background image

13

2. MONTAGEANLEİTUNG
1.

Tragen sie das Gerät an den montier Ort  und
entfernen sie die Verpackung.

2.

Kontrollieren  sie,  ob  das  Gerät  in  einem
unbeschädigten  und  festen  Zustand  ist.  Falls
ein  Schaden  vorhanden  ist,  informieren  sie
unverzüglich  den  Verkäufer  und  falls  sie
durch  irgendeinem  Grund  Bedenken  haben
lassen  sie  das  Gerät  von  einem  Fachmann
durchprüfen bevor sie es einschalten.

3.

Entfernen  sie  vorsichtig  die  Schutzfolie  des
Gerätes  und  reinigen  sie  die  überreste  mit
entsprechenden 

Reinigungsmitteln 

(zbs.

Henkel-Helios).

4.

Falls  möglich  platzieren  sie  das  Gerät  an
einem,  den  Wasser  und  Schmutzwasser
Verbindungen nahelegenden Ort.

3. WASSERVERBINDUNG
5.

Schließen  sie  das  Gerät  an  das  normale
Leitungswasser  an.  Aber  wenn  sie  Energie
sparen möchten können sie das Gerät auch an
die Warmwasserverbindung anschließen.

6.

Machen 

sie 

die 

Gerät-Wasserhahn

Verbindung  mit  dem  mitgegebenen  flexiblen
Schlauch.

7.

Damit  das  Gerät  effizient  funktiorien  kann
sollte das Einlasswasser in 7 Fr Härte und min
2bar, max 4bar Druck sein.

8.

Für  Ihre  Sicherheit  drehen  Sie  den  Hahn  für
die  Wassereinfuhr  unbedingt    nach  dem
Waschprogramm ab

.

WARNUNG :
-Abzugsrohr muss zu einem Abzug bei 50mm

höhe  von  Boden  für  Base  Model  und  für
Pumpvorrichtung  bei  max.  700  mm  höhe  von
boden  um  einen  belastbare  Wasserfluss  zu
erhalten angeschlossen werden.

-Montieren  sie  der  Langlebigkeit  und  Effizienz  ihrer
Spülmaschiene  zuliebe  an  den  Wassereingang  einen
Kalklöser.  Andernfalls  werden  die  im  Heizkessel  und
İnnenfläche  der  Röhre  angesammelten  Kalkreste  das
richtige Funktionieren des Gerätes verhindern.

Benutzen  Sie  für  das  neue  Produkt  keine  alte  bzw.
gebrauchte Wasserleitung.

WARNUNG :

Schlissen 

Sie 

nicht

mit Verlängerungskabelnder Mehrfachsteckdo
sen  an.  Ein  Beschädigtes  Elektrokabel  soll
von dem autorisierten  Service  ausgewechselt
werden. Unser 

Unternehmen 

ist 

nicht

verantwortlich, 

wenn 

das Gerät

ohne ordnungsgemäße 

Erdung nach

örtlichen Verordnungen verwendet werden.

4. STROM VERBİNDUNG
1.

Die  Montage  und  Strom  Verbindungen  des
Gerätes 

sollten 

durch 

beauftragte

Fachangestellten  in  einer  dem  Standart
angemessenen  Art  und  Weise  durchgeführt
werden.

2.

Das  Gerät  muss  an  einem  Netzwerk
verbunden  werden,  das  dem  DIN  VDE  0100
Elektroinstallation Standart entspricht.

3.

Für  die  Stromverbindungs-Leitung  sollte  ein
Kabel in H07 RN-F-Qualität und 3x2,5mm

2

-

Maßen verwendet werden.

4.

Das  Gerät  sollte  an  einem  Hauptschalter  (mit
kontaktier  Distanz  3mm  oder  mehr)  und
einem 

versicherten 

İsolator 

verbunden

werden.

5.

Die  Spannungstoleranz  sollte ± %  10  nicht
überschreiten.

Summary of Contents for BYM052B

Page 1: ...AL DE USUARIO ESP MODE D EMPLOI FR 500 Tabak saat BULA IK YIKAMA MAK NASI 500 Plate h DISHWASHER 500 Teller Stunde SP LMASCH ENE 500 platos hora LAVAVAJILLAS 500 assiettes heure LAVE VAISSELLE 500 MOD...

Page 2: ...2 ekil 1...

Page 3: ...ater Supply Wasserdruck 2 4 bar Su Giris S cakl Temperature of Water Supply Wassertemperatur 45 C Su Giris S cakl maks Temperature of Water Supply max Wassertemperatur max 55 C Y kama Suyu S cakl Temp...

Page 4: ...a ve pis su giderine yak n bir yere yerle tiriniz 3 SU BA LANTISI Cihaz n z normal ebeke suyuna ba lay n z Ancak elektrik tasarrufu sa lamak i in 45 C s cak su giri ine de ba layabilirsiniz Cihazla mu...

Page 5: ...veya s v ve k p ks z olmal d r Kullan lacak miktar i in deterjan imalat s taraf ndan belirlenen de erleri uygulay n z Suyun sertli ine g re deterjan miktar nda de i iklik olabilir BYM052 i in Makinada...

Page 6: ...a bir kere bas l r Cihaz n tahliye i lemi ba lar Tahliye i lemi devam ederken DRAIN butonunda k yan k haldedir i lem bitince k s ner Su y ksekli i ta ma seviyesini a nca tahliye pompas devreye girer v...

Page 7: ...leyiniz Cihaz y zeyi temizlenirken a nd r c i eri i olan detarjanlar tel f r alar vb y zeylerde izik yapabilecek malzemeler kullanmay n z Cihaz s t c lar n haftada bir kire z c ile temizleyiniz Pompa...

Page 8: ...alues in the Technical Specifications chart 4 Your machine s proper operation and long life depends absolutely on correct usage periodic maintenance fulfilling the service operations and your attentio...

Page 9: ...washing feature which is used for plates with a maximum diameter of 320mm glasses with 280mm length and other objects 10 The machine must always be operated by qualified personnel assigned for this w...

Page 10: ...is expected The machine is ready for operation ATTENTION This position starts washing detergent but turning it to the position P1 since water is cold Wait for the 1 READY lamp to light up for best re...

Page 11: ...trical equipment clean the device with a direct or high pressured water 10 PERIODIC MAINTENANCE once every 2 3 days 1 Never do maintenance while the device is powered 2 As shown in Figure 1 materials...

Page 12: ...authorized service 4 The device continuously takes water Pressure stat may be defective Pressure stat hose may have taken in air Notify the authorized service Empty the water inside the tank and resta...

Page 13: ...bei 50mm h he von Boden f r Base Model und f r Pumpvorrichtung bei max 700 mm h he von boden um einen belastbare Wasserfluss zu erhalten angeschlossen werden Montieren sie der Langlebigkeit und Effizi...

Page 14: ...lmittel sollte in Industrie Typ Staub oder Fl ssigkeit und schaumfrei sein Beachten sie f r die ben tigte Menge die Empfehlung des Sp lmittel Herstellers je nach H rte des Wassers k nnte eine Abweichu...

Page 15: ...e Kiste und r umen sie das Geschirr nach der in der Tabelle vorgegebenen Kapazit t ein Um den Strom und Sp lmittel Verbrauch zu minimieren schalten sie die Sp lmaschiene nicht ein bevor die Kisten vol...

Page 16: ...umpe von autorisierten Personen durchgef hrt werden 10 Falls bei l ngerer Nichtbet tigung der Sp lmaschiene eine Frostgefahr vorhanden ist sollten sie das Wasser im Heizkessel und Sp lpumpe ausleeren...

Page 17: ...r Si detecte residuos de adhesivo sobre la superficie limpie con un disolvente adecuado Por ejemplo Henkel Helios 3 Reubicar el dispositivo cerca de una conexi n de agua y salida de agua residual si e...

Page 18: ...a parte inferior izquierda 5 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 9 La m quina es dise ado especificamente para lavar bandejas platos vasos tazas cubiertos etc en cajones para todo tipo de empresas de tama o...

Page 19: ...d de la m quina Por esto no utilice productos abrasivos o corrosivos y contaminantes que no superan la cantidad recomendada de detergente recomendada Al conectar el enchufe de el ctrico de la m quina...

Page 20: ...o sin espuma para lavado La cantidad se indica por el fabricanre de detergente Adem s la cantidad de pulidor que sev a a ser usado en la m quina se indica por el fabricante Las unidades de detergente...

Page 21: ...do por el personal calificado peri dicamente 10 En peligro de las heladas cuando la m quina no est en funcionamiento desde hace mucho tiempo deben ser evacuados la bomba de lavado y la caldera 11 En a...

Page 22: ...service votre appareil sans faire contr ler l installation par un professionnel tez l emballage protecteur de l appareil S il reste des r sidus d adh sif sur la surface nettoyez les avec du solvant a...

Page 23: ...sous l eau avant de les ranger dans le lave vaisselle Autrement les choses telles que des restes alimentaires des pelures de citron des cure dents pourraient obturer le tuyau de sortie et endommager...

Page 24: ...que l eau est compl tement vidang e En outre il y a le commutateur de haut niveau dans le mod le Compl t Lorsque la hauteur d eau d passe le niveau de d bordement la pompe de vidange est activ e et el...

Page 25: ...mettre en marche la machine ATTENTION NE JAMAIS INTRODUIRE LES MAINS NUES DANS L EAU DE LAVAGE UTILISER DES GANTS PROTECTEURS LE CAS CH ANT VITER LE CONTACT DE L EAU CONTENANTE DU D TERGENT AVEC LES Y...

Page 26: ...du personnel non qualifi 11 S curit enfant L utilisation de la machine par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes handicap es mentales physiques et sensoriellesest dangereux et interdit s...

Page 27: ...27 PY 1 2 Henkel Helios 3 7 Fr 2bar 4bar 1 50 700 2...

Page 28: ...28 4 DIN VDE 0100 H07 RN F 3x2 5mm2 3 10 25A 30 mA DIN VDE 0100 540 5 BYM 052 320 280 12 Fr BYM052 1 500x500 1...

Page 29: ...29 P1 1 READY 2 ON OFF 3 P1 1 80 4 P2 2 110 5 P3 3 140 6 DRAIN 2 1 P1 P1 60 P2 120 P3 180 P1 P2 P3 110 55 C 55 C ON OFF 2 6 DRAIN...

Page 30: ...30 6 2 3 1 60 2 120 3 180 1 120 2 180 3 300 500x500 1 1 1 7 2 ON OFF 0 10 10...

Page 31: ...31 11 2 3 1 11 8...

Page 32: ...1 2 3 4 5...

Reviews: