chyby a
opomenutí nejsou vyloučeny.
HU
A doboz tartalma:
• Jármű • Adó 2,4 GHz • Utasítás
Funkciók:
• előre/hátrafelé • balra/jobb • stop
Tartozékok:
Akkumulátorok - Art. No. 140267 (4 pcs)
Jármű: 4 x AA 1,5V • Adó: 2 x AA 1,5V
Műszaki adatok:
Méretek: ~ 375 x 170 x 210 mm • Súly: ~ 1060 g
Információ garancia nélkül. Hibák és technikai változtatások
fenntartva.
RO
Continutul cutieti:
Model • Radiocomanda 2,4 GHz • Instructiuni
Functii:
• inainte/inapoi • stanga/dreapta • stop
Accesorii:
Baterii - Cod. 14 0267 (4 buc.)
Model: 4 x AA 1,5V • Radiocomanda: 2 x AA 1,5V
Date tehnice:
Dimensiuni: ~ 375 x 170 x 210 mm • Greutate: ~ 1060 g
Nu ne asumam responsabilitatea pentru corectitudinea acestor
informatii. Informatiile se pot modifica fara a anunta in prealabil.
Erorile si omisiunile fac exceptie.
DE
- Komponenten
Fernsteuerung:
1. Ein/Aus Starten
2. Hupe und Sound
3. Vorwärts/Rückwärts
4. Links/rechts
5. Demofunktion
6. Power LED
7. Ein-/Ausschalter
8. Batteriefach
9. Funktionstasten für
Zubehör (nicht enthalten)
Batterien einlegen
Auf Polarität achten.
GB
- Components
Transmitter:
1. On/Off button
2. Horn & Sound
3. Forward/backward
4. Left/right
5. Demo-function
6 . Power LED
7. On/Off Switch
8. Battery compartment
9. Function keys for acces-
sories (not included)
Fitting the batteries
Observe the polarity.
FR
- Composants
Radiocommande:
1. Marche/arrêt – démarrage
2. Klaxon et effets sonores
3. Marche avant/arriére
4. Tourner à droite/gauche
5. Fonction DEMO
6. Lumière LED
7. Interrupteur On/Off
8. Compartiment pour piles
9. touches de fonction pour
accessoires (non incluses)
Mise en place des piles
Respectant la polarité.
NL
- Componenten
Zender:
1. Aan/uit knop
2. Geluidssignaal en geluid
3. Vooruit/achteruit
4. Links/rechts
5. Demo-functie
6. LED aanduiding van de
voeding
7. Aanzetten/Uitzetten
8. Batterijcontainer
9. Functie toetsen voor
accessoires (niet mee-
geleverd)
Batterij zetten
Op de juiste polaritietrichting
letten.
DK
- Komponenter
Transmitter:
1.
Knap
2. Horn og lyd
3. Fremad/tilbage
4. Venstre/højre
5. Demo-funktion
6. LED diode
7. Tænde-/slukkekontakt
8. Batterirum
9. Funktionstaster til
tilbehør (medfølger ikke)
Indsættelse af batterierne
Pas på polaritet.
SE
- Komponenter
Sändare:
1. På / Av-knapp
2. Tuta & Ljud
3. Framåt / bakåt
4. Vänster / höger
5. Demo-funktion
6. Power LED
7. På / Av-omkopplare
8. Batterifack
9. Funktionsknappar för
tillbehör (ingår ej)
Montering av batterierna
Observera polerna.
FI
- Lähettimen osat:
1. Virtanäppäin
2. Äänimerkki ja
äänikat- kaisin
3. Kulku eteen- ja
taakse- päin
4. Kääntyminen oikealle ja
vasemmalle
5. Toimintojen esittelytila
6. Virran merkkivalo
7. Virtakatkaisin
8. Paristotila
9. Lisälaitteiden toiminto
kytkin (lisälaitteet
erik- seen).
Paristojen asettaminen:
Varmista, että paristojen
polariteetit ovat oikein päin.
ES
- Componentes
Emisora:
1. On/Off - Start
2. Claxon y Sonido
3. Delante/Atrás
4. Izquierda/Derecha
5. Función demo
6. Power LED
7. Interruptor On/Off
8. Compartimento de la
batería
9. Teclas de función para
accesorios (no incluido)
Instalación de las pilas
Preste atención a la polari-
dad.
IT
- Componenti
Trasmittente:
1. Accendi/Spegni - Avvio
2. Clacson e suono
3. Avanti/Indietro
4. Sinistra/Destra
5. Demo funzione
6. Power LED
7. Interruttore On/Off
8. Compartimento batteria
9. Tasti funzione per
accessori (non incluso)
Montaggio delle pile
Rispettando la polarità.
PL
- Składniki
Zdalne Sterowanie:
1. włącz/wyłącz uruchom
2. klakson i dźwięki
3. do przodu/do tyłu
4. w lewo/w prawo
5. funkcja demo
6. dioda LED
7. włącznik/wyłącznik
8. komora na baterie
9. Klawisze funkcyjne akce-
soriów (brak w zestawie)
Zakładanie baterii
Uważać na prawidłowe
ułożenie biegunów.
CZ
- Komponenty Vysílač:
1.
Tlačítko
2. Houkačka a Zvuk
3. vpřed/zpět
4. doleva/doprava
5. Demo-tlačítko
6. LED napájení
7. Vypínač zapnutí a vypnutí
8. Bateriová přihrádka
9. Funkční tlačítka pro
příslušenství (nejsou
součástí balení)
Vložení baterií
Dávejte pozor na správné
umístění pólů.
HU
- Távirányító funkciók
1.
Gomb
2. kürt és hang
3. előre/visszafelé
4. bal/jobb
5. demó gomb
6. áramjelző LED
7. be- és kikapcsolás
8. elemtartó rekesz
9. Funkcióbillentyűk tartozé-
kokhoz (nem tartozék)
Akkumulátorok behelyzése
Figyeljen a helyes polari-
tásra.
RO
- Componente
Radiocomanda:
1. Buton Pornit/Oprit
2. Claxon si sunet
3. Inainte/inapoi
4. Stanga/dreapta
5. Functie demo
6 . LED Pornit/Oprit
7. Intrerupator Pornit/Oprit
8. Compartiment baterii
9. Butoane pentru accesorii
(neincluse)
Montarea bateriilor
Atentie la polaritate.
7
8
2x AA
1
9
9
3
5
4
2
6
