THERMAL
RELAY
RELAIS
THERMIQUE
THERMORELAIS
RELE
TERMICO
THERMISCH
RELAY
TERMISK
RELÆ
N.C AUXILIARY CONTACT TERMINAL
CONTACT AUXILLIAIRE N.C.
N.C. RESERVEKONTAKT
CONTACTO AUXILIARIO N.C.
HULPCONTACT N.C.
N.C. HJÆLPEKONTAKT
N.O AUXILIARY CONTACT TERMINAL
CONTACT AUXILLIAIRE N.O.
N.O. RESERVEKONTAKT
CONTACTO AUXILIARI
O N.O.
HULPCONTACT N.O.
N.O. HJÆLPEKONTAKT
CONTACTOR
CONTACTEUR
RELAISSCHALTER
CONTACTOR
CONTACTMAKER
KONTAKTOR
THERMOMETER
THERMOMETRE
THERMOMETER
TERMOMETRO
THERMOMETER
TERMOMETER
TIMER
TIMER
TIMER
TIMER
TIMER
TIMER
THERMOSTAT
THERMOSTAT
THERMOSTAT
TERMOSTATO
THERMOSTAAT
TERMOSTAT
CONDENSING FAN THERMOSTAT
THERMOSTAT VENTILATEUR CONDENSATEUR
THERMOSTAT VENTI
LATOR KONDENSATOR
TERMOSTATO VENTILADOR CONDENSADOR
THERMOSTAAT VENTILATOR CONDENSATOR
TERMOSTAT TIL FORD
A
TIMER
TEMPORISATEUR
TIMER
TEMPORIZADOR
TIMER
TIDSUR
INSULATION TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR D'ISOLATION
Isolatio
n Umgestalter
TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO
TRANSFORMATOR
ISOLATIE
ISOLATION TRANSFOR
M
TOKEN MACHINE THERMOSTAT QUALIFICATION
THERMOSTAT AUTORISATION BOITE A
JETONS
THERMOSTAT MÜNZEINWURFFREIGABE
TERMOSTATO HABILITAC
ION MONEDERO
THERMOSTAAT INSCHAKELING
MUNTINWORP
TERMOSTAT TIL START
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR ALIMENTATION
ELEKTRISCHER
UMGESTALTER
TRANSFORMADOR DE ALIMENTACION
VOEDINGSTRANSFORMATOR
TRANSFORMATOR T
IL
F
STORAGE THERMOSTAT
THERMOSTAT CELLULE DE
RESERVE
RESERVEFACH
THERMOSTAT
TRANSFORMADOR CELDA DE RESERVA
THERMOSTAAT RESERVECEL
TERMOS
TAT FOR DET
E
LOW VOLTAGE POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR BASSE TENSION
TIEF SPANNUNG VERSORGUNG
ALIMENTADOR
BAJA TENSION
VOEDER LAAGSPANNING
LAVSPÆNDIN
G TILFØR
S
SAFETY THERMOSTAT
THERMOSTAT DE
SECURITE
Sicherheits Thermostat
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT
SIKKERHEDSTERMOST
A
END DEFROSTING THERMOSTAT
THERMOSTAT DE FIN DE DEGIVRAGE
THERMOSTAT ABTAUENDE
TERMOSTATO
DE FIN DESESCARCHAM
IENTO
THERMOSTAAT EINDE
ONTDOOIING
TERMOSTAT TIL AFSLU
T
CONDENSING FAN THERMOSTAT
THERMOSTAT VENTILATEUR CONDENSATION
THERMOSTAT KONDENSATIONSFLÜGELRÄDER
TERMOSTATO
ROTORES CONDENSACION
T
HERMOSTAAT VINNEN CONDENSATIE
TERMOSTAT FOR KOND
APP ELECTRICITY TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR ALIMENTATION APP
VERSORGUNGS
TRANSFORMATOR APP
TRANSFORMADOR DE ALIMENTACION
APP
TRANSFO
RMATOR VOEDING
APP.
TRANSFORMATOR TIL
A
COMPRESSOR
COMPRESSEUR
KOMPRESSOR
COMPRESOR
COMPRESSOR
KOMPRESSOR
CONDENSER FAN
VENTILATEUR CONDENSATEUR
VENTILATOR DES KONDE
NSATOR
VENTILADOR CONDENSADOR
VENTILATOR CONDENSATOR
KONDENSATOR BLÆSE
R
EVAPORATOR FAN
VENTILATEUR EVAPORATEUR
VENTILATOR DES VERDAMPFER
VENTILADOR EVAPORADOR
VENTILATOR VERDAMPER
FORDAMPER BLÆSER
CLEANING FAN
VENTILATEUR NETTOYAGE
REINIGUNGS VENTILATOR
VENTILADOR LIMPIEZA
VENTILATOR REINIGING
RENGØRINGSBLÆSER
STORAGE COMPRESSOR
COMPRESSEUR CELLULE
EISKAMMER KOMPRESSOR
COMPRESOR CELDA DE RESERVA
COMPRESSOR RESERVECEL
EKSTRA KØLERUM KO
M
STORAGE CONDENSER MOTOR FAN
VE
NTILATEUR CONDENSATEUR CELLULE DE RESERVE
VENTILATOR DES KONDENSATOR RESERVEFACH
VENTILADOR CONDENSA
DOR CELDA DE RESERVA
VENTILATOR CONDENSATOR RESERVECEL
EKSTRA KØLERUM KON
STORAGE CLEANING FAN
VENTILATEUR NETTO
YAGE CELLULE DE RES
ERVE
REINIGUNGS VENTILATOR RESERVEFACH
VENTILADOR LIMPIEZA CELDA DE RESER
VA
VENTILATOR REINIGING RESERVECEL
BLÆSER TIL RENGØRIN
STARTER
STARTER
STARTER
STARTER
STARTER
STARTER
GLASS MOVEMENT MOTOR
MOTEUR MOUVEMENT
VITRES
SCHEIBENBEWEGUNGSMOTOR
MOTOR MOVIMIENTO VIDRIOS
MOTOR
VERPLAATSING GLAZEN
MOTOR FOR RUD
ERNE
S
TANK OVERTURNING PISTON
PISTON
RENVERSEMENT CUVE
WANNENKIPPKOLBEN
PISTON VUELCO TANQUE
ZUIGER KANTEL
ING BA
SSIN
STEMPEL TIL KARRETS
V
FILTER
FILTRE
Störungswidriger Filter
FILTRO ANTINTERFERENCIA
ANTISTOORFILTER
FILTER MOD INTERFER
E
ACTUATOR
ACTIONNEUR
BEWEGUNG DER HAUBE
ACTUADOR
ACTUATOR
AKTUATOR
MOTOR SHUTTER DOOR
MOTEUR PORTE
TÜRMOTOR
MOTOR COMPUERTA
MOTOR DEURTJE
LUGE MOTOR
COLUMN 1 MOTOR
MOTEUR COLONNE 1
MOTOR SÄULE 1
MOTOR COLUMNA 1
MOTOR KOLOM 1
MOTOR SØJLE 1
COLUMN 2 MOTOR
MOTEUR COLONNE 2
MOTOR SÄULE 2
MOTOR COLUMNA 2
MOTOR KOLOM 2
MOTOR SØJLE 2
COLUMN 3 MOTOR
MOTEUR COLONNE 3
MOTOR SÄULE 3
MOTOR COLUMNA 3
MOTOR KOLOM 3
MOTOR SØJLE 3
COLUMN 4 MOTOR
MOTEUR COLONNE 4
MOTOR SÄULE 4
MOTOR COLUMNA 4
MOTOR KOLOM 4
MOTOR SØJLE 4
S
A
CONDENSATION-DRYER FAN
VENTILATEUR ANTI-CONDENSATION
KONDENSATION VEMTILATOR
KONDENSTROCK
NER
VENTILADOR DE CONDENSACION SECADOR D
E CONDENSACION
LUCHTDROGER
KONDENSERINGSBLÆS
REVERSIBLE FAN CONDENSER
VENTILATEUR CONDENSEUR REVERSIBLE
REVERSIBLER KONDENSATOR
VENTILATOR
CONDENSADOR VENTILADOR REVERSIBLE
AAN
JAGER VERDICHTER REVERSIBELE
VENDBAR KONDENSAT
O
FRONTAL WARMED G
LASS
VITRE FRONTALE CHAUFFANTE
HEISSES FRONT GLAS
VIDRIO FRONTAL CAIENTADO
VERWARMD GLAS VOORKANT
OPVARMET FORRESTE
LATERAL WARMED GLASS
VITRE LATERALE CHAUFFANTE
HEISSES SEITEN GLAS
VIDRIO LATERAL CALENTADO
VERWARMD GLAS ZIJKANT
OPVARMET SIDERUDE
DOR WARMED GLASS
VITRE PORTE CHAUFFANTE
GEHEIZTE TÜRSCHEIBE
VIDRO PUERTA CALENTADO
VERWARMD GLAS DEUR
OPVARMET DØRRUDE
CONDENSING UNIT
unité condensatrice
AGGREGAT
UNIDAD CONDENSADORA
CONDENSATIE-UNIT
KONDENSATIONSENHE
D
SWITCH BOARD CONNECTOR POSITION
POSITION CONNECTEUR TABLEAU DE COMMANDES
VERBINDERPOSITION STEUERPANEEL
POSICION CONECTORES TABLER
O DE MANDOS
POSITIE CONNECTOREN
BEDIENINGSPANEEL
POSITION
AF KONNEKT
O
ON/OFF BOARD
fiche on/off
EIN/AUS SCHALTER
TARJETA ON/OFF
ON/OFF-KAART
ON/OFF KORT
T
RONICA
JOINING FLAT
flat de branchement
VERBINDUNGSKABEL
FLAT DE CONNEXION CENTRALITA-TARJETA ELECTRONICA
FLAT VOOR AANSLUITING
STUURCENTRALE-ELEKTRONISCHE KAART
TILSLUTNINGSPLAN ST
Y
OVERTURNING TANK PISTON COMMAND PLANT
INSTALLATION COMMANDESPISTONS RENVERSEMENT CUVE
STEUERANLAGE WANNENKIPPKOLBEN
INTALACION MA
NDOS PISTONES VUELCO TANQUE
INS
TALLATIE BEDIENING ZUIGERS KANT
ELING BASSIN
STEMPEL KONTROLANL
MOTOR ELECTRONIC FILE
FICHE ELECTRONIQUE MOTEUR
MOTORENSPEICHERKARTE
TARJETA ELECTRONICA MOTORES
ELEKTRONISCHE KAART MOTOREN
ELEKTRO
NISK KORT TI
L
SHUTTER DOOR COMMAND PLANT
INSTALLATION COMMANDE MOTEUR
PORTE
S
TEUERANLAGE
TÜRMOTOR
INSTALACION MANDO MOTOR COMPUERTA
INSTALLATI
E BEDIENING MOTOR DEURTJE
KONTROLANLÆG TIL L
U
LOGIC CIRCUIT ELECTRONIC FILE
FICHE ELECTRONIQUE CIRCUITS LOGIQUES
SPEICHERKARTE LOGIKSCHALTUNG
TARJETA ELECTRONICA CIRCUITOS LOGI
COS
ELEKTRONISCHE KAART LOGICACIRCUITS
ELEKTRONISK KORT TI
L
MOTOR FLAP COMMAND PLANT
INSTALLATION COMMANDES MOTEUR
RABAT
STEUERANLAGE
KIPPERMOTOR
INSTALACION MANDOS MOTOR SOLAPA DE CIERRE
INS
TALLATIE BEDIENING KANTELMOTOR
KONTROLANLÆG TIL V
E
EXTERNAL BOARD MODULE
module
tableau
exterieur
EXTERNER SCHALTER
TABLERO MODULO EXTERNO
MODULE EXTERN PANEEL
UDVENDIG PANEL MOD
U
LCD GROUP LCD (OPTIONAL)
LCD
groupe LCD ( option)
LCD GRUPPE LCD (ZUBEHOER)
LCD GRUPO LCD (OPCIONAL)
LCD GROEP LCD (OPTIONAL)
LCD SAMLING LCD (EK
S
MIXED CONDENSING UNIT
UNITE CONDENSATRICE
MIXTE
MISCHKONDENSIEREINHEIT
UNIDAD CONDENSADORA MIXTA
GEMENGDE
CONDENSATIE-UNIT
BLANDET K
ONDENSATI
O
AIR CONDENSING UNIT
UNITE CONDENSATRICE A AIR
LUFTKONDENSIEREINHEIT
UNIDAD CONDENSADOR CON AIRE
LUCHTCONDENSATIE-UNIT
LUFT KONDENSATIONS
E
R
ONICA
ELECTRONIC BOARD FEEDING PHASE
Phase
alimentation boitier electronique
VERSORGUNGS P
HASE DER ELEKTRONIK
FASE DE ALIMENTACION
DE CENTRALITA ELECTRONICA
INGANG FASE VOEDING ELEKTRONISCHE STUURCENTRALE
INDGANG TIL FORSYNI
N
E
TTRONICA
ELECTRONIC BOARD NEUTRAL FEEDING
Neutre alimentation boitier electronique
NEUTRALE VERSOGUNG DER ELEKTRONIK
INGRESO NEUTRO
ALIMENTACION CENTRALITA ELECTRONICA
N
EUTRALE
INGANG VOEDING ELEKTRONISCHE STUURCENTRALE
NEUTRAL INDGANG TIL
COMPRESSOR CONTROL PHASE
Sortie phase cpmmande compresseur
AUSGANG PHASE KOMPRESSOR KOMANDO
SALIDA FASE MANDO COMPRESSOR
UITGANG FA
SE BEDIENING COMPRESSOR
FASEUDGANG TIL KOM
P
A
NDATA
SOLENOIDE VALVE FEEDING PH
ASE
Sortie phase alimentation
electrovanne
AUSGANGS PHASE VERSORGUNG
ELEKTROVENTIL SENDUNG
SALIDA
FASE ALIMENTACION ELECTROVALVULA DE ENVIO
UITGANG FASE VOEDING ELEKTROKLEP AFGIFTE
UDGANG TIL FORSYNIN
G
SOLENOID VALVE EXIT PHASE
SORTIE PHASE COMMANDE VANNE SOLENOIDE
PHASENAUSGANG SOLENOIDVENTILSTEUERUNG
SALIDA FASE MANDO VALVULA S
OLENOIDE
UITGANG FASE BEDIENING SOLENOIDEKLEP
FASEUDGANG TIL SOLE
FEEDING VALVE NEUTRAL ENTRY
SORTIE NEUTRE ALIMENTATION
VANNES
NEUTRALLEITUNGSEINGANG VENTILVERSORGUNG
INGRESO
NEUTRO ALIMENTACION
VALVULAA
NEUTRALE INGANG VOEDING KLEPPEN
NEUTRAL INDGANG TIL
V
NEUTRAL DEFROSTING RESISTANCE ENTRANCE
ENTRé NEUTRE RESISTANCE DEGIVRAGE
NEUTRALLEITUNGSEINGANG SCHALTER
ENTRADA NEUTRAL de la RES
ISTENCIA que DESHIELA
NEUTRALE ONTDOOIENDE WEERSTAND INGANG
NEUTRAL INDGANG TIL
A
INAMENTO
DEFROSTING SOLENOIDE VALVE FEEDING PHASE
Sortie phade alimentation
electronique d
égivrage
AUSGANGS PHASE VERSORGUNG ELEKTR
OVENTIL ABTAUUNG
SALIDA FASE ALIMENTACION VALVULA SOLENOIDE DESESCARCHAMIENTO
UITGANG FASE
VOEDING ELEKTROKLEP ONTDOOIING
UDGANG T
IL FORSYNIN
G
GONE OUT DEFROSTING QUALIFICATION PHASE
SORTIE DE LA P
HASE DEGIVRANT DE QUALIFICATION
GEGANGEN AUS ABFROSTEN QUALIFIKATION PHASE
S
ALIO DESHELANDO FASE DO REQUISITO
GEGAANE UIT HET ONTDOOIEN VAN
GESCHIKTHEID FASE
FASEUDGANG TIL AFRI
M
VALVE 4 WAYS FEEDING PHASE EXIT
SORTIE PHASE ALIMENTATION VANNE A 4 VOIES
PHASENAUSGANG 4-WEG VENTILVERSORGUNG
SALIDA FASE ALIME
NTACION VALVULA A 4 VIE
UITGANG FASE VOEDING 4-WEGSKLEP
FASEUDGANG TIL FOR
S
DEFROSTING QUALIFICATION PHASE ENTRANCE
ENTREE DEGIVRANT DE PHASE DE QUALIFICATION
ABFROSTENER QUALIFIKATION PHASE EINGANG
DESHELA
R la ENTRADA de la FASE del REQUISITO
ONTDOOIENDE GESCHIKTHEID FASE INGANG
FASEINDGANG TIL AFRI
M
FEEDING LIGHTS ENTRY PHASE
ENTREE PHASE ALIMENTATION
LUMIERES
PHASENEINGANG LICHTVERSORGUNG
INGR
ESO FASE ALIMENTACION LUCES
INGANG
FASE VOEDING LICHTEN
FASEINDGANG TIL LYS
E
FEEDING LIGHTS NEUTRAL ENTRY
ENTREE NEUTRE ALIMENTATION
LUMIERES
NEUTRALLEITUNGSEINGANG LICHTVERSORGUNG
INGRESO NEUTRO ALIMENTACI
ON LUCES
NEUTRALE INGANG VOEDING LICHTEN
NEUTRAL INDGANG TIL
CONDENSING FAN NEUTRAL EXIT
SORTIE NEUTRE VENTILATEUR CONDENSATION
NEUTRALLEITUNGSAUSGANG KONDENSIERVENTILATOR
SALDIA NEUTRO VENT
ILADOR CONDENSACION
NEUTRALE UITGANG VENTILA
TOR CONDENSATIE
NEUTRAL INDGANG TIL
O
NE
CONDENSING FAN EXIT COMMAND PHASE
SORTIE PHASE COMMANDE
VENTILATEUR CONDENSATION
PHASENAUSGANG STEUERUNG KONDENSIERVENTILATOR
S
A
LIDA FASE MANDO VENTILADOR CONDENSACION
UITGANG FASE BEDIENING VENT
ILATOR CONDENSATIE
FASEUDGANG TIL KON
D
E
CONDENSAZIONE
CONDENSING FAN DEFROSTING COMMAND PHASE EXIT
SORTIE PHASE COMMANDE DEGIVRAGE
VENTILATEUR CONDENSATION
PHASENAUSGANG
ABTAUSTEUERUNG KONDENSIERVENTILATOR
SALIDA FASE MANDO DESESCARCHAMIENTO VENTILADOR CONDENSACION
UITGANG FASE BEDIENING ONTDOOII
NG VENTILATOR CONDENSATIE
FASEUDGANG TIL KON
T
GENERAL ISOLATING SWITCH
(DOOR BLOCK
)
SECTIONNEUR GENERAL
(BLOC PORTE
)
HAUPTSCHALTER
(TÜRSPERRE
)
SECCIONADOR GENERAL
(BLO
Q
UEO PUERTA
)
CENTRALE SCHEIDINGSSCHAKELAAR
(DEURBLOKKERING
)
HOVEDADSKILLER
(D
ØR
