IP CLEANING PLANET 200, User And Maintenance Manual, Page: 18 / 44

20 33
E
B
D
1
C
Planet
200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3
6.2 - Pulizia del fi ltro
Sopra i singoli interruttori di accensione e spegnimento dei
motori dell’aspiratore è collocato il vuotometro - 1 - che
indica la depressione creata all’interno del filtro.
Se l’indicatore si trova nella zona verde, il filtro è efficiente,
mentre se si porta nella zona rossa è necessario eseguire
la pulizia:
- Spegnere l’aspiratore agendo sugli interruttori dei
singoli motori - A -
- Sulla testata dell’aspiratore è posizionata l’asta
scuotifiltro - E -: rimuovere il fermo - B -, impugnare
la manopola - C - e, con un’azione di ritiro e spinta,
scuotere ripetutamente il filtro stellare - D - che si
trova al di sotto della testata.
- Prima di riaccendere l’aspiratore attendere almeno 1
minuto per far sì che la polvere staccatasi dal filtro
sia precipitata nel serbatoio del residuo.
6.2 - Filter cleaning
On the single start/turn off switches of the vacuum cleaner
motors it is located the vacuum gauge -1- indicating the
depression inside the fi lter. If the indicator is in the green
zone, the fi lter is effi cient, while if it is in the red zone you
must clean the fi lter:
- Turn off the vacuum cleaner pressing the single switches
of the motors - A-
- The filter shaker -E- is located on the head of the vacuum
cleaner: remove the lock -B-, hold the handle -C- and,
by an action of withdrawal and push, repeatedly shake
the star-shaped fi lter -D- which is beneath the head.
- Before starting the vacuum cleaner again wait at least 1
minute to make sure that the dust detached from the
filter goes down into the scrap tank.
6 - USO DELL’ASPIRATORE / VACUUM CLEANER USE
A
Planet
200 / 200S / 200T / 200TS /200T3 / 200TS3
7.2 - Potenza impiegata 7.2 -Employed power
7 - DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
MODELLO/MODEL 200T3 / 200TS3 200 (110-115V version)
Numero fasi / Number of Phases - monofase/single phase monofase/single phase
Tensione / Voltage
volts 220-240 110-115
Frequenza / Frequency Hz 50-60 50-60
N. motori / N.of motors N 3 3
Potenza /Power W 3x1000 3x800
Tipo motore / Type of motor - tristadio/three stages bypass-bistadio/bypass-two stages
Lungh. cavo elettrico/Electrical cable length m 8,5 8,5
Depressione max / Max vacuum mm H
2
O 3000 1800
Portata aria max / Max air fl ow m
3
/h 380 350
Superfi cie fi ltro /Filter surface cm
2
19500 19500
Rumore Lpa / Noise level Lpa dB(A) 71,1 < 75
Contenuto fusto / Tank capacity l 60/100 60/100
Aspirazione / Suction mm Ø 70
70
Peso / Weight
kg 65/70 65
Superf. fi ltro assoluto/ Total fi lter surface cm
2
36.500 36.500
Effi cienza fi ltro assoluto/Total fi lter effi ciency % 99,999 99,999
Potenza massima per presa supplementare
Max power for auxiliary socket
W - 200
EN 60704 - 1 (1996)
EN 60704 - 3 (1995)
ISO 3744 (1994)
10/2007 - dati relativi a depressione e aria aspirata si riferiscono
ai singoli motori , ci riserviamo il diritto di modifi care i dati senza
preavviso.
Sotto condizioni di alimentazione sfavorevoli, l’apparecchio può
causare cadute di tensione transitorie.
Under unfavourable feed conditions, the appliance may cause
temporary drops in voltag
10/2007 - Data relative to depression and sucked up air refer
to the single motors, we reserve the right to change these data
without notice.