background image

6

IT

AVVERTENZE

• LEGGERE ATTENTAMENTE 
LE ISTRUZIONI PRIMA 
DELL’USO E CONSERVARLE 

PER RIFERIMENTI FUTURI.
• SI RACCOMANDA DI INSTALLARE 
ED UTILIZZARE ALLY PAD SECONDO 
LE ISTRUZIONI FORNITE IN QUESTO 
MANUALE. 

• Si raccomanda di familiarizzare con il dispositivo 
verificandone le funzionalità ed effettuando delle prove di 
utilizzo.
• Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni 
del proprio smartphone e di familiarizzare con le sue 
funzionalità.
•  Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni del 
Sistema di Ritenuta sul quale si installerà Ally Pad. 
•  Ally Pad è un dispositivo di allarme volto a ridurre il rischio 
di abbandono del bambino quando si trova sul Sistema di 
Ritenuta auto.
•  Il dispositivo Ally Pad è composto da un cuscino dotato 
di sensori, da utilizzare in combinazione con il Sistema 
di Ritenuta auto di Inglesina e da un’App, installata sullo 
smartphone.
•  L’utilizzo del dispositivo non sostituisce in alcun caso la 
responsabilità e/o la vigilanza del conducente del veicolo 
(e/o degli altri occupanti dello stesso). Ally Pad costituisce 
solo uno strumento di supporto e non elimina il rischio di 
lesioni gravi o di morte dovute all’abbandono del bambino 
in auto.
Non lasciare mai il bambino incustodito nel veicolo.
•  L’Inglesina Baby S.p.A. non potrà in alcun modo essere 
ritenuta responsabile in caso di eventi e/o conseguenze 
pregiudizievoli (anche legate al non corretto funzionamento 
del dispositivo elettronico) di qualsivoglia natura, 
costituendo Ally Pad unicamente uno strumento di ausilio 
ed allarme per la prevenzione di eventi e/o conseguenze 
causati da dimenticanza.
• Il dispositivo Ally Pad è progettato per un utilizzo 
esclusivamente con minori di età compresa tra 0 e 4 anni 
purché posizionati sui sistemi di ritenuta omologati in 
conformità a quanto previsto dalle normative vigenti.
• Consigliamo di consultare il proprio medico prima di 
impiegare Ally Pad con bambini che utilizzano dispositivi 
medicali, in quanto Ally Pad è dotato di un dispositivo 
Bluetooth® Low Energy che emette onde elettromagnetiche.
•  Questo dispositivo è progettato esclusivamente per essere 
utilizzato in auto con i Sistemi di Ritenuta Inglesina elencati 
sul sito inglesina.com.
• Qualora questo dispositivo venga utilizzato al di fuori 
dell’Italia, si raccomanda di verificare quanto previsto dalle 
leggi vigenti nei paesi di destinazione e/o di transito.
• Ally Pad viene installato sul Sistema di Ritenuta in 
auto, come illustrato nelle sequenze e riesce a rilevare il 
peso e quindi la presenza del bambino su di esso. Grazie 
all’applicazione disponibile su App Store e Play Store, il 
genitore/adulto viene avvertito tramite una notifica di 
allarme (allarme di 1° livello) nel caso in cui si allontani 
dall’auto lasciando il bambino seduto sul Sistema di Ritenuta. 
Inoltre, nel caso in cui il genitore/adulto non intervenga, 
viene inoltrato ad una lista predefinita di contatti, un SMS 

di allarme (allarme di 2° livello), contenente la posizione 
approssimativa dell’auto a condizione che sia attiva sullo 
smartphone, la funzione di geolocalizzazione.
• 

IMPORTANTE:

 i numeri di emergenza devono essere 

numeri di telefonia mobile, non di rete fissa o di emergenza 
nazionale.
• 

IMPORTANTE: 

effettuare sempre una verifica di 

correttezza e funzionamento dei numeri di emergenza dopo 
aver completato l’inserimento.
•  Requisiti di sistema per sistemi operativi originali 

Android

compatibilità con sistema operativo 

5.0

 e successivi.

• Requisiti di sistema per sistemi operativi originali 

iOs

compatibilità con sistema operativo 

10.0

 e successivi.

•  Si consiglia comunque di verificare preventivamente la 
compatibilità dello smartphone utilizzato con la versione 
dell’App disponibile.
•  Tecnologia di Comunicazione: 

Bluetooth® Low Energy

.

•  Banda di frequenza: 

2.4 - 2.485GHz

.

•  Potenza di trasmissione: 

2.51 mW

.

•  Alimentazione: batteria non sostituibile.
•  Attraverso la App è possibile monitorare il livello della 
batteria presente all’interno del dispositivo Ally Pad.
•  Temperatura di funzionamento:

 -20°C +60°C

.

•  La corretta conservazione del dispositivo (al di fuori del 
quotidiano utilizzo in auto) è importante per mantenerne 
inalterato il funzionamento e deve rispettare le limitazioni di 
temperatura (da -20°C a +60° C).
•  Controlli da effettuare ogni qual volta si utilizza Ally Pad:

verificare l’effettiva connessione tra cuscino e 
smartphone, in presenza del bambino sul Sistema di 
Ritenuta, come descritto nelle sequenze.

-  lo smartphone deve essere acceso e avere autonomia 

sufficiente per il periodo di utilizzo in abbinamento con 
Ally Pad.

-  il Bluetooth® deve essere attivo.
-  la modalita “aereo” deve essere disattivata.
-  la SIM dello smartphone deve avere credito telefonico e 

credito dati sufficienti.

-  il GPS deve essere sempre attivo.
-  la App deve essere sempre attiva, almeno in background.
-  verificare che la rete dati sia attiva e che ci sia sufficiente 

connessione rete e dati.

-  quando ci si allontana dal veicolo, assicurarsi di portare 

sempre con sé lo smartphone connesso al cuscino.

- in caso si utilizzino contemporaneamente due o più 

smartphone su cui è installata la App, occorre identificare 
quello effettivamente connesso al cuscino montato sul 
Sistema di Ritenuta. 

• 

IMPORTANTE:

 se sulla stessa auto sono presenti due 

smartphone precedentemente associati con il cuscino e con 
attiva la App Ally Pad, il dispositivo si connetterà solo ad uno 
dei due, in base alla reattività del sistema Bluetooth® del 
singolo smartphone. Questa condizione non potrà essere 
modificata fino alla perdita del segnale Bluetooth®.
•  Ally Pad funziona solo in presenza di uno smartphone con 
App Ally Pad installata e regolarmente connessa al cuscino.
•  Se si spegne lo smartphone, il dispositivo Ally Pad non 
funziona.
•  Se si danneggia il Bluetooth® il dispositivo Ally Pad non 
funziona.
•  Con la modalità “aereo” attiva, il dispositivo Ally Pad non 
funziona.
•  Nel caso non vi sia una connessione di rete dati disponibile 
e attiva, l’App Ally Pad invia l’allarme di primo livello, mentre 
non è in grado di inviare gli SMS ai numeri di emergenza 
(allarme di secondo livello).
•  L’App Ally Pad deve essere scaricata solamente da Store 

Summary of Contents for Ally Pad

Page 1: ...IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE IT MANUALE ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL Dispositivo anti abbandono Car seat baby alert...

Page 2: ...2 6 4 5 2 3 1 A B A A OK NO A A GRUPPO 0 0 9 KG ECE 44 04 GROUP 0 0 9 KG ECE 44 04...

Page 3: ...SEGGIOLINI AUTO i Size ECE R129 CON CINTURE DI SICUREZZA INTEGRATE GROUP 0 0 13 KG ECE 44 04 GROUP 1 9 18 KG ECE 44 04 i Size CAR SEATS ECE R129 WITH INTEGRATED SAFETY BELTS GRUPPO 2 15 25 KG ECE 44 0...

Page 4: ...4 15 14 19 20 21 17 18 16 OK...

Page 5: ...5 22 23 24 25 26 27 28 disconesso 29 30 31...

Page 6: ...ntenente la posizione approssimativa dell auto a condizione che sia attiva sullo smartphone la funzione di geolocalizzazione IMPORTANTE i numeri di emergenza devono essere numeri di telefonia mobile n...

Page 7: ...ositivo Non rimuovere le etichette adesive e cucite La rimozione di queste etichette potrebbe rendere il prodotto non conforme alla legge Non utilizzare il cuscino senza il rivestimento in tessuto in...

Page 8: ...o a negligenza o trascuratezza nell utilizzo es urti violenti delle parti strutturali esposizione a sostanze chimiche aggressive ecc il prodotto presenti normale usura es ruote parti mobili tessuti de...

Page 9: ...arsi sempre che la App rilevi correttamente la presenza del bambino prima di utilizzare il prodotto INSERTO RIGIDO Usare solo con i seggiolini auto in configurazione Gr 2 3 ECE 44 04 Per la lista dei...

Page 10: ...all auto lasciando il bambino seduto sul seggiolino dotato di Ally Pad fig 29 Una volta che Inglesina Ally Pad assume lo stato Disconnesso con bambino seduto emette un allarme e inizia un conto alla r...

Page 11: ...sponsiveness of the Bluetooth system of the individual smartphone This condition cannot be changed until the Bluetooth signal is lost Ally Pad only works with smartphones with the Ally Pad App install...

Page 12: ...sina declares that Ally Pad is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU A copy of the complete declaration of conformity can be found at the addr...

Page 13: ...y for car seats in Gr 2 3 configuration INSTALLATION OF ALLY PAD IN INGLESINA CARRYCOTS GROUP 0 0 9 KG ECE 44 04 Installation in the carrycots prepared for cars equipped with Inglesina 3 point Auto Ki...

Page 14: ...for the service by clicking on Register or by logging in via a social account if available in the App ALLY PAD PAIRING TO THE SMARTPHONE For the correct operation of the application activate the Blue...

Page 15: ...h ci dar la possibilit di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalit del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast operat...

Page 16: ...44 392 200 Fax 39 0444 392 250 inglesina com info inglesina com Scansiona il QRcode per scaricare l App Scan the QRcode to download the App L App Inglesina Ally Pad disponibile per le versioni Android...

Reviews: