background image

9

IT

ELENCO COMPONENTI

fig. 1
A

 

Dispositivo completo Inglesina Ally Pad

B

  Inserto Rigido (solo per i seggiolini auto in 

configurazione Gr. 2/3)

INSTALLAZIONE DI ALLY PAD NELLE CULLE INGLESINA

GRUPPO 0 (0-9 KG) - ECE 44/04 

Installazione nelle culle predisposte auto, dotate di Kit 

Auto Inglesina 3 Punti

Per la lista dei modelli di culla compatibili, visita il sito 

inglesina.com

fig. 2

 

Installare Ally Pad (

A

) sempre sotto al materassino e 

al Welcome Pad nel caso in cui la culla ne sia provvista.

fig. 3

 

Posizionare Ally Pad (

A

) sul fondo della culla, 

passando la cintura spartigambe del sistema di cinghiaggio 
del Kit Auto, attraverso la fessura orizzontale sul cuscino.

fig. 4

 

Inserire nella culla il materassino e il Welcome Pad 

(nel caso sia disponibile), quindi agganciare le cinture di 
sicurezza del Kit Auto, regolandole correttamente intorno al 
bambino.

fig. 5

 

Assicurarsi che Ally Pad (

A

) sia posizionato 

correttamente; il lato con logo “Inglesina Ally Pad” dovrà 
sempre essere rivolto verso l’alto.

fig. 6

 

Durante il normale utilizzo del prodotto, Ally 

Pad (

A

) potrebbe spostarsi, compromettendo la corretta 

funzionalità del dispositivo. Verificare quindi che sia sempre 
adeguatamente installato prima di accomodare il bambino 
nella culla.

Attenzione: accertarsi sempre che la App rilevi 
correttamente la presenza del bambino prima di 
utilizzare il prodotto.

INSTALLAZIONE DI ALLY PAD SUI SEGGIOLINI AUTO

INGLESINA

GRUPPO 0+ (0-13 KG) - ECE 44/04 

GRUPPO 1 (9-18 KG) - ECE 44/04

SEGGIOLINI AUTO i-Size - ECE R129

CON CINTURE DI SICUREZZA INTEGRATE

Installazione sui seggiolini auto dotati di cinture di 

sicurezza integrate

Per la lista dei modelli di seggiolini auto compatibili, visita 

il sito inglesina.com

fig. 7

 Installare 

Ally 

Pad 

(

A

) sempre sopra al Cuscino 

Riduttore, nel caso in cui il seggiolino ne sia provvisto.
Nel caso il seggiolino venga utilizzato anche con il 
Summercover, installare Ally Pad sempre sopra di esso.

fig. 8

 

Posizionare Ally Pad (

A

) sul seggiolino auto, 

passando la cintura spartigambe del sistema di cinghiaggio 
integrato, attraverso la fessura orizzontale sul cuscino.

fig. 9

 

Completare quindi l’aggancio delle cinture di 

sicurezza, regolandole correttamente intorno al bambino.

fig. 10

  Assicurarsi che Ally Pad (

A

) sia posizionato 

correttamente; il lato con logo “Inglesina Ally Pad” dovrà 
sempre trovarsi a contatto con il bambino.

fig. 11

  Durante il normale utilizzo del prodotto, Ally 

Pad (

A

) potrebbe spostarsi, compromettendo la corretta 

funzionalità del dispositivo. Verificare quindi che sia sempre 
adeguatamente installato prima di accomodare il bambino 
nel seggiolino.

Attenzione: accertarsi sempre che la App rilevi 
correttamente la presenza del bambino prima di 
utilizzare il prodotto.

INSERTO RIGIDO

Usare solo con i seggiolini auto in configurazione Gr. 2/3 

- ECE 44/04

Per la lista dei modelli di seggiolini auto compatibili, visita 

il sito inglesina.com

fig. 12

  Inglesina Ally Pad viene fornito completo di un 

inserto rigido (

B

) da utilizzare esclusivamente sui seggiolini 

auto Inglesina in configurazione Gr. 2/3, sprovvisti di cintura 
spartigambe. 

fig. 13

 

Aprire il rivestimento tessile e infilare l’inserto (

B

) a 

contatto con il cuscino interno in spugna, quindi richiudere il 
rivestimento. 

GRUPPO 2 (15-25 KG) - ECE 44/04
GRUPPO 3 (22-36 KG) - ECE 44/04

Installazione sui seggiolini auto dopo la rimozione 

delle cinture di sicurezza integrate o privi di cinture di 

sicurezza integrate

Per la lista dei modelli di seggiolini auto compatibili, visita 

il sito inglesina.com.

Questa categoria di prodotti 
comprende i seggiolini auto 
che possono essere 
convertiti da Gruppo 1 a 
Gruppo 2, rimuovendo il 
sistema di cinture integrato, 
oppure di Gruppo 3, privi in 
origine delle cinture di 
sicurezza integrate. 
La presenza del punto di 
ancoraggio o la completa 
mancanza della cintura 
spartigambe, potrebbe 

rendere difficoltoso il corretto posizionamento di Ally 
Pad, pertanto dovrà 

sempre essere inserito sotto al 

rivestimento tessile della seduta, in posizione invertita 
rispetto allo standard, ossia con l’asola rivolta verso 
l’alto. Assicurarsi che il logo ”Inglesina Ally Pad” sia 
sempre rivolto verso l’esterno.
fig. 14

 

Dotare Ally Pad di inserto (

B

), quindi posizionarlo 

sotto al rivestimento tessile della seduta.

Ally Pad risulta correttamente installato quando si piega 
naturalmente in corrispondenza dell’asola.
fig. 15

 Ripristinare la vestizione del seggiolino, 

riposizionando il rivestimento sulla seduta in modo corretto.

fig. 16

  Durante il normale utilizzo del prodotto, Ally 

Pad (

A

) potrebbe spostarsi, compromettendo la corretta 

funzionalità del dispositivo. Verificare quindi che sia sempre 
adeguatamente installato prima di accomodare il bambino 
sul seggiolino.

Attenzione: accertarsi sempre che la App rilevi 
correttamente la presenza del bambino prima di 
utilizzare il prodotto.

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

ll rivestimento di Inglesina Ally Pad è sfoderabile e lavabile 
secondo le istruzioni indicate sull’etichetta interna.
Seguire attentamente le istruzioni per evitare danneggiamenti.

fig. 17

  Per la corretta manutenzione del rivestimento 

tessile, aprire il velcro lateralmente ed estrarre il cuscino 
interno in spugna avendo cura di conservarlo separatamente, 
in un luogo asciutto e pulito.

fig. 18

 

Al fine di ripristinare il corretto funzionamento di 

Inglesina Ally Pad, una volta reinserito il cuscino in spugna 
all’interno del rivestimento tessile, accertarsi che i sensori di 

ISTRUZIONI

Summary of Contents for Ally Pad

Page 1: ...IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IT MANUALE ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL Dispositivo anti abbandono Car seat baby alert...

Page 2: ...2 6 4 5 2 3 1 A B A A OK NO A A GRUPPO 0 0 9 KG ECE 44 04 GROUP 0 0 9 KG ECE 44 04...

Page 3: ...SEGGIOLINI AUTO i Size ECE R129 CON CINTURE DI SICUREZZA INTEGRATE GROUP 0 0 13 KG ECE 44 04 GROUP 1 9 18 KG ECE 44 04 i Size CAR SEATS ECE R129 WITH INTEGRATED SAFETY BELTS GRUPPO 2 15 25 KG ECE 44 0...

Page 4: ...4 15 14 19 20 21 17 18 16 OK...

Page 5: ...5 22 23 24 25 26 27 28 disconesso 29 30 31...

Page 6: ...ntenente la posizione approssimativa dell auto a condizione che sia attiva sullo smartphone la funzione di geolocalizzazione IMPORTANTE i numeri di emergenza devono essere numeri di telefonia mobile n...

Page 7: ...ositivo Non rimuovere le etichette adesive e cucite La rimozione di queste etichette potrebbe rendere il prodotto non conforme alla legge Non utilizzare il cuscino senza il rivestimento in tessuto in...

Page 8: ...o a negligenza o trascuratezza nell utilizzo es urti violenti delle parti strutturali esposizione a sostanze chimiche aggressive ecc il prodotto presenti normale usura es ruote parti mobili tessuti de...

Page 9: ...arsi sempre che la App rilevi correttamente la presenza del bambino prima di utilizzare il prodotto INSERTO RIGIDO Usare solo con i seggiolini auto in configurazione Gr 2 3 ECE 44 04 Per la lista dei...

Page 10: ...all auto lasciando il bambino seduto sul seggiolino dotato di Ally Pad fig 29 Una volta che Inglesina Ally Pad assume lo stato Disconnesso con bambino seduto emette un allarme e inizia un conto alla r...

Page 11: ...sponsiveness of the Bluetooth system of the individual smartphone This condition cannot be changed until the Bluetooth signal is lost Ally Pad only works with smartphones with the Ally Pad App install...

Page 12: ...sina declares that Ally Pad is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU A copy of the complete declaration of conformity can be found at the addr...

Page 13: ...y for car seats in Gr 2 3 configuration INSTALLATION OF ALLY PAD IN INGLESINA CARRYCOTS GROUP 0 0 9 KG ECE 44 04 Installation in the carrycots prepared for cars equipped with Inglesina 3 point Auto Ki...

Page 14: ...for the service by clicking on Register or by logging in via a social account if available in the App ALLY PAD PAIRING TO THE SMARTPHONE For the correct operation of the application activate the Blue...

Page 15: ...h ci dar la possibilit di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalit del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast operat...

Page 16: ...44 392 200 Fax 39 0444 392 250 inglesina com info inglesina com Scansiona il QRcode per scaricare l App Scan the QRcode to download the App L App Inglesina Ally Pad disponibile per le versioni Android...

Reviews: