background image

 

8

2. CHARACTERISTICS AND TECHNICAL DATA 

The

 

RELAX AUTOMATICA 

 

espresso coffee machines has the following  features:

 

 

 

coffee maker in chrome-plated brass 

 

all AISI 304 stainless steel construction 

 

water/steam nozzle in chrome-plated copper 

 

boiler in nickel-plated brass  

 

mechanical overpressure with drip tray 

 

adjustable pressure switch 

 

water level sensor 

 

internal exchanger for distribution of water/coffee 

 

copper pipes for water connections 

 solenoid 

valve 

 

electronic unit with automatic water refill sensor 

 

micro switch for automatic cutoff of machine in case of lack of water in tank 

 

four possible dosage selections and continuous erogation  

Technical Data: 

 

 

               Depth

:   415 mm 

          

Pump

:    12-14 atm 

               

Width

:   280 mm 

         

Tank

:      3 l 

               Height

:  390 mm 

         

Power

:    1400 W 

               

Weight

:   21 kg 

         

Voltage:

  230V-50Hz 

 

                                                                                                                               115V-60Hz 
 

 

3. SAFETY RECOMMENDATIONS AND RULES 

Follow these rules carefully: 
 

the 

RELAX AUTOMATICA

 

espresso machine should only be used for the purpose for which it was made 

!

 improper use of the machine can cause damage to persons and property for which the manufacturer cannot be held responsible 

always contact a qualified service center or the manufacturer for operations other than those described in the instruction book and for 

all types of repairs 

!

 make sure the mains voltage is the same as the data on the rating plate 

make sure the electric power system is compatible with the data on the rating plate 

the coffee maker should be well and safety grounded. Have the system checked if you have any doubts 

!

 make sure the power system is equipped with a safety cutoff that works properly and that the cross section of the cables is sufficient 

for the power absorbed 

for any type of malfunction or problems not specified here, unplug the machine and do not attempt to check and/or repair it yourself. 

Contact a qualified service center or the manufacturer 

!

 do not fill the tank with water when the machine is plugged in 

make sure there is water in the tank when the machine is operating 

!

 never place your hands or other parts of the body in the path of the water/steam nozzle. Hot water and steam can cause serious 

burns 

!

 never place your hands or other parts of the body or any other object inside the machine when it is plugged in 

!

 never touch the machine with wet hands or feet 

!

 never touch the hot parts of the machine (bottom of coffee distributor and water/steam nozzles)  

before performing any routine maintenance make sure the machine is unplugged, without pulling the power cable, or that the main 

circuit breaker is off  

if the power cable should be damaged and have to be replaced, order a new cable from the manufacturer and/or its service center 

!

 never immerse the coffee machine in any type of liquid 

!

 do not use detergents or abrasive substances to clean the machine 

!

 do not leave the machine exposed to atmospheric agents 

!

 do not leave the machine within reach of children or people who are not capable of using it 

keep the coffee maker away from any heat sources 

 

4. INSTRUCTIONS FOR THE USER 
4.1 Starting the machine 

To start the 

RELAX AUTOMATICA 

espresso coffee maker, 

 

follow the instructions below: 

 

 

open the external packing and take the machine out. Inspect the machine to ascertain that it is intact and in good condition. 

Check for the presence of all the accessories supplied with the machine (see paragraph 1.1) 

 

position the machine on a flat surface 

 

remove the cover and take out the water tank (located inside the machine) and rinse it 

 

fill the container with clean water, return it to its housing and insert the silicon tubes. Close the cover on the machine 

 

plug in the machine 

 

switch the machine on  with the main switch 

(1)

. The power ON light 

(2) 

will be lit 

 
At this point the 

RELAX AUTOMATICA 

 coffee machine is ready for use.  

  

Summary of Contents for Relax Automatica

Page 1: ...RELAX AUTOMATICA MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...che Wartung genauestens einzuhalten um die Leistungsf higkeit der RELAX AUTOMATICA bestens zu nutzen und zu erhalten INDICE 1 Componenti della macchina 1 1 Accessori 2 Caratteristiche e dati tecnici 3...

Page 3: ...3...

Page 4: ...e distribution unit 4 Coffee pressure gauge 5 Control panel 6 Hot water knob and nozzle 7 Steam knob and nozzle 8 Cup rack warmer 9 Drip tray with cup rack 10 Heating element light green 1 1 Accessori...

Page 5: ...non specificato staccare la spina dalla corrente astenersi da interventi diretti di verifica e o riparazione e rivolgersi ad un centro assistenza qualificato o alla casa costruttrice non riempire il...

Page 6: ...sia sempre pieno d acqua non porre le mani ad altre parti del corpo nella direzione della lancia acqua vapore L acqua e il vapore possono provocare gravi ustioni accertarsi che la macchina sia in pre...

Page 7: ...netto acqua vapore con la manopola o chiudere il rubinetto acqua vapore una volta raggiunta la temperatura desiderata 7 MANUTENZIONE ORDINARIA Al fine di garantire il mantenimento della macchina RELAX...

Page 8: ...pair it yourself Contact a qualified service center or the manufacturer do not fill the tank with water when the machine is plugged in make sure there is water in the tank when the machine is operatin...

Page 9: ...5 C will come out of the bottom part of the steam nozzle close the hot water tap 6 when you have enough hot water by turning the knob clockwise 3 At this point the boiler will recharge itself automati...

Page 10: ...etergents or abrasive substances to clean the machine To ensure good upkeep of the RELAX AUTOMATICA machine we recommend cleaning it every day o clean the water tank regularly o change the water in th...

Page 11: ...lter ausger stet ist der absorbierten Leistung der Kabel entspricht Falls nicht genau zu definierende Anomalien oder Defekte auftreten sollten die Stromzufuhr unterbrechen keine direkten Eingriffe und...

Page 12: ...ng der Dosierung A B C D wieder stoppen Wenn weitere Tassen Kaffee zubereitet werden sollen den Filterhalter mit einer Drehung von rechts nach links 3 entnehmen den Kaffeesatz entfernen und die oben b...

Page 13: ...lter abstellen Keine Scheuermittel oder hnliche Substanzen verwenden Um die Funktionsf higkeit der Maschine RELAX AUTOMATICA auf Zeit zu erhalten sollte sie t glich ges ubert werden o Den Wassertank r...

Reviews: