background image

 

9

If the water in the tank is used up, a micro switch located under the tank plate will switch the machine off automatically. 
 
To start the machine again proceed as follows: 
 

 

switch off  the machine with the main circuit breaker 

(1)

  

 

unplug it  

 

fill the tank with water 

 

plug in the power cable 

 

switch the machine on again with the main switch 

(1)

. The power ON light 

(2) 

will be lit 

 

press the stop-continuous button 

(E)

. Water will come out of the bottom of the coffee distribution unit 

(3)

 

 

press the stop-continuous button again 

(E)

. The boiler will automatically fill with water 

 

wait about 3-4  minutes for the machine to be pressurized. The heating element light 

(10)  

goes on 

 

  

4.2 Preparation of coffee 

! Make sure the tank is always full of water 

 

 

make sure the machine is pressurized (see paragraph 4.1) 

 

fill the filter holder

with the one cup filter for one cup only or with the two cup filter for two cups at the same time, and press 

the coffee slightly with the special presser 

 

fit the filter holder in the coffee distribution unit 

(3)

 and twist from left to right 

4

 

to block it 

 

place one or two cups on the cup rack 

(9) 

under the filter holder

 

 

 

press one button on the control panel 

(A-B-C-D)

. Coffee will come out of the bottom of the filter holder and will stop based on 

the chosen dosing 

(A-B-C-D)

  

 

if you want to make more coffee remove the filter holder

 

by turning it from right to left 

3

 

and empty out the used grounds. 

Repeat  the above operations  

 

4.3 Distribution of hot water 

! Always make sure the tank is full of water 
! never place your hands or other parts of the body in the path of the water/steam nozzle. Hot water and steam can cause 
serious burns 

 

 

make sure the machine is pressurized (see paragraph 4.1) 

 

place a container under the hot water nozzle 

(6)

 

 

turn the hot water tap knob 

(6)

 counter-clockwise 

4

. Hot water at about 95°C will come out of  the bottom part of the steam 

nozzle  

 

close the hot water tap 

(6)

 when you have enough hot water by turning the knob clockwise 

3

 

 
At this point the boiler will recharge itself automatically. If this operation should need more than 90 seconds, the heating element 
will automatically disconnect itself.  

   

 

switch off the machine with the main circuit breaker 

(1)

 

 

switch the machine on again with the main switch 

(1)

. The power ON light 

(2) 

will be lit 

 

the boiler will refill automatically 

 

wait about 3-4  minutes for the machine to be pressurized. The heating element light 

(10) 

goes on 

 

4.4 Distribution of steam 

! Always make sure the tank is full of water 
! never place your hands or other parts of the body in the path of the water/steam nozzle. Hot water and steam can cause 
serious burns 

 

 

make sure the machine is pressurized (see paragraph 4.1) 

 

place a container under the steam nozzle 

(7)

 

 

turn the steam tap knob 

(7)

 counter-clockwise 

4

. Steam will come out of  the bottom part of the steam nozzle  

 

turn the steam tap 

(7)

 clockwise  

3

 

 

5.  REGULATION OF METERING 

The espresso coffee machine  

RELAX AUTOMATICA 

has already been programmed for 4 dosage selection 

(A-B-C-D)

 which will 

give you the taste of the excellent Italian espresso. 

 

 

 push 

the 

button 

E

 for 8-10 seconds, until all 5 led will turn on 

 

push the wanted button (for example 

A

 for a small cup) 

 

when the wanted quantity of coffee has been reached, push button 

E

 for stopping. The coming out of the coffee will be 

stopped and the microprocessor will memorize the dose 

 

verify the exact programation, preparing one cup of coffee and controlling that the quantity of the coffee is the wanted one 

 

If you need to change more dosing 

(B-C-D)

, start again with the operation stated here above, keeping in consideration that you 

need to use the filter holder with related filter with fresh grinded coffee. 

  

Use of the machine in any other way than as contemplated in the instructions will relieve 

ISOMAC

 and all sales outlets of any liability 

for damage to persons or property. 

Summary of Contents for Relax Automatica

Page 1: ...RELAX AUTOMATICA MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...che Wartung genauestens einzuhalten um die Leistungsf higkeit der RELAX AUTOMATICA bestens zu nutzen und zu erhalten INDICE 1 Componenti della macchina 1 1 Accessori 2 Caratteristiche e dati tecnici 3...

Page 3: ...3...

Page 4: ...e distribution unit 4 Coffee pressure gauge 5 Control panel 6 Hot water knob and nozzle 7 Steam knob and nozzle 8 Cup rack warmer 9 Drip tray with cup rack 10 Heating element light green 1 1 Accessori...

Page 5: ...non specificato staccare la spina dalla corrente astenersi da interventi diretti di verifica e o riparazione e rivolgersi ad un centro assistenza qualificato o alla casa costruttrice non riempire il...

Page 6: ...sia sempre pieno d acqua non porre le mani ad altre parti del corpo nella direzione della lancia acqua vapore L acqua e il vapore possono provocare gravi ustioni accertarsi che la macchina sia in pre...

Page 7: ...netto acqua vapore con la manopola o chiudere il rubinetto acqua vapore una volta raggiunta la temperatura desiderata 7 MANUTENZIONE ORDINARIA Al fine di garantire il mantenimento della macchina RELAX...

Page 8: ...pair it yourself Contact a qualified service center or the manufacturer do not fill the tank with water when the machine is plugged in make sure there is water in the tank when the machine is operatin...

Page 9: ...5 C will come out of the bottom part of the steam nozzle close the hot water tap 6 when you have enough hot water by turning the knob clockwise 3 At this point the boiler will recharge itself automati...

Page 10: ...etergents or abrasive substances to clean the machine To ensure good upkeep of the RELAX AUTOMATICA machine we recommend cleaning it every day o clean the water tank regularly o change the water in th...

Page 11: ...lter ausger stet ist der absorbierten Leistung der Kabel entspricht Falls nicht genau zu definierende Anomalien oder Defekte auftreten sollten die Stromzufuhr unterbrechen keine direkten Eingriffe und...

Page 12: ...ng der Dosierung A B C D wieder stoppen Wenn weitere Tassen Kaffee zubereitet werden sollen den Filterhalter mit einer Drehung von rechts nach links 3 entnehmen den Kaffeesatz entfernen und die oben b...

Page 13: ...lter abstellen Keine Scheuermittel oder hnliche Substanzen verwenden Um die Funktionsf higkeit der Maschine RELAX AUTOMATICA auf Zeit zu erhalten sollte sie t glich ges ubert werden o Den Wassertank r...

Reviews: