16
-
La capottina è fissata con due magneti e quindi facilmente rimovibile.
-
A capote é fixada no lugar por intemédio de imans e pode ser facilmente removido.
-
El dosel es sostenido por los imanes, y simplemente puede ser quitado.
Checking the control surfaces
Verifica della superfici mobili
Vérification des gouvernes
Verificando as superfícies de controle
Überprüfung der Ruder
Comprobación de las superficies de control
-
Check that the control surfaces respond to the appropriate movements of the transmitter
sticks. If not, swap over the connectors at the receiver as required.
-
Verificare che le parti mobile rispondano correttamente ai movimenti degli stick della
trasmettente. Se così non fosse, scambiare le prese della ricevente.
-
Vérifiez que les gouvernes répondent aux mouvements appropriés de l'émetteur. Si ce n'est
pas le cas, modifiez les branchements des fils sur le récepteur.
-
Verifique se as superfícies de controle se movem conforme os comandos dados no
transmissor. Verifique as conexões no receptor se necessário.
-
Prüfen Sie, ob die Ruder auf die entsprechenden Bewegungen des Senders reagieren.
Wenn nicht, tauschen Sie sie über die Anschlüsse am Empfänger.
-
Comprobar que las superficies de control respondan a los movimientos adecuados del
transmisor. Si no, de intercambie los conectores en el receptor.
-
Stand behind the model.
-
Stare sempre dietro al modello.
-
Tenez-vous derrière le modèle.
-
Fique sempre atrás do modelo.
-
Stellen Sie sich hinter das Modell.
-
Párese detrás del modelo.
-
Check all control surfaces are moving in the correct direction.
