16 of 52
REGLO-Z / -ZS DIGITAL, 14-034, REV. D
Head
Identification code (ID) of
the pump-head according to the
spreadsheet on Page 17
(N23 = default value).
In order to obtain correct pumping
and dispensing values, the individual ID
code of the mounted pump-head must be
entered; especially when a pump is used
for the first time and each time the pump-
head is changed.
Init
(Initializing)
Pressing the ok key resets the following
basic settings to the default values:
Mode
PUMP•Flow rate
Speed
400 rpm
Dispensing volume
30 revs
Dispensing time
4.50 sec
Pause time
2.00 sec
Rotation direction
clockwise
Back-steps 0
Number of
dispensing cycles
0
Pump-head N23
Digits (display)
3
Footswitch Toggle
Autostart Standby
Display
Flow rate
Head
Code d’identification (ID) de la
tête de pompe selon la tableau au
Page 17 (N23 = valeur par défaut).
Pour obtenir des valeurs de pompage
et de dosage correctes, il faut saisir le
code ID de la tête de pompe installée;
ceci surtout lors de la première mise en
service et après chaque changement de la
tête de pompe.
Init
(Initialisation)
En pressant la touche ok, les réglages
de base suivants reprennent les valeurs
par défaut:
Mode
PUMP•Flow rate
Nb de tours
400 t/min
Volume de dosage
30 révolutions
Durée de dosage
4.50 sec
Temps de pause
2.00 sec
Sens de rotation
horaire
Pas arrières
0
Nbr de cycles
de dosage
0
Tête de pompe
N23
Digits (affichage)
3
Pédale
de commande
Toggle
Autostart Standby
Affichage Débit
Head
Identifikations-Code (ID) des
Pumpenkopfes gemäss Tabelle auf
Seite 17 (N23 = Default-Wert).
Für korrekte Pump- und Dosierwerte
muss der ID-Code des montierten
Pumpenkopfes eingegeben werden; vor
allem bei der ersten Inbetriebnahme und
nach jedem Pumpenkopfwechsel.
Init
(Initialisierung)
Durch Drücken der Taste ok werden die
Grundeinstellungen auf die Default-
Werte zurückgesetzt:
Modus
PUMP•Flow rate
Drehzahl
400 min
-1
Dosiervolumen
30 Umdrehungen
Dosierzeit
4.50 sek.
Pausenzeit
2.00 sek.
Drehrichtung Uhrzeigersinn
Rückschritte 0
Anzahl Dosierungen
0
Pumpenkopf N23
Digits (Anzeige)
3
Fussschalter-Modus Toggle
Autostart Standby
Display Fliessrate
Réglages de base
Basic settings
Grundeinstellungen
ok
ok
ok
ok
