Ingersoll-Rand Trane CWE, Technical Manual

Page: 64 / 76

33 UNT-SVX16E-XX
RICERCA GUASTI
GUASTO
1 - Il motore non gira o gira in modo
non corretto.
RIMEDIO
- Controllare che l’alimentazione
sia inserita.
- Veri
fi
care il collegamento corretto
dei
fi
li, osservando gli schemi
elettrici.
- Veri
fi
care la posizione dell’inter-
ruttore generale, del commutato-
re stagionale e del termostato.
GUASTO
2 - L’apparecchio non scalda/raffred-
da più come in precedenza.
RIMEDIO
- Controllare che il
fi
ltro sia suf
fi
-
cientemente pulito.
-
non sia entrata aria nel circuito
idraulico.
GUASTO
3 - L’apparecchio perde acqua.
RIMEDIO
- Controllare che l’inclinazione sia
- Controllare che lo scarico con-
densa non sia ostruito.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
1 - The motor does not rotate or
rotates incorrectly.
REMEDY
- Make sure the power to the unit
is on.
- Make sure the wires are correctly
connected, referring to the wiring
diagram.
- Control if the main switch, the
seasonal commutator and the
PROBLEM
2 - The unit does not heat/cool as
before.
REMEDY
- Make sure the
fi
lter is clean.
- Make sure the hydraulic circuit is
free from air by venting the heat
exchanger.
PROBLEM
3 - The appliance leaks water.
REMEDY
- Make sure it is sloping in the
direction of the condensate drain.
- Make sure the condensate drain
is not clogged.
MANUTENZIONE MAINTENANCE
Prima di qualsiasi lavoro di manu-
tenzione, scollegare il ventilconvet-
tore dalla rete di alimentazione e
accertarsi che non venga ricollega-
to inavvertitamente.
Tutti i lavori vanno eseguiti secondo
le norme e i regolamenti vigenti in
materia di sicurezza e salute.
Manutenzione del
fi
ltro
Il
fi
ltro può essere pulito o sostituito.
Per la pulizia, utilizzare un aspira-
polvere con aspirazione media o
bassa.
Per la sostituzione, rimuovere la gri-
dei
fi
ssaggi e sostituire il
fi
ltro.
In
fi
ne, reinstallare in sede la griglia
della presa d’aria.
Fan-coil units must be disconnected
from mains power and secured
against unintentional re-connection
before any maintenance work.
All work must be in accordance with
all applicable safety and health rules
and regulations.
Filter Maintenance
The
fi
lter pad may be cleaned or
replaced.
For cleaning, a vacuum-cleaner
operating at medium or low suction
should be used.
intake grille must be opened and the
Finally, the intake grille must again
be locked in place.