Jacto HD-400, Operator'S Manual

Page: 20 / 24

HD-400 HD-400
Hose / Manguera
20
ADJUSTING THE SHOULDER STRAP ∙ AJUSTE DE LA CINTA
∙ The tank is contoured for the operator
comfort. The shoulder straps can be
quickly adjusted to properly position the
sprayer on the operator's back.
∙ El depósito del equipo tiene forma una
anatómica que le proporciona mayor
comodidad al operador. La correcta posi-
ción del equipo en el cuerpo del operador
puede obtenerse con un sencillo ajuste
de la cinta.
05
ATTACHING THE HOSE TO THE TRIGGER VALVE ∙ MONTAJE DE LA
MANGUERA EN EL REGISTRO
∙ Unscrew the trigger valve handle.
∙ Remove the lock.
∙ Pass the hose through the handle and
attach it to the trigger valve as shown.
∙ Screw the handle on to the trigger valve.
∙ Retire la manija del registro.
∙ Retire la traba.
∙ Pase la manguera por el interior de la traba
y conéctela en el cuerpo del registro.
∙ Monte nuevamente la manija del registro.
Lock / Traba
Trigger valve / Registro
Handle
Hebilla
Buckle / Fijador intermediario
A
B
TIGHTENING ∙ APRETAR LA CINTA
∙ Hold the strap buckle firmly with one hand,
and pull the handle downward with the
other hand.
∙ Sujete firmemente el fijador intermediario
de la cinta. Con la otra mano, tire la hebilla
hacia abajo.
ESPAÑOL
Nº CÓDIGO DENOMINACIÓN CT. Nº CÓDIGO DENOMINACIÓN CT.
LLM-421
1 1198800 Reposición - aran-
delas y traba de fi-
jacíon 1
2 907121 Porta-prensaestopa
con prensaestopa
naranja 1
3 325787 Boquilla cono
regulable azul 1
4 188250 Cámara compensa-
dora (0.23 gallons) 1
5 568535 Émbolo (Viton®) 1
6 560573 Diafragma 1
7 1173630 Válvula de esfera 1
8 635813 Cámara compléta
(con puentos 4, 5,
7 Y 38) 1
9 920470 Pinza 1
10 942193 Tuerca S-20 x 1.5 2
11 495648 Manija con traba 1
12 1197400 Varilla naranja 1
13 838029 Cinta completa
(con puentos 14 a
17) 1
14 1184172 Cinta con protector
del hombro 1
15 229971 Cinta con puxador 2
16 635672 Hebilla 2
17 635664 Traba de la cinta 1
18 214619 Agitador 1
19 654939 Cilindro (con puen-
tos 47 y 21 a 25) 1
20 838011 Válvula del cilindro
(repuesto con pu-
entos 47, 22 a 25) 1
21 635599 Cuerpo del Cilindro 1
22 715474 Esfera 1
23 570945 Asiento de la esfera 1
24 336412 Resorte de compre-
síon 12 x 28 1
25 635615 Base de la válvula 1
26 615005 Palanca de accio-
namento naranja 1
27 293324 Eje de la palanca 1
28 004739 Tapa con diafragma
naranja 1
29 942920 Colador 1
30 1211212 Depósito 1
31 277350 Traba del eje 1
32 635854 Lanza de pulveriza-
cíon 1
33 909192 Cabo de la llave 1
34 909283 Cuerpo de la llave 1
35 105247 Palanca del registro 1
36 908889 Registro completo 1
37 100131 Lanza 601 1
38 48116 Tubo recolector
con manguera 1
39 71308 Tubo recolector
completo 1
40 105239 Aguja completa 1
41 996058 Tapa del registro
con vedacíon 1
42 909309 Junta cónica 2
43 915744 Capa de la boquilla 2
44 1149491 Tubo de acero
inoxidable 1
45 635276 Unión con junta
cónica 1
46 592139 Filtro de la boquilla
(malla 40) 1
47 635607 Fijador del émbolo 1