12
In figura sono numerate le parti in progressione di montaggio.
In the figure each part is given a number according to the assembly
sequence.
Sur la figure sont numérotées les parties en progression du montage.
Die Montage-Reihenfolge wird in der Abbildung durch die Nummerie-
rung wiedergegeben.
En la figura, se enumeran en orden las acciones que se deben realizar
para el montaje.
На рисунке пронумерованы элементы в последовательности
монтажа.
M4
M4
ch 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
7
Ø
10
11
12
13
14
15
10
19
18
17
16
ch 2
ch 2
M4
M4
20
✐
21
✐
Posizionare i particolari (6) e (7) man-
tenendo riferiti tra loro i Ø indicati per
permettere il serraggio con il grano
M4.
Position the parts (6) and (7) keeping
the indicated Ø concentric, to allow lo-
cking by the M4 dowel.
Positionner les détails (6) et (7) en
maintenant en relation les diamètres
Ø indiqués afin de permettre le serrage
avec le grain M4.
Die Details (6) und (7) unter Einhaltung der angegebene Durchmesser
so positionieren, um die Befestigung durch den Stift M4 zu ermögli-
chen.
Coloque los elementos (6) y (7) manteniendo relacionados entre ellos
los Ø indicados para permetir el ajuste con el grano M4.
Позиционировать элементы (6) и (7), в соответствии с их указанными
Ø для возможности затяжки посредством установочного винта
M4.
Summary of Contents for caleidos
Page 2: ......
Page 13: ...13 MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANTENIMIENTO...
