1 Mains switch
2 Control light
3 Speed selector
999 = 240 rpm (max. speed)
adjustable in 0.1% steps
4 run/STOP
5 rotation direction
6 MAX/SLOW key for drive speed
(ideal for fast filling or
emptying the system)
1 netzschalter
2 Kontroll-Lampe
3 Drehzahlwähler
999 = 240 min
–1
(max. Drehzahl)
einstellbar in 0.1% Schritten
4 Start/Stopp
5 Drehrichtung
6 MAX/SLOW-Taste für Drehzahl
(ideal zum Füllen oder
Entleeren der Schläuche)
1 Commutateur principal
2 Lampe de contrôle
3 Sélecteur de vitesse
999 = 240 t/min. (tours max.)
réglable en pas de 0.1 %
4 Marche/Arrêt
5 Sens de rotation
6 Touche MAX/SLOW pour
le nombre de tours
(pour un remplissage et une
vidange rapides du système)
1
3
4
2
6
5
9
8
10
7
Tableau de commande
Operating panel
Bedienungspanel
7 Lüfter
8 Sicherungshalter mit
Spannungswähler 115 / 230 V
9 netzbuchse
10 Analogschnittstelle
- run / STOP (TTL)
- Drehrichtung (TTL)
- Drehzahlsteuerung
0–5 V oder 0–10 V, bzw.
0–20 mA oder 4–20 mA
- Drehzahlausgang 0–10 V
DC
oder 0/12 khz
7 Ventilator
8 Fuse-holder with voltage
selector 115 / 230 V
9 Mains socket
10 Analog interface
- run / STOP (TTL)
- rotation direction (TTL)
- Speed control
0–5 V and 0–10 V, or
0–20 mA and 4–20 mA
- Speed output 0–10 V
DC
or 0/12 khz
7 Ventilateur
8 Porte-fusibles avec sélecteur
de tension 115 / 230 V
9 Prise d’alimentation
10 interface analogique
- run / STOP (TTL)
- Sens de rotation (TTL)
- réglage du nombre de tours
0–5 V ou 0–10 V, resp.
0–20 mA ou 4–20mA
nombre de tours en sortie
0–10 V
CC
ou 0/12 khz
Tableau arrière
Rear panel
Geräterückwand
BVP Standard
,
14-002, reV. d
9 of 36
