background image

 

5

2. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 

La macchina per caffè espresso 

RELAX AUTOMATICA 

 

ha le seguenti caratteristiche: 

 

 

telaio completamente in acciaio inox AISI 304 

 

gruppo erogatore caffè in ottone cromato 

 

lancia acqua/vapore in rame cromato 

 

caldaia in ottone nichelato  

 

valvola sovrapressione meccanica con relativo raccogli-gocce 

 pressostato 

regolabile 

 

sonda per livello acqua 

 

scambiatore interno per erogazione acqua/caffè 

 

tubi in rame per allacciamenti idraulici 

 elettrovalvola 

 

centralina elettronica dotata di ricarica automatica dell’acqua tramite sonda 

 

micro per spegnimento automatico della macchina in caso di mancanza d’ acqua nel serbatoio 

 

quattro possibilità di selezione per dosatura volumetrica più selezione per erogazione continua  

Dati tecnici: 

 

 

               Profondità

:  415 mm 

        

Pompa

:      12-14 atm 

               

Larghezza

:  280 mm 

        

Serbatoio

:  3 l 

               Altezza

:       390 mm 

        

Potenza

:    1400 W 

               

Peso:

            21 kg 

        

Tensione:

   230V-50Hz 

 

                                                                                                                                  115V-60Hz 
 

    

 

3. AVVERTENZE E NORME  PER LA SICUREZZA 

Seguire attentamente le norme comportamentali elencate di seguito: 
 

la macchina per caffè espresso

 RELAX AUTOMATICA

 deve essere utilizzata per lo scopo per cui è stata costruita 

!

 un errato utilizzo della macchina può causare danni a persone e cose per i quali il costruttore non può considerarsi responsabile 

rivolgersi sempre ad un centro assistenza qualificato o alla casa costruttrice per operazioni diverse da quelle descritte nel libretto 

delle istruzioni e per ogni tipo di riparazione 

!

 accertarsi che la tensione della rete elettrica coincida con quella indicata sull’etichetta dati 

accertarsi che la potenza elettrica dell’impianto sia compatibile con quella indicata sull’etichetta dati 

la macchina da caffè deve essere collegata ad un efficace e sicuro impianto di messa a terra. Far controllare l’impianto nel caso in cui 

ci fossero dubbi a riguardo 

!

 accertarsi che l’impianto di alimentazione elettrica sia dotato di un dispositivo salva-vita ben funzionante e di una sezione dei 

conduttori adeguata alla potenza di assorbimento 

per ogni tipo di anomalia o inconveniente non specificato, staccare la spina dalla corrente, astenersi da interventi diretti di verifica e/o 

riparazione e rivolgersi ad un centro assistenza qualificato o alla casa costruttrice 

non riempire il serbatoio di acqua quando la macchina è collegata alla rete elettrica 

verificare la presenza dell’ acqua nel serbatoio quando la macchina è in funzione 

!

 non porre le mani ad altre parti del corpo nella direzione della lancia acqua/vapore. L’acqua e il vapore possono provocare gravi 

ustioni 

!

 non introdurre mani, parti del corpo ed oggetti all’interno della macchina se collegata elettricamente 

!

 non toccare la macchina con mani o piedi bagnati o umidi 

!

 non toccare le parti roventi della macchina: gruppo erogatore caffè e lancia acqua/vapore 

prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria accertarsi di avere scollegato la spina dalla rete elettrica, facendo 

attenzione a non tirare il cavo di alimentazione, o di aver disattivato l’interruttore generale  

se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato esso dovrà essere sostituito da un nuovo cavo disponibile presso l’azienda 

costruttrice e/o il suo centro assistenza 

!

 non immergere la macchina da caffè in nessun tipo di liquido 

!

 non utilizzare detersivi o sostanze abrasive per la pulizia della macchina 

!

 non lasciare la macchina esposta agli agenti atmosferici 

!

 non lasciare la macchina a portata di bambini e di persone incapaci di utilizzarla 

tenere la macchina da caffè

 

lontana da ogni fonte di calore 

 

4. 

ISTRUZIONI PER L’UTENTE 

4.1 Messa in funzione della macchina 

Per mettere in funzione la macchina per caffè espresso 

RELAX AUTOMATICA 

seguire attentamente le indicazioni riportate di 

seguito: 
 

 

aprire l’imballo esterno, estrarre la macchina da caffè ed accertarsi dell’integrità della stessa. Verificare la presenza degli 
accessori di cui la macchina è dotata (vedi paragrafo 1.1) 

 

posizionare la macchina sopra ad un piano orizzontale 

 

togliere il coperchio, estrarre il contenitore dell’acqua (posto all’interno della macchina) e sciacquarlo 

 

riempire il contenitore con acqua pulita, posizionarlo nuovamente nella sua sede ed inserirvi i tubicini di silicone. Chiudere il 
coperchio della macchina 

 

inserire la spina nella presa di corrente 

Summary of Contents for Relax Automatica

Page 1: ...RELAX AUTOMATICA MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...che Wartung genauestens einzuhalten um die Leistungsf higkeit der RELAX AUTOMATICA bestens zu nutzen und zu erhalten INDICE 1 Componenti della macchina 1 1 Accessori 2 Caratteristiche e dati tecnici 3...

Page 3: ...3...

Page 4: ...e distribution unit 4 Coffee pressure gauge 5 Control panel 6 Hot water knob and nozzle 7 Steam knob and nozzle 8 Cup rack warmer 9 Drip tray with cup rack 10 Heating element light green 1 1 Accessori...

Page 5: ...non specificato staccare la spina dalla corrente astenersi da interventi diretti di verifica e o riparazione e rivolgersi ad un centro assistenza qualificato o alla casa costruttrice non riempire il...

Page 6: ...sia sempre pieno d acqua non porre le mani ad altre parti del corpo nella direzione della lancia acqua vapore L acqua e il vapore possono provocare gravi ustioni accertarsi che la macchina sia in pre...

Page 7: ...netto acqua vapore con la manopola o chiudere il rubinetto acqua vapore una volta raggiunta la temperatura desiderata 7 MANUTENZIONE ORDINARIA Al fine di garantire il mantenimento della macchina RELAX...

Page 8: ...pair it yourself Contact a qualified service center or the manufacturer do not fill the tank with water when the machine is plugged in make sure there is water in the tank when the machine is operatin...

Page 9: ...5 C will come out of the bottom part of the steam nozzle close the hot water tap 6 when you have enough hot water by turning the knob clockwise 3 At this point the boiler will recharge itself automati...

Page 10: ...etergents or abrasive substances to clean the machine To ensure good upkeep of the RELAX AUTOMATICA machine we recommend cleaning it every day o clean the water tank regularly o change the water in th...

Page 11: ...lter ausger stet ist der absorbierten Leistung der Kabel entspricht Falls nicht genau zu definierende Anomalien oder Defekte auftreten sollten die Stromzufuhr unterbrechen keine direkten Eingriffe und...

Page 12: ...ng der Dosierung A B C D wieder stoppen Wenn weitere Tassen Kaffee zubereitet werden sollen den Filterhalter mit einer Drehung von rechts nach links 3 entnehmen den Kaffeesatz entfernen und die oben b...

Page 13: ...lter abstellen Keine Scheuermittel oder hnliche Substanzen verwenden Um die Funktionsf higkeit der Maschine RELAX AUTOMATICA auf Zeit zu erhalten sollte sie t glich ges ubert werden o Den Wassertank r...

Reviews: