background image

4

www.salda.lt

RIRs HW

IV  - exhaust air fan

PV  - supply air fan

PR  - rotor heat exchanger

KV  - water heater

PF  - filter for supply air

IF  - filter for extract air

TJ  - air temperature sensor

TL  - air temperature sensor

M1  - mixing valve and motor (supplied upon 

request)

IV  - šalinamo oro ventiliatorius

PV  - tiekiamo oro ventiliatorius

R  - rotorinis šilumokaitis

KV  - vandeninis šildytuvas

PF  - šviežio oro filtras

IF  - šalinamo oro filtras

TJ  - oro temperatūros jutiklis

TL  - oro temperatūros jutiklis

M1  -  reguliavimo  mazgas  ir  variklis  (tiekiama 

atskirai užsakius)

IV  - вентилятор вытяжного воздуха

PV  - вентилятор приточного воздуха

PR  - роторный теплообменник

KV  - водяной нагреватель

PF  - фильтр для свежего воздуха

IF  - фильтр для вытяжного воздуха

TJ  - датчик температуры воздуха

TL  - датчик температуры воздуха

M1  - регулировочный узел и мотор 

(поставляется по отдельному заказу)

IV  - Abluftventilator

PV  - Zuluftventilator

PR  - Rotorwärmetauscher

KV  - Wasser - Heizregister

PF  - Außenluftfilter

IF  - Abluftfilter

TJ  - Luftteperatur Fühler

TL  - Luftteperatur Fühler

M1  - Regelungseinheit mit motor (extra 

bestellbar)

Tiekiamas oras

Приточный воздух

Supply air

Zuluft

Ištraukiamas oras

Вытяжной воздух

Extract air

Abluft

Šviežias oras

Свежий воздух

Fresh air

Aussenluft

Šalinamas oras

Выбрасываемый воздух

Exhaust air

Fortluft

RIRs 1500HW, RIRs 2000HW, RIRs 3000HW, RIRs 4000HW

sudėtinės dalys

комплектующие

Components

schema

RIRs 400HW, RIRs 700HW

Ištraukiamas oras

Вытяжной воздух

Extract air

Abluft

Šviežias oras

Свежий воздух

Fresh air

Aussenluft

Šalinamas oras

Выбрасываемый воздух

Exhaust air

Fortluft

Tiekiamas oras

Приточный воздух

Supply air

Zuluft

IV  - exhaust air fan

PV  - supply air fan

PR  - rotor heat exchanger

PF  - filter for supply air

IF  - filter for extract air

TJ  - air temperature sensor

TL  - датчик температуры воздуха

IV  - šalinamo oro ventiliatorius

PV  - tiekiamo oro ventiliatorius

R  - rotorinis šilumokaitis

PF  - šviežio oro filtras

IF  - šalinamo oro filtras

TJ  - oro temperatūros jutiklis

TL  - oro temperatūros jutiklis

IV  - вентилятор вытяжного воздуха

PV  - вентилятор приточного воздуха

PR  - роторный теплообменник

PF  - фильтр для свежего воздуха

IF  - фильтр для вытяжного воздуха

TJ  - датчик температуры воздуха

TL  - датчик температуры воздуха

IV  - Abluftventilator

PV  - Zuluftventilator

PR  - Rotorwärmetauscher

PF  - Außenluftfilter

IF  - Abluftfilter

TJ  - Luftteperatur Fühler

TL  - датчик температуры воздуха

RIRs A

RIRs B

RIRs C

RIRs D

Agregatų tipai

типы агрегатов

AHU versions

Typen von Agregaten

RIRs 2000HW, RIRs 3000HW, RIRs 4000HW

Summary of Contents for RIRS 1500HW

Page 1: ...одитель оставляет за собой право усовершенствования технических данных REKUPERATORINIAI ĮRENGINIAI Вентиляционные агрегаты с рекуперацией тепла AHU WITH HEAT RECOVERY Lüftungsgeräte mit wärmerückgewinnung RIRS 400HW RIRS 700HW RIRS 1500HW RIRS 2000HW RIRS 3000HW RIRS 4000HW Techniniai duomenys Технические данные Technical data Technische Daten ...

Page 2: ...ory to complay needs of normal transportation handling Use suitable lifting and moving equipment when handling units in order to prevent damages and injuries Do not use cables terminal boxes and inlet exhaust flanges for lifting and moving units Avoid hits and shock loads Units should be stored in dry rooms where relative humidity max 70 at 20 C ambient temperature is within the range of 5 C to 40...

Page 3: ...лжны убедиться в пригодности изделий для избранной клиентом среды Die Verwendung einer beschädigten Zuleitung ist unzulässig Elektrische Kabel welche unter Strom stehen NIE mit nassen Händen anfassen Verlängerungskabel und Steckverbindungen NIE mit Wasser in Berührung bringen Anlage nicht auf schiefe Konsolen une bene oder instabile Flächen montieren und betreiben Die Anlage muss stabil montiert w...

Page 4: ...тяжной воздух Extract air Abluft Šviežias oras Свежий воздух Fresh air Aussenluft Šalinamas oras Выбрасываемый воздух Exhaust air Fortluft RIRS 1500HW RIRS 2000HW RIRS 3000HW RIRS 4000HW Sudėtinės dalys Комплектующие Components Schema RIRS 400HW RIRS 700HW Ištraukiamas oras Вытяжной воздух Extract air Abluft Šviežias oras Свежий воздух Fresh air Aussenluft Šalinamas oras Выбрасываемый воздух Exhau...

Page 5: ...šimti filtrai Ventiliatorius Вентилятор Fan Ventilator Aptarnavimo darbus turėtų atlikti tik patyrę ir apmokyti darbuotojai Ventiliatorius turi būti apžiūrimas ir valomas mažiausiai 1 kartą per metus Prieš pradedant aptarnavimo ar remonto darbus įsitikinkite ar įrenginys atjungtas nuo elektros tinklo Aptarnavimo darbus pradėkite tik sustojus bet kokiam judėjimui ventiliatoriuje Vykdydami techninio...

Page 6: ...ерьезного загрязнения чистить не вызывающим коррозию алюминия раствором теплой воды с щелочью Проверить герметичность труб сжатым воздухом Checking Check performance of thermal circulation Tem porary increase water temperature for this Check tightness of water supply system Cleaning Disconnect and remove heater If heater is soiled use vacuum cleaner or airflow blast In case of heavy choking clean ...

Page 7: ...аботе 4 Защита от замерзания нагревателя Защи та включается когда температура возвратной воды становится такой что возможное замер зание нагревателя В этом случае открывает ся вентиль нагревателя и система поднимает температуру из опасной зоны Если температура становится ниже темпе ратуры против замерзания агрегат выклю чается полностью открывается вентиль включается насос 5 Температуру приточного...

Page 8: ...8 www salda lt RIRS HW ...

Page 9: ...einrichtungen durchgeführt werden 2 Nur Stromquelle verwenden derer Daten am Typenschild der Anlage angegeben sind 3 Aufwahl des Versorgungskabels muss nach den elektrischen Parametern der Anlage erfolgen 4 Es muss einAutomatikschalter mit mindestens 3 mm weiten Spalten zwischen den Kontakten montiert werden Auswahl des Automatikschal ters erfolgt nach den elektrischen Parametern die in der Tabell...

Page 10: ...rą Jei pirkėjas nustato kad ventiliacinė įranga neveikia ar turi defektų jis per 5 darbo dienas turi kreiptis į pardvėją nurodydamas kreipimosi priežastį bei pristatyti įrangą pardavėjui už savo lėšas All equipment manufactured by us is pre run and tested before leaving our factory and is shipped in good working order and condition We therefore extend to the original purchasers the following Warra...

Page 11: ...HW RIRS 4000HW RIRS 4000HW RIRS 700HW RIRS 700HW RIRS 1500HW RIRS 2000HW RIRS 3000HW W mm H mm H1 mm H2 mm L mm øD mm 555 580 142 288 1000 160 706 700 200 300 1220 250 855 900 234 451 1350 315 906 900 239 422 1800 400 1205 1200 318 564 2100 400 W mm W1 mm H mm H1 mm H2 mm L mm D mm D1 mm 1205 226 1200 60 70 2100 800 500 ...

Page 12: ...mo вытяжной exhaust abluft galia srovė мощность сила тока power current Nennleistung Nennstrom kW A apsisukimai обороты speed Drehzahl min 1 tiekimo приточный supply zuluft galia srovė мощность сила тока power current Nennleistung Nennstrom kW A apsisukimai обороты speed Drehzahl min 1 apsaugos klasė класс защиты protection class Schutzart Bendra naudojama galia Общая потребляемая мощность Total p...

Reviews: